Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Movilo
EN Therapeutic Comfort Shoes
DE Therapeutische Komfortschuhe
ES Zapatos confort terapéuticos
FR Chaussures de confort thérapeutiques
IT
Calzature comfort terapeutiche
NL Therapeutische comfortschoenen
DA Terapeutiske komfortsko
SV Ortopediska komfortskor
PL Terapeutyczne buty komfortowe
SL Terapevtski udobni čevlji
HR Terapeutske komforne cipele
PT Sapatos de conforto terapêuticos
Movilo Street
Movilo Fly
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Darco Movilo Street
Summary of Contents for Darco Movilo Street
- Page 1 ES Zapatos confort terapéuticos FR Chaussures de confort thérapeutiques Calzature comfort terapeutiche NL Therapeutische comfortschoenen DA Terapeutiske komfortsko SV Ortopediska komfortskor PL Terapeutyczne buty komfortowe SL Terapevtski udobni čevlji HR Terapeutske komforne cipele PT Sapatos de conforto terapêuticos Movilo Street Movilo Fly...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of contents Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebrauchshinweis . -
Page 4: Instructions For Use
. This product assists recovery and should only be used in accordance with the instructions for use . DARCO (Europe) GmbH does not assume any responsibility . Do not wear the product in direct contact with injured, irritated, damaged or broken skin . This product is not recommended for direct skin contact . - Page 5 EN Design features The shoe provides stable heel support . Toes are protected by a high toe box . The anatomical arch cushion insole can be replaced with an individual orthopaedic insole . The 2 mm thick insole under the arch cushion insole allows the shoe to adapt to the foot volume .
- Page 6 EN Technical data Colour Movilo Fly Movilo Street Colours may vary depending on the collection . Colours may vary depending on the collection . Material Movilo Fly Movilo Street Upper material: Polyester, elastane, TPU Upper material: Polyester, nylon, PU Liner: Polyester...
-
Page 7: Gebrauchshinweis
Handhabung des Produkts ist die Funktion und ein optimaler Schutz nicht mehr gewährleistet . Dieses Produkt dient der Genesung und ist ausschließlich nach der Gebrauchsanleitung zu verwenden . Die DARCO (Europe) GmbH übernimmt hierfür keine Verantwortung . Tragen Sie das Produkt nicht in direktem Kontakt mit verletzter, irritierter, geschädigter oder intakter Haut . - Page 8 DE Konstruktionsmerkmale Der Schuh gewährt einen stabilen Fersenhalt . Die Zehen werden durch eine hohe Zehenbox geschützt . Die anatomische Weichbettungsinnensohle kann durch eine individuelle orthopädische Einlage ausgetauscht werden . Die 2 mm dicke Innensohle unter der Weichbettungsinnensohle ermöglicht eine Anpassung an das Fußvolumen .
- Page 9 DE Technische Daten Farbe Movilo Fly Movilo Street Farben können je Kollektion variieren . Farben können je Kollektion variieren . Material Movilo Fly Movilo Street Obermaterial: Polyester, Elastan, TPU Obermaterial: Polyester, Nylon, PU Innenfutter: Polyester Innenfutter: Polyester Außensohle: Gummi, EVA Außensohle: Gummi, EVA...
-
Page 10: Instrucciones De Uso
óptima . Este producto está destinado a la recuperación y se debe utilizar exclusivamente de acuerdo con las instrucciones de uso . La empresa DARCO (Europe) GmbH no asume ninguna responsabilidad al respecto . No use el producto en contacto directo con la piel lesionada, irritada, dañada o no intacta . - Page 11 ES Características de diseño El zapato proporciona una sujeción estable del talón . Los dedos del pie están protegidos por una puntera alta . La plantilla con almohadillado blando se puede sustituir por una plantilla ortopédica personalizada . La plantilla interior de 2 mm de grosor debajo de la plantilla con almohadillado blando permite la adaptación al volumen del pie .
- Page 12 ES Datos técnicos Color Movilo Fly Movilo Street Los colores pueden variar según la colección . Los colores pueden variar según la colección . Material Movilo Fly Movilo Street Material superior: Poliéster, elastano, TPU Material superior: Poliéster, nailon, PU Forro interior: Poliéster Forro interior: Poliéster...
-
Page 13: Mode D'emploi
. Ce dispositif est conçu pour favoriser la guérison et doit être utilisé exclusivement selon la mode d’emploi . DARCO (Europe) GmbH décline toute responsabilité à cet égard . Ne portez pas le produit en contact direct avec une peau blessée, irritée, endommagée ou saine . Ce dispositif n’est pas conçu pour un contact direct avec la peau . - Page 14 FR Caractéristiques de fabrication La chaussure assure un maintien stable du talon . Les orteils sont protégés par une zone des orteils élevée . La semelle voûte plantaire coussinée anatomique peut être remplacée par une semelle orthopédique individuelle . La semelle intérieure de 2 mm d’épaisseur sous la semelle voûte plantaire coussinée permet d’adapter la chaussure au volume du pied .
- Page 15 FR Caractéristiques techniques Couleur Movilo Fly Movilo Street Les couleurs peuvent varier selon la collection . Les couleurs peuvent varier selon la collection . Matériel Movilo Fly Movilo Street Matériau extérieur : Polyester, élasthanne, TPU Matériau extérieur : Polyester, nylon, PU Doublure intérieure : Polyester Doublure intérieure : Polyester...
-
Page 16: Istruzioni Per L'uso
Questo dispositivo serve alla guarigione e deve essere utilizzato esclusivamente secondo le istruzioni per l’uso . La DARCO (Europa) GmbH declina qualsiasi responsabilità in merito . Non indossare il dispositivo a diretto contatto con cute lesa, irritata, danneggiata o intatta . Questo dispositivo non è idoneo per il contatto cutaneo diretto . - Page 17 IT Caratteristiche costruttive La calzatura garantisce una tenuta stabile del tallone . Le dita sono protette mediante l’altezza dell’apposito comparto . La soletta morbida dalla forma anatomica può essere sostituita da un plantare ortopedico per- sonalizzato . La soletta con 2 mm di spessore sotto la soletta morbida consente un adattamento al volume del piede .
- Page 18 IT Dati tecnici Colore Movilo Fly Movilo Street I colori possono variare a seconda della collezione . I colori possono variare a seconda della collezione . Materiale Movilo Fly Movilo Street Materiale esterno: Poliestere, elastan, TPU Materiale esterno: Poliestere, nylon, PU...
-
Page 19: Gebruiksaanwijzing
. Dit is een product voor genezings- doeleinden en mag uitsluitend volgens de gebruiksaanwijzing worden gebruikt . DARCO (Europe) GmbH is hiervoor niet verantwoordelijk . Draag het product niet in direct contact met een verwonde, geïrriteerde, beschadigde of intacte huid . - Page 20 NL Constructiekenmerken De schoen biedt stabiele hielondersteuning . De tenen worden beschermd door een hoge teenbox . De anato- mische zachte inlegzool kan worden vervangen door een individuele orthopedische steunzool . De 2 mm dikke binnenzool onder de zachte inlegzool maakt aanpassing aan het voetvolume mogelijk . De sluitingen laten zich gemakkelijk instellen .
- Page 21 NL Technische gegevens Kleur Movilo Fly Movilo Street De kleuren kunnen al naar gelang de collectie De kleuren kunnen al naar gelang de collectie variëren . variëren . Materiaal Movilo Fly Movilo Street Bovenmateriaal: Polyester, elastaan, TPU Bovenmateriaal: Polyester, nylon, PU...
-
Page 22: Brugsanvisning
. Dette produkt har til formål at helbrede og må udelukkende anvendes i henhold til brugsanvisningen . DARCO (Europe) GmbH påtager sig intet ansvar herfor . Produktet må ikke bæres med direkte kontakt på kvæstet, irriteret, skadet eller intakt hud . - Page 23 DA Konstruktionsegenskaber Skoen sørger for en fast hælstabilisering . Tæerne beskyttes af en meget højt tårum . De anatomiske bløde indlægssål kan udskiftes med et individuelt ortopædisk indlæg . Den 2 mm tykke indersål under den bløde indlægssål muliggør en tilpasning efter fodens omfang . Lukningerne er lette at indstille . Ydersålen har en blød dæmpning med en let bagfodsrulle, en bagved placeret fodballerulle og en stabil ståflade .
- Page 24 DA Tekniske data Farve Movilo Fly Movilo Street Farverne kan variere afhængigt af kollektionen . Overdel: Polyester, nylon, PU Indvendigt for: Polyester Movilo Street Ydersål: Gummi, EVA Farverne kan variere afhængigt af kollektionen . Stabiliseringselement: Nylon Indersål: PU, nylon, EVA...
-
Page 25: Bruksanvisning
. Detta är en läkemedelsprodukt och får endast användas enligt bruksanvisningen . DARCO (Europe) GmbH tar inget ansvar för detta . Använd inte produkten direkt på skadad, irriterad eller intakt hud . Denna produkt får inte användas direkt på huden . Använd sockor . - Page 26 SV Konstruktionsegenskaper Skon ger stabilt stöd för hälen . Tårna skyddas av en hög tåbox . Den mjuka anatomiska innersulan kan bytas ut mot ett specialtillverkat ortopedisk inlägg . Den 2 mm tjocka innersulan under den mjuka innersulan gör det möjligt att justera fotvolymen . Stängningarna går lätt att justera . Yttersulan har mjuk dämpning med lätt lutning bakåt, en tillbakadragen avlastare av mitt- och framfotslederna samt en stabil ståyta .
- Page 27 SV Tekniska data Färg Movilo Fly Movilo Street Färgerna kan variera beroende på kollektion . Färgerna kan variera beroende på kollektion . Material Movilo Fly Movilo Street Övermaterial: Polyester, elastan, TPU Övermaterial: Polyester, nylon, PU Innerfoder: Polyester Innerfoder: Polyester Yttersula: Gummi, EVA...
-
Page 28: Instrukcja Użycia
. Ten produkt służy wyzdrowieniu i należy go używać wyłącznie zgodnie z instrukcją użycia . Firma DARCO (Europe) GmbH nie przejmuje żadnej odpowiedzialności za niewłaściwe stosowanie . Nie nosić pro- duktu w bezpośrednim kontakcie ze zranioną, podrażnioną, uszkodzoną lub naruszoną skórą . Ten produkt nie jest przeznaczony do bezpośredniego kontaktu ze skórą... - Page 29 PL Cechy konstrukcyjne But zapewnia stabilne trzymanie pięty . Palce są chronione przez wysoką osłonę na palce . Anatomiczną miękką wkładkę amortyzującą można zastąpić indywidualnie dopasowaną wkładką ortopedyczną . Wkładka wewnętrzna o grubości 2 mm pod miękką wkładką amortyzującą umożliwia dostosowanie do objętości stopy .
- Page 30 PL Dane techniczne Kolor Movilo Fly Movilo Street Kolory mogą się różnić w zależności od kolekcji . Farben können je Kollektion variieren . Materiał Movilo Fly Movilo Street Materiał wierzchni: Poliester, elastan, TPU Obermaterial: Poliester, nylon, PU Podszewka wewnętrzna: Poliester Innenfutter: Polyester Podeszwa zewnętrzna: Guma, EVA...
-
Page 31: Navodila Za Uporabo
. Ta izdelek se uporablja za okrevanje, uporabljati pa ga je treba le po navodilih za uporabo . Družba DARCO (Europe) GmbH za to ne prevzema odgovornosti . Izdelka ne nosite v neposrednem stiku z ranjeno razdraženo, poškodovano ali nepoškodovano kožo . - Page 32 SL Značilnosti izdelave Čevelj zagotavlja, da je peta stabilno fiksirana . Prsti so zaščiteni s pomočjo visoke kapice za prste . Anatomski mehek notranji podplat lahko zamenjate z ortopedskim vložkom . 2-mm debel notranji podplat pod mehkim notranjim podplatom omogoča prilagajanje volumnu stopala . Zadrge lahko preprosto prilagodite . Zunanji podplat ima mehko blaženje z rahlo oporo na zadnjem delu stopala, umaknjenim predelom stopalne blazinice in stabilno površino .
- Page 33 SL Tehnični podatki Barva Movilo Fly Movilo Street Barve se lahko razlikujejo glede na kolekcijo . Barve se lahko razlikujejo glede na kolekcijo . Material Movilo Fly Movilo Street Vrhnji material: Poliester, elastan, TPU Vrhnji material: Poliester, najlon, PU Notranje polnilo: Poliester...
-
Page 34: Napomena Za Uporabu
. Ovaj proizvod služi liječenju i mora se upotrebljavati isključivo u skladu s uputama za uporabu . Tvrtka DARCO (Europe) GmbH za to ne preuzima nikakvu odgovornost . Nemojte nositi ovaj proizvod u izravnom dodiru s ozlijeđenom, nadraženom ili oštećenom kožom . - Page 35 HR Konstrukcijske značajke Ova cipela jamči stabilan oslonac pete . Nožni su prsti zaštićeni visokim odjeljkom za nožne prste . Anatomski uložak s mekanom podlogom može se zamijeniti individualnim ortopedskim uloškom . Unutarnji uložak debljine 2 mm ispod uloška s mekanom podlogom omogućuje prilagodbu volumenu stopala . Zatvarači se lako mogu namjestiti .
- Page 36 Elastične vezice za cipele: Guma, poliester Boje se mogu razlikovati ovisno o kolekciji . Neelastične vezice za cipele: Pamuk, poliester Ljepilo: PU ljepilo na bazi vode Movilo Street Boje se mogu razlikovati ovisno o kolekciji . Movilo Street Materijal gornjeg dijela: Poliester, najlon, PU Materijal Unutrašnjost: Poliester...
-
Page 37: Indicação De Utilização
. Este produto destina-se à recuperação e deve ser utilizado exclusivamente segundo as indicação de utilização . A DARCO (Europe) GmbH não assume qualquer responsabilidade a este respeito . Não use o produto em contacto direto com pele ferida, irritada, lesionada ou mesmo intacta . - Page 38 PT Características de design O sapato proporciona um apoio estável do calcanhar . Os dedos dos pés são protegidos por uma divisão alta . A palmilha anatómica de amortecimento suave com apoio em arco pode ser substituída por uma palmilha ortopédica individual .
- Page 39 PT Dados técnicos Movilo Fly Movilo Street As cores podem variar em função da coleção . As cores podem variar em função da coleção . Material Movilo Fly Movilo Street Parte superior: Poliéster, elastano, TPU Parte superior: Poliéster, nylon, PU Forro: Poliéster...
-
Page 40: Sizes
Sizes Length of the Foot length in mm insole* (Heel to toes) ** in mm from - to US men US women 225 - 231 4 .5 231 - 237 5 .5 238 - 244 6 .5 245 - 251 5 .5 6 .5 251 - 257... -
Page 41: Symbols
Symbols EN Manufacturer EN Unique Device Identifier DE Hersteller DE Produktidentifizierungsnummer ES Fabricante ES Identificador único del producto FR Fabricant FR Identifiant unique des dispositifs IT Fabbricante IT Identificatore univoco del dispositivo NL Fabrikant NL Unieke identificatie van het hulpmiddel DA Producent DA Unik identifikator på... - Page 42 Symbols UK Responsible Person EN Authorised Swiss representative EN Responsible Person in the UK DE Bevollmächtigter in der Schweiz DE Verantwortliche Person im Vereinigten Königreich ES Representante autorizado en Suiza ES Persona responsable en el Reino Unido FR Mandataire en Suisse FR Personne responsable Royaume-Uni Rappresentante Autorizzato Svizzero Rappresentante Autorizzato nel Regno Unito...
- Page 43 Symbols EN Importer DE Importeur ES Importador FR Importateur IT Importatore NL Importeur DA Importør SV Importör PL Importer SL Uvoznik HR Uvoznik PT Importador...
- Page 44 DARCO (Europe) GmbH Gewerbegebiet 18 82399 Raisting | Germany Telefon +49 8807 9228-0 | Fax -22 info@darco .de | www .darco .de UK Responsible Person V-M Orthotics Ltd . Unit 25 Halesworth Business Centre Norwich Rd | Halesworth Suffolk IP19 8QJ | United Kingdom...
Need help?
Do you have a question about the Movilo Street and is the answer not in the manual?
Questions and answers