Dreame H14 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dreame Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. H14
  6. User manual
Dreame H14 User Manual

Dreame H14 User Manual

Wet and dry vacuum
Hide thumbs Also See for H14:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
• The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd.  and its subsidiaries in
China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", which means striving for 
excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit,
exploration and search in technology.
Website: https://global.dreametech.com
Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Made in China
Dreame H14
Wet and Dry Vacuum
User Manual
HHR30A-EU-A01
The illustrations in this manual are for reference only.
Please refer to the actual product.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H14 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dreame H14

Summary of Contents for Dreame H14

  • Page 1 China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", which means striving for  excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, exploration and search in technology. Wet and Dry Vacuum User Manual HHR30A-EU-A01 Website: https://global.dreametech.com Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. The illustrations in this manual are for reference only. Made in China Please refer to the actual product.

  • Page 2: Panduan Pengguna

    Hướng Dẫn Sử Dụng Registration Quick Start Panduan Pengguna คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน Welcome to register a Dreame account by scanning the QR code. You are available for the User Manual and Special Offers. ‫שמתשמל ךירדמ‬...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Important Safety Instructions Maintenance and Storage Please read this manual carefully before use and retain it for future reference. • Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before picking When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, up or carrying the appliance.

  • Page 4: Product Overview

    We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives, European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com...

  • Page 5: Charging Base

    Product Overview Product Overview Vacuum Charging Base Air-Drying Accessory Charging Air-Drying Power Outlet Storage Slot Contacts Inlet Cord Display Screen Clean Water Tank Handle Voice Prompt/Wi-Fi Button Self-Cleaning Button • Press briefly to activate the Clean Water Tank Mode Switch voice prompt or adjust the volume Auto Mode...

  • Page 6: Installation

    Installation Charging Installing the Handle 1. Place the charging base against a wall on level ground and connect it to a power source. Fully charge the appliance before first use. Insert the end of the handle vertically into the port on the top of the appliance as 2.

  • Page 7: How To Use

    • Do not add any liquids other than the officially-approved cleaner. The cleaner can be available on the official online store WARNING: To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only dreame HFF3 cleaning fluid intended for use with the appliance.

  • Page 8: Switching Modes

    How to Use How to Use Switching Modes Self-Cleaning With Hot Water & Drying Mode Press the mode switch to switch modes according to your needs. 1. Place the appliance back onto the base. Ensure that the water in the Clean Water Tank is sufficient for self-cleaning.

  • Page 9: Care And Maintenance

    Care & Maintenance Care & Maintenance Cleaning the filter Tips: • Turn off the appliance before maintenance. Do not touch the power switch. • Replace parts if needed. The parts must be replaced by those available from the manufacturer or its service agent. 1.

  • Page 10: Troubleshooting

    Care & Maintenance Troubleshooting Cleaning the Brush Assembly If an error occurs, the appliance will stop working. Please refer to the following table for troubleshooting. If the problem persists, please contact the customer service. 1. Press the brush roller cover release 2.
  • Page 11 Please exit and re-enter the app, H1-H6 be configured. and then try again as instructed. Wait until the battery's temperature For additional services, please contact us via aftersales@dreame.tech Battery overheating returns normal, then continue to use the Website: https://global.dreametech.com appliance.

  • Page 12: Specifications

    คำ า แนะนำ า ด้ า นความปลอดภั ย ที ่ สำ า คั ญ Specifications โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ นี ้ อย่ า งละเอี ย ดก่ อ นการใช้ ง าน และเก็ บ ไว้ เ พื ่ อใช้ ใ นการอ้ า งอิ ง ในอนาคต Vacuum เมื...
  • Page 13 คำ า แนะนำ า ด้ า นความปลอดภั ย ที ่ สำ า คั ญ คำ า แนะนำ า ด้ า นความปลอดภั ย ที ่ สำ า คั ญ การบำ า รุ ง รั ก ษาและการจั ด เก็ บ สั ญ ลั ก ษณ์ •...
  • Page 14 ภาพรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ภาพรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ รายการชิ ้ นส่ ว นในบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ เครื ่ องดู ด ฝุ่ น เครื ่ องดู ด ฝุ่ น ด้ ามจั บ แท่ น ชาร์ จ 6 ท ี ่ จั บ ถั ง เก็ บ น้ ำ า สะอาด 11 ปุ่...
  • Page 15 การติ ด ตั ้ ง ภาพรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ติ ด ตั ้ งด้ า มจั บ แท่ น ชาร์ จ เสี ย บด้ า มจั บ เข้ า ไปในรู ด ้ า นบนของอุ ป กรณ์ ต ามแนวตั ้ ง ดั ง ภาพตั ว อย่ า ง จนกว่ า ได้ ย ิ น เสี ย งคลิ ก เชื...
  • Page 16 เชื ่ อมต่ อ กั บ แอป Dreamehome การชาร์ จ 1. วางแท่ น ชาร์ จ บนพื ้ นเรี ย บ ให้ ช ิ ด กั บ ผนั ง และเชื ่ อมต่ อ กั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟ 1. ดาวน์ โ หลดแอป Dreamehome ชาร์...
  • Page 17 น้ ำ า ยาทำ า ความสะอาดมี จ ำ า หน่ า ยในร้ า นค้ า ออนไลน์ อ ย่ า งเป็ นทางการ คำ า เตื อ น: เพื ่ อลดความเสี ่ ยงจากไฟไหม้ แ ละไฟฟ้ าช็ อ ตเนื ่ องจากส่ ว นประกอบภายในเสี ย หาย ให้ ใ ช้ น ้ ำ า ยาทำ า ความสะอาด HFF3 ของ Dreame ที...
  • Page 18 วิ ธ ี ใ ช้ ง าน การดู แ ลและบำ า รุ ง รั ก ษา ทำ า ความสะอาดตั ว เองด้ ว ยน้ ำ า ร้ อ นและโหมดอบแห้ ง คำ า เตื อ น: ปิ ดเครื ่ องก่ อ นการบำ า รุ ง รั ก ษา ป้ องกั น การกดเปิ ด/ปิ ดโดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ งใจ •...
  • Page 19 การดู แ ลและบำ า รุ ง รั ก ษา การดู แ ลและบำ า รุ ง รั ก ษา การทำ า ความสะอาดตั ว กรอง การทำ า ความสะอาดชุ ด แปรง 1. กดปุ่ มปลดฝาปิ ดแปรงลู ก กลิ ้ งเพื ่ อถอดฝาปิ ดแปรงลู ก กลิ ้ ง 2.
  • Page 20 เปิ ดเครื ่ องและตรวจสอบอี ก ครั ้ ง ใช้ เ วลา 30 วิ น าที ใ นการทำ า ให้ แ ปรงลู ก กลิ ้ ง สำ า หรั บ บริ ก ารเพิ ่ มเติ ม โปรดติ ด ต่ อ เราผ่ า น aftersales@dreame.tech เปี ยกน้ ำ า...
  • Page 21 ข้ อ ความแสดงข้ อ ผิ ด พลาดและวิ ธ ี แ ก้ ไ ข ข้ อ มู ล จำ า เพาะ หากเครื ่ องทำ า งานไม่ ถ ู ก ต้ อ ง หน้ า จอจะแสดงข้ อ ความผิ ด พลาด โปรดดู ต ารางด้ า นล่ า งเพื ่ อค้ น หาวิ ธ ี แ ก้ เครื...
  • Page 22 Chỉ Dẫn An Toàn Quan Trọng Chỉ Dẫn An Toàn Quan Trọng Bảo Dưỡng và Bảo Quản Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng và bảo quản nó để tham khảo trong tương lai. • Cần đề phòng máy khởi động ngoài ý muốn. Đảm bảo công tắc ở vị trí TẮT trước khi nhấc Khi sử...

  • Page 23: Tổng Quan Về Sản Phẩm

    điểm thu gom đó. Bằng văn bản này, công ty TNHH We Dreame Trading (Thiên Tân) tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ theo các Chỉ thị và Quy chuẩn Châu Âu hiện hành cũng như các sửa đổi. Toàn văn tuyên bố...
  • Page 24 Tổng Quan Về Sản Phẩm Tổng Quan Về Sản Phẩm Đế sạc Hút bụi Đầu ra sấy Khe cất giữ Điểm tiếp Đầu vào Dây nguồn nhiệt phụ kiện xúc sạc sấy nhiệt Màn hình hiển thị 6 Tay cầm hộc nước sạch 11 Nút nhắc bằng giọng nói/Wi-Fi Nút tự...
  • Page 25 Lắp Ráp Sạc Điện Đang lắp tay cầm 1. Đặt đế trên mặt phẳng sát tường và kết nối nó với ổ cắm điện. Sạc đầy thiết bị trước lần sử dụng đầu tiên. Lắp tay cầm theo chiều dọc vào thân máy như hình đến khi nghe thấy tiếng “tách”. 2.

  • Page 26: Cách Sử Dụng

    • Không thêm bất kỳ dung dịch nào khác ngoài nước lau được nhà sản xuất cho phép. Có thể tìm thấy nước lau nhà trên cửa hàng trực tuyến chính thức CẢNH BÁO: Để giảm nguy cơ hỏa hoạn và điện giật do hư hỏng bộ phận bên trong, chỉ sử dụng dung dịch tẩy rửa dreame HFF3 dành riêng cho thiết bị.
  • Page 27 Cách Sử Dụng Cách Sử Dụng Chuyển đổi chế độ Tự làm sạch bằng nước nóng & Chế độ sấy khô Nhấn nút chuyển chế độ để chuyển chế độ theo yêu cầu. 1. Đặt thiết bị vào đế. Đảm bảo Ngăn chứa nước sạch có đủ nước để tự làm sạch. 2.
  • Page 28 Chăm sóc & Bảo trì Chăm sóc & Bảo trì Những Điều Cầu Lưu Ý: Vệ sinh bộ lọc • Tắt thiết bị trước khi bảo trì. Không chạm vào công tắc nguồn. • Khi cần thay thế phụ kiện, hãy sử dụng phụ kiện chính hãng từ nhà sản xuất của chúng tôi. 1.

  • Page 29: Xử Lý Sự Cố

    Chăm sóc & Bảo trì Xử Lý Sự Cố Vệ sinh chi tiết chổi lăn Nếu xảy ra lỗi, thiết bị sẽ dừng làm việc. Vui lòng tham khảo bảng sau để khắc phục sự cố. Nếu vấn đề vẫn tồn tại, vui lòng liên hệ với bộ phận CSKH. 1.
  • Page 30 F1-F6 dẫn. phận CSKH. H1-H6 Để được hỗ trợ thêm, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua aftersales@dreame.tech https://global.dreametech.com Chờ cho đến khi nhiệt độ pin trở lại bình Pin quá nóng thường, sau đó tiếp tục sử dụng.

  • Page 31: Petunjuk Penting Keselamatan

    Petunjuk Penting Keselamatan Thông Số Cơ Bản Baca panduan ini dengan cermat sebelum menggunakan alat dan simpan untuk Hút bụi digunakan sebagai referensi di masa mendatang. Saat menggunakan peralatan listrik, tindakan pencegahan dasar harus selalu diikuti, Công suất định Model HHR30A 400 W termasuk hal berikut ini:...
  • Page 32 • Jangan menarik atau membawa dok pengisian daya dengan memegang kabelnya, Kami, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., dengan ini menyatakan bahwa peralatan ini menggunakan kabel sebagai pegangan, menutup pintu pada kabel, atau menarik sesuai Arahan Standar Eropa yang berlaku, serta segala perubahannya. Teks lengkap kabel di sekitar tepian atau sudut tajam.

  • Page 33: Ikhtisar Produk

    Ikhtisar Produk Ikhtisar Produk Daftar Rincian Barang Sedot Debu Gagang Bodi Utama Dok Pengisian Daya Tombol Pembersihan 6 Clean Water Tank Handle 11 Tombol Wi-Fi/Perintah Suara Mandiri • Tekan sebentar untuk mengaktifkan perintah suara atau 7 Tangki Air Bersih Sakelar Mode menyesuaikan volume •...
  • Page 34 Ikhtisar Produk Pemasangan Dok Pengisian Daya Memasang Gagang Masukkan ujung gagang secara vertikal ke dalam port di bagian atas alat seperti yang ditunjukkan sampai terdengar bunyi klik. 1 Saluran Keluar Pengering Udara 3 Kontak Pengisian Daya 5 Kabel Daya Klik 咔哒...
  • Page 35 Mengisi Daya Menyambungkan dengan Aplikasi Dreamehome 1. Letakkan dok pengisian daya menempel dinding selevel dengan permukaan lantai dan hubungkan ke sumber daya. Isi daya alat hingga penuh sebelum digunakan 1. Unduh Aplikasi Dreamehome pertama kali. 2. Letakkan alat di atas dok pengisian daya. Saat angka di layar tampilan mencapai 100, Pindai kode QR Peralatan di aplikasi, atau telusuri "Dreamehome"...
  • Page 36 • Jangan menambahkan larutan apa pun kecuali pembersih yang resmi disetujui. Pembersih ini dapat tersedia di toko online resmi PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko kebakaran dan sengatan listrik akibat kerusakan komponen internal, hanya gunakan cairan pembersih HFF3 dreame yang memang ditujukan untuk penggunaan bersama alat ini. Memulai Pembersihan Injak perlahan penutup sikat Catatan: Keranjang filter limbah padat adalah dan sandarkan alat ke belakang.
  • Page 37 Cara Penggunaan Perawatan & Pemeliharaan Pembersihan Mandiri dengan Air Panas & Mode Kiat: • Matikan alat sebelum pemeliharaan. Jangan menyentuh sakelar daya. Pengeringan • Ganti komponen bila perlu. Komponen harus diganti dengan yang telah disediakan dari produsen atau agen layanannya. 1.
  • Page 38 Perawatan & Pemeliharaan Perawatan & Pemeliharaan Membersihkan filter Membersihkan Rakitan Sikat 1. Tekan tombol pelepas tutup rol sikat 2. Tekan tombol pelepas rol sikat dan 1. Lepas filter dan ketuk pelan debu 2. Saat filter kotor dan perlu dibersihkan, untuk melepas tutup rol sikat.  tarik gagang untuk mengeluarkan rol yang mengambang di permukaan.

  • Page 39: Penyelesaian Masalah

    Periksa apakah alat berada di Sinyal Wi-Fi lemah. area dengan cakupan Wi-Fi yang baik. Keluar dan masuk kembali ke Alat mungkin belum siap untuk aplikasi, lalu coba kembali dikonfigurasi. sesuai instruksi. Untuk layanan tambahan, silakan hubungi kami melalui aftersales@dreame.tech Situs web: https://global.dreametech.com...
  • Page 40 Panduan Kesalahan dan Solusi Spesifikasi Jika alat tidak berfungsi dengan benar, tampilan layar akan menunjukkan pesan Sedot Debu kesalahan. Lihat tabel di bawah untuk menemukan solusinya. Model HHR30A Daya Terukur 400 W Ikon Kemungkinan Solusi Tegangan Waktu Pengisian Kesalahan Penyebab 21,6 V Sekitar 4 jam Terukur...
  • Page 41 ‫تعليمﺎﺕ ﻫﺎمﺔ‬ ‫تعليمﺎﺕ ﻫﺎمﺔ‬ ‫ﺍلﺼيﺎﻧﺔ ﻭﺍلتخزﻳﻦ‬ .‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل االستخدام واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل‬ ‫تجنب بدء التشغيل غير المقصود. تأكد من أن المفتاح في وضع إيقاف التشغيل قبل التقاط الجهاز أو حمله. يؤ‬ :‫عند استخدام االجهزة الكهربائية يجب دائم ً ا اتباع خطوات السالمة التالية‬ • .‫دي حمل الجهاز بإصبعك عىل المفتاح أو الجهاز المنشط الذي يحتوي عىل المفتاح إىل وقوع حوادث‬ ‫(اقرأ جميع التعليمات قبل استخدام هذا الجهاز). قد يؤدي عدم اتباع التحذيرات والتعليمات إىل حدوث صدمة كهربائية أو حريق أ‬ .‫و إصابة خطيرة‬ ‫ تأكد من أن الجهاز موضوع عىل سطح أفقي. ال تستخدم الجهاز في نفس الموضع إذا كان الجهاز مزود ً ا بفرشا‬ • — ‫تحذير‬ .‫ة دوارة وكان المقبض غير مستقيم تمام ً ا. ال تقم بتخزين الجهاز في مكان يمكن أن يتجمد فيه‬ :‫  لتقليل مخاطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو إصابة‬  ‫يمكنك إيقاف تشغيل الجهاز وفصله عند عدم استخدامه، قبل تنظيفه أو صيانته أو خدمته، وقبل توصيله أو‬ • ‫ﻗيوﺩ ﺍﻻستخﺪﺍﻡ‬ .‫فصله بفرشاة متحركة‬ ‫ال تستخدم مكنسة تالفة أو معد ّ لة. قد تؤدي البطاريات التالفة أو المعدلة اىل نشوب حريق أو انفجار أو خطر ال‬  ‫يجب أال يستخدم هذا المنتج األطفال دون سن 8 أعوام أو األشخاص الذين يعانون من عيوب جسدية أو حسية‬ • • .‫إصابة‬  ‫أو فكرية أو خبرة أو معرفة محدودة من دون إشراف أحد الوالدين أو الوصي لضمان التشغيل اآلمن وتجنب أي‬ .‫مخاطر. يجب أال يعمد األطفال عىل التنظيف والصيانة دون إشراف‬ .‫ال تقم بتعديل أو محاولة إصالح الجهاز باستثناء ما هو مبين في تعليمات االستخدام والعناية‬ • .‫الغشاء البالستيكي يمكن أن يكون خطيرا. لتجنب خطر االختناق، احفظه بعيد...
  • Page 42  ‫سيساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير عىل منع النتائج السلبية المحتملة عىل البيئة وصحة‬  ‫اإلنسان. يرجى االتصال بشركة التركيب أو السلطات المحلية للحصول عىل مزيد من المعلومات‬ .‫حول الموقع باإلضافة إىل شروط وأحكام نقاط التجميع هذه‬ ‫, بأن هذا الجهاز يتوافق مع التوجيهات‬Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd ‫بموجب هذا، نعلن نحن شركة‬ ‫والقواعد األوروبية المعمول بها والتعديالت. النص الكامل إلعالن مطابقة االتحاد األوروبي متاح عىل عنوان‬ https://global.dreametech.com :‫اإلنترنت التالي‬ ‫للحصول عىل دليل إلكتروني مفصل، ي ُ رجى االنتقال إىل‬...
  • Page 43 ‫ﻗﺎﺋمﺔ ﺍلتعبﺌﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋمﺔ ﺍلتعبﺌﺔ‬ ‫شﻔﻂ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍلﺸحﻦ‬ ‫كابل الطاقة‬ ‫مدخل تجفيف الهواء‬ ‫موصالت الشحن‬  ‫فتحة تخزين‬  ‫مخرج تجفيف‬ ‫الملحقات‬ ‫الهواء‬ ‫شﺎشﺔ ﺍلعرﺽ‬ ‫11 زر المطالبة الصوتية/ واي فاي‬ ‫6 زر فتح خزان المياه النظيفة‬ ‫ زر التنظيف الذاتي‬ • ‫7 خزان المياه النظيفة‬  ‫اضغط لفترة وجيزة لتنشيط المطالبة الصوتية أو‬ ‫ مفتاح االوضاع‬ ‫ضبط مستوى الصوت‬ •  ‫اضغط مع االستمرار لبدء إعداد/إعادة تعيين‬ ‫8 أزرار فتح غطاء الفرشاة الدوارة‬ ‫واي فاي‬ ‫ مفتاح تشغيل/إيقاف‬ • ‫تعيين اللغات عبر التطبيق‬  ‫مؤشر شحن/ انخفاض طاقة‬ ‫وضع التجفيف‬ ‫1 الوضع التلقائي‬ ‫9 زر فتح الفرشاة الدوارة‬ ‫4 شاشة العرض‬...
  • Page 44 ‫ﺍلتﺜبيﺖ‬ ‫ﺍلﺸحﻦ‬ ‫ترﻛيب ﺍﳌﻘبﺾ‬  ‫1 .   وضع قاعدة الشحن مقابل الحائط عىل أرض مستوية وبعد ذلك توصيلها بمصدر طاقة. حيث يتم شحن الجهاز‬ .‫بالكامل قبل استخدامه للمرة األوىل‬ ‫  أدخل نهاية وحدة المقبض عمود ي ً ا في المدخل الموجود أعىل المكنسة كما هو موضح، وسيكون التثبيت ناجح ً ا‬ .‫2 .   ضع الجهاز في قاعدة الشحن. عندما يصل الرقم عىل شاشة العرض إىل 001، تكون البطارية مشحونة بالكامل‬ ‫.بعد سماع نقرة‬ ‫ مؤشر شحن/ انخفاض طاقة البطارية‬ )‫برتقالي نسيمي: مستوى البطارية ≤ 02  (جار ٍ  الشحن‬ • )‫أخضر نسيمي: مستوى البطارية > 02  (جار ٍ  الشحن‬ • ‫أخضر ثابت: تم الشحن‬ • 20 ≤ ‫برتقالي ثابت: مستوى البطارية‬ • ‫انقر‬ 咔哒 :‫مالحظة‬  ‫إذا لم تكن هناك عملية في غضون 01 دقائق من الشحن الكامل، فسوف تدخل المكنسة الكهربائية في وضع السكون.  ي ُ رجى‬ •...
  • Page 45 Dreamehome ‫التواصل مع تطبيق‬ ‫ﻛيﻔيﺔ ﺍﻻستخﺪﺍﻡ‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ ملء ﺧزﺍﻥ ﺍﳌيﺎﻩ ﺍلﻨﻈيﻔﺔ‬ Dreamehome App ‫1. تﻨزﻳل تطبيق‬  ‫2. قم بتركيب خزان المياه النظيفة وتأكد من إصدار‬  ‫1. اضغط عىل زر تحرير خزان المياه النظيفة إلزالة‬  ‫" في متجر‬Dreamehome" ‫) الموجود عىل الروبوت أو ابحث عن تطبيق‬QR( ‫امسح رمز االستجابة السريعة‬ .‫صوت نقرة االستقرار في المكان المخصص له‬  ‫الخزان. افتح غطاء الخزان وامأل الخزان بالماء‬ .‫التطبيقات لتنزيله وتثبيته‬  .‫النظيف‬ :‫مالحظة‬ .‫ بتردد 4,2 جيجا هرتز‬Wi-Fi ‫ال يدعم سوى‬ •  .‫قد تختلف العمليات الفعلية عن التعليمات الموجودة في هذا الدليل بسبب التحديثات التي يتم إجراؤها عىل برنامج التطبيق‬ • .‫ي ُ رجى اتباع التعليمات بناء ً  عىل إصدار التطبيق الحالي‬ ‫2. ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ ﺇﺿﺎﻓﺔ سﺎﺋل ﺍلتﻨﻈيﻒ‬  ‫اضغط مع االستمرار عىل زر المطالبة الصوتية/واي‬...
  • Page 46 ‫ﻛيﻔيﺔ ﺍﻻستخﺪﺍﻡ‬ ‫ﻛيﻔيﺔ ﺍﻻستخﺪﺍﻡ‬ ‫تبﺪﻳل ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﺍلتﻨﻈيﻒ ﺍلﺬﺍتﻲ ﺑﺎﳌﺎء ﺍلﺴﺎﺧﻦ ﻭﻭﺿع ﺍلتﺠﻔيﻒ‬ .‫ لتبديل األوضاع وفقً ا الحتياجاتك الشخصية‬  ‫اضغط عىل مفتاح الوضع‬ .‫1. ضع الجهاز مرة أخرى عىل القاعدة. تأكد من أن المياه الموجودة في خزان المياه النظيفة كافية للتنظيف الذاتي‬ ‫ﺍلوﺿع ﺍلتلﻘﺎﺋﻲ‬ .‫ التنظيف الذاتي أعىل المقبض لبدء/ إيقاف التنظيف الذاتي‬  ‫2. اضغط لفترة وجيزة عىل زر‬ .‫سيقوم الجهاز بضبط قوة الشفط بذكاء وفقً ا للبقع الموجودة عىل األرض‬    ‫3. يمكنك تفريغ خزان المياه المستخدمة بعد اكتمال التنظيف الذاتي وتعليق وضع التجفيف. اضغط عىل الزر‬ ‫ﻭﺿع ﺍلتﺸﻐيل ﺍلﻔﺎﺋق‬ .‫للخروج‬ .‫جاري تحضير الوضع الفائق،  ي ُ رجى االنتظار لمدة 03 ثانية. هذا الوضع مناسب للتنظيف العميق‬ ‫4. اضغط مع االستمرار عىل زر التنظيف الذاتي للدخول إىل إعدادات وضع التجفيف وتحديد وضع التجفيف‬ ‫االفتراضي‬...
  • Page 47 ‫ﺍلعﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍلﺼيﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍلعﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍلﺼيﺎﻧﺔ‬ ‫تﻨﻈيﻒ ﺍلﻔلﱰ‬ :‫نصائح‬ .‫إيقاف تشغيل الجهاز قبل الصيانة. ال تلمس مفتاح الطاقة‬ • .‫استبدال قطع الغيار عند اللزوم. يجب استبدال قطع الغيار بتلك المتوفرة من الشركة الم ُ ص َّ ن ِعة أو وكيل الخدمة‬ •  ، ‫2. عندما يكون الفلتر متسخ ً ا ويحتاج إىل الغسيل‬  ‫1. إزالة الفلتر ثم التخلص من الغبار العائم عىل‬  ‫في حالة عدم استخدام المكنسة لفترة طويلة ، قم بشحنه بالكامل ، وافصل محول الطاقة ، وقم بتخزين المكنسة في بيئة‬ •  ‫منخفضة الرطوبة وباردة بعيد ً ا عن أشعة الشمس المباشرة. لتجنب اإلفراط في تفريغ البطارية ، اشحن المكنسة مرة واحدة عىل‬ .‫اشطفه بالماء. يجب أن يجف تمام ً ا قبل االستخدام‬ .‫السطح برفق‬ .‫األقل كل 3 أشهر‬ ‫تﻨﻈيﻒ ﺧزﺍﻥ ﺍﳌيﺎﻩ ﺍﳌﺴتخﺪمﺔ‬  ‫2. اضغط عىل أزرار تحرير غطاء خزان المياه‬  ‫1. اضغط عىل زر تحرير خزان المياه المستخدمة‬  ‫المستخدمة لفصل غطاء الخزان. إزالة الفلتر من غطاء‬ .‫لفصل الخزان‬ .‫خزان المياه المستخدمة‬  ‫زر تحرير غطاء‬ .‫مالحظة: ...
  • Page 48 ‫ﺍلعﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍلﺼيﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍستﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧطﺎء ﻭﺇصﻼﺣﻬﺎ‬ ‫تﻨﻈيﻒ ترﻛيبﺔ ﺍلﻔرشﺎﺓ‬  .‫في حال حدوث خطأ، سيتوقف الجهاز عن العمل.  ي ُ رج َ ى الرجوع إىل الجدول التالي الستكشاف األخطاء وإصالحها‬ .‫في حال صارت المشكلة مستعصية،  ي ُ رج َ ى االتصال بخدمة العمالء‬  ‫2. اضغط عىل زر تحرير بكرة الفرشاة واسحب‬  ‫1. اضغط عىل أزرار تحرير غطاء بكرة الفرشاة إلزالة‬ .‫المقبض إلخراج بكرة الفرشاة‬  .‫غطاء بكرة الفرشاة‬ ‫الحلول‬ ‫سبب محتمل‬ ‫أعطال شائعة‬  ‫اشحن بطاريته بالكامل قبل‬  ‫نفدت بطارية المكنسة أو أن مستوى شحن‬ .‫االستخدام‬ .‫البطارية منخفض‬ .‫قم بإمالة المكنسة للخلف‬ .‫المكنسة في وضع رأسي‬  ‫تخلص من االنسداد وانتظر حتى‬  ‫تم تنشيط االنسداد في وضع الحماية من‬  ‫تعود درجة الحرارة إىل وضعها‬ .‫المكنسة ال يعمل‬ .‫الحرارة الزائدة‬ .‫الطبيعي‬ .‫أفرغ خزان المياه المتسخة‬ .‫خزان المياه المتسخة ممتلئ‬...
  • Page 49  ،‫وإصالحها. في حال صارت المشكلة مستعصية‬ ‫أعطال شائعة‬  .‫جيجاهرتز‬ F1-F6 .‫فشل اتصال واي فاي‬ .‫ي ُ رجى االتصال بخدمة العمالء‬  ‫ي ُ رجى التأكد من أن الروبوت متواجد‬ H1-H6  ‫في منطقة تتوفر فيها تغطية جيدة‬  .‫إشارة شبكة الواي فاي ضعيفة‬  .‫لشبكة الواي فاي‬ ‫يرجى حتى تصبح درجة حرارة البطارية طبيعية‬ ‫ارتفاع درجة حرارة البطارية‬  ‫ي ُ رجى إغالق التطبيق وأعد الدخول‬ .‫، ثم استمر في استخدام المكنسة الكهربائية‬  ‫قد ال يكون الروبوت جاه ز ً ا‬  ‫مرة أخرى، ثم حاول تنفيذ الخطوات‬  .‫للتهيئة‬    .‫كما هو موضح‬ aftersales@dreame.tech ‫للحصول عىل المزيد من الخدمات، يرجى االتصال بنا عبر‬ https://global.dreametech.com :‫الموق‬...
  • Page 50 ‫ﺍﳌوﺍصﻔﺎﺕ‬ ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫شﻔﻂ‬ .‫אנא קראו היטב את מדריך זה לפני השימוש ושמרו אותו לעיון בעתיד‬ ‫القوة المصنفة‬ ‫الموديل‬ 400 W HHR30A :‫בזמן השימוש במכשיר חשמלי, תמיד יש לנקות באמצעי בטיחות בסיסיים, כולל את הבאים‬ ‫حوالي 4 ساعات‬ ‫وقت الشحن‬ ‫القوة المصنفة‬ 21.6 V ‫קראו...
  • Page 51 ‫אין להשתמש בערכת סוללות שאינה נטענת. אי-ציות להוראה זו עלול לגרום לסוללת הליתיום-יון‬ ‫להתלקח. מכשיר זה מכיל סוללות שניתנות להחלפה רק על ידי טכנאים מוסמכים או נותני שירות‬ ,‫ )טיאנג׳ין( ושות' בע"מ, מצהיריםבזאת כי ציוד זה תואם את ההנחיות הרלוונטיות‬Dreame ‫אנו,מסחר‬ .‫לאחר המכירה‬...
  • Page 52 ‫הצגת המוצר‬ ‫הצגת המוצר‬ ‫רשימת הרכיבים בתוך האריזה‬ ‫ואקום‬ ‫ידית‬ ‫גוף המכשיר‬ ‫בסיס טעינה‬ Wi-Fi ‫הודעות קוליות/לחצן‬ ‫ידית לשחרור מיכל מים‬ ‫כפתור ניקוי-עצמי‬ • ‫נקיים‬ ‫יש ללחוץ לחיצה קצרה כדי להפעיל‬ ‫את ההנחיה הקולית או כדי לכוונן את‬ ‫7 מיכל מים משומשים‬ ‫עוצמת...
  • Page 53 ‫הצגת המוצר‬ ‫התקנה‬ ‫בסיס הטעינה‬ ‫התקנת הידית‬ ,‫יש להכניס את קצה ידית האחיזה באופן אנכי לתוך הפתח שבחלקו העליון של של השואב כפי שמצויין‬ .‫עד שהוא ייכנס למקומו בנקישה‬ ‫תצוגה‬ ‫פתח כניסת‬ ‫מגעי טעינה‬ ‫חריץ איחסון‬ ‫פתח יציאת‬ ‫ייבוש אוויר‬ ‫האביזר‬...
  • Page 54 ‫בטעינה‬ ‫התחברות באמצעות אפלקציית‬ Dreamehome ‫1. יש להניח את בסיס הטעינה על הרצפה ליד קיר ולחבר אותו למקור כוח. יש לטעון את המכשיר‬ Dreamehome ‫הורדת אפלקציית‬ .‫במלואו לפני השימוש הראשון‬ ‫2. יש להניח את המכשיר על בסיס הטעינה. כאשר המספר על מסך התצוגה מגיע ל-001, הסוללה‬ ‫"...
  • Page 55 • ‫אין להוסיף שום נוזל מלבד תמיסת הניקוי המאושרת רשמית. תמיסת הניקוי זמינה בחנות המקוונת הרשמית‬ dreame HFF3 ‫אזהרה: כדי להפחית את הסיכון לשריפה ולהתחשמלות עקב נזק לרכיבים פנימיים, יש להשתמש רק בתמיסת הניקוי‬ .‫המיועדת לשימוש עם המכשיר‬ ‫להתחלת הניקוי‬...
  • Page 56 ‫אופן השימוש‬ ‫טיפול ותחזוקה‬ ‫ניקוי עצמי עם מים חמים ומצב ייבוש‬ :‫שימו לב‬ • .‫יש לכבות את המכשיר בטרם ביצוע תחזוקה. אין לגעת במתג החשמל‬ • .‫יש להחליף חלקים על פי הצורך, לאלה שזמינים מטעם היצרן או סוכני השירות שלו‬ •...
  • Page 57 ‫טיפול ותחזוקה‬ ‫טיפול ותחזוקה‬ ‫ניקוי המסנן‬ ‫ניקוי הרכב המברשת‬ ‫2. יש ללחוץ על לחצני השחרור של מברשת‬ ‫1. יש ללחוץ על לחצני שחרור מכסה מברשת‬ ‫2. כאשר המסנן מלוכלך וזקוק לשטיפה, יש‬ ‫1. יש להסיר את המסנן ולדפוק עליו בעדינות‬ ‫הגלגלת...
  • Page 58 .‫ייתכן שהרובוט לא מוכן להגדרה‬ .‫המים הנקיים אינם מספיקים‬ ‫לא יוצאים מים‬ .‫לפי ההוראות‬ .‫מהמכשיר‬ ‫יש להפעיל את המכשיר ולבדוק‬ ‫הרטבת מברשת הגלגלת לוקחת‬ .‫שוב לאחר זמן מה‬ .‫כ-03 שניות‬ aftersales@dreame.tech :‫לקבלת שירותים נוספים, אנא צרו איתנו קשר באמצעות‬ https://global.dreametech.com...
  • Page 59 ‫התראות שגיאה ופתרונות‬ ‫מפרט טכני‬ ‫ואקום‬ ‫אם המכשיר אינו פועל כהלכה, תצוגת המסך תציג הודעת שגיאה. יש לעיין בטבלה לעיל כדי למצוא את‬ 400 W HHR30A .‫הפתרון הרלוונטי‬ ‫כוח מדורג‬ ‫מודל‬ ‫שגיאות‬ 21.6 V ‫בערך 4 שעות‬ ‫זמן טעינה‬ ‫מתח מדורג‬ ‫פתרונות‬...

Table of Contents