EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
LIEFERUMFANG Die Abbildungen finden Sie auf der vorderen Umschlagseite. - PV-Modul mit Montagesystem - Bedienungsanleitung und Garantiekarte ÜBERSICHT PV-Modul 2x Haken 2x lange Schraube TX M6x65 4x kurze Schraube TX M6X16 6x Mutter M6 2x Klemme mit Schraube M8x30 2x Mutter M8 2x Schraube TX M10X20 2x Madenschraube TX M10X20 2x Dünnblech...
TECHNISCHE DATEN PV-Modul: Solarmodul Modulnummer: ................SP 170 Max.Leistung (Pmax) ..................170 W Nennspannung (Vmpp) ................25,21 V Betriebsstrom (Impp) ...................6,77 A Maximaler Nennstrom der Sicherung .............25 A Leerlaufspannung (Voc) ................31,03 V Kurzschlussstrom (Isc) .................7,0 A PV-Modul-Wirkungsgrad .................20,5 % Anschlusskabel.........DC-Anschlussstecker kompatibel, 2 x 2,5 mm² Nominale Betriebstemperatur der Zellen (NOCT)...........45±2 °C Max.
SYMBOLE GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „GEFAHR“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat. WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort„WARNUNG“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann.
Page 11
SYMBOLE Recyceln Sie unbrauchbare Materialien, anstatt sie als Müll zu entsorgen. Alle Geräte, Schläuche und Verpackungen sollten sortiert, zum lokalen Recyclingzentrum gebracht und umweltgerecht entsorgt werden. Gleichstrom / -spannung Sicherheitshinweise Schutzart TÜV Rheinland-zertifiziert UL-zertifiziert...
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. nter üblichen Bedingungen kann ein PV Modul einen höheren Strom und/ oder eine höhere Spannung liefern, als bei Normprüfbedingungen angegeben ZurBestimmung der Spannungsbemessungsdaten von Bauteilen,...
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Tod oder zu Sachschäden führen. Überprüfen Sie das Montagesystem mindestens einmal im Jahr. Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben fest angezogen sind und keine Komponenten Verschleiß aufweisen. WARNUNG! Bei diesem Produkt handelt es sich um ein PV-Modul mit integrierter Elektronik. Zur Vermeidung von Gefahren dürfen Änderungen und der Austausch von Teilen nur gemäß...
EINBAU Erforderliche Werkzeuge Winkelschlüssel Torx T30 & T45 Schraubenschlüssel SW 10 / SW 13 Schritt 1: Einbauposition festlegen Das PV-Modul ist für die vertikale und horizontale Montage geeignet. Die Ausrichtung hat keinen Einfluss auf die Stromproduktion. Sie müssen lediglich den verfügbaren Platz und den bevorzugten Standort des Wechselrichters berücksichtigen.
EINBAU Anschließend befestigen Sie das PV-Modul mit den Solarmodulklemmen (6) an der Schiene (7). Befestigen Sie das PV-Modul mit der langen Schraube (3) an der Schiene. Nicht zu fest anziehen! Schritt 5: Elektrische Anschlüsse Die folgenden Anweisungen beziehen sich nur auf den direkten Anschluss des PV- Moduls SM 170 an einen Wechselrichter MW 300.
ENTSORGUNG Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.
Original-EU- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir,dass das Solarmodul SP 170 in der Ausführung LX SP170W-EU folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entsprechen: 2011/65/EU • 2014/30/EU •2014/35/EU Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:...
Page 18
CONTENT Introduction ......................19 Intended Use ......................19 General notes on balcony solar systems..............19 Extent Of The Delivery ..................20 Overview ......................... 20 Technical Data ....................... 21 Symbols ........................22 General Safety Directions ..................24 Installation ......................25 Suitable Balconies ....................25 Required tools ......................
INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product. During production, this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection. The functionality of your equipment is therefore guaranteed. The operating instructions constitute part of this product.
EXTENT OF THE DELIVERY The illustrations can be found on the front foldout page. - Solar panel and its mounting system - Instruction manual & Warranty card OVERVIEW Solar panel 2x hook 2x long bolt TX M6x65 4x short bolt TX M6X16 6x nut M6 2x clamp with bolt M8x30 2x nut M8...
TECHNICAL DATA PV module: Solar panel module number................SP 170 Max. power (Pmax)....................170 W Full power Voltage (Vmpp).................25.21 V Max. current (Impp)..................6.77 A Maximum overcurrent protection rating............25 A Open-circuit voltage (Voc).................31.03 V Short-circuit current (Isc)................7.0 A PV module efficiency..................20.5 % Connection cable........DC connecter compatible, 2 x 2.5 mm² Nominal operating temperature of the cells (NOCT)........
SYMBOLS DANGER! This symbol with the signal word “DANGER“ indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will result in serious injury or death. WARNING! This symbol with the signal word “WARNING“ indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, could result in serious injury or death.
Page 23
SYMBOLS Direct current / voltage Safety Information Ingress protection TÜV Rheinland certified UL certified...
GENERAL SAFETY DIRECTIONS Please familiarise yourself with all instructions for use and safety notices before using the product for the first time. When passing this product on to third parties, please be sure to include all documentation. Under normal conditions, a PV module can deliver a higher current and/or a higher voltage than specified under standard test conditions.
WARNING! This product is a PV-module with integrated electronics. Changes and replacement of any part shall only be performed according manufacturer' s instruction to avoid hazards. WARNING! When the photovoltaic array is exposed to light, it supplies a d.c. voltage to the PCE. INSTALLATION Suitable Balconies Before unpacking, please verify that your balcony is compatible with the...
INSTALLATION Step 2: Attach rail to the balcony Decide on a suitable position for the clamps. Use the clamps (4) to bend a metal sheet (5) carefully around a suitable strut. Do not fold or kink the sheet (5). Attach the clamp units (4) to the banister using the screws in each opposing claw.
INSTALLATION purpose. Connecting them in series (one after the other in the circuit without Y-cables) is not allowed and can damage the inverter! Lay all cables in a way that they are free from tension and do not rub against sharp edges.
DISPOSAL packaging is made of environmentally friendly materials, which you be disposed through your local recycling facilities. Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and fibreboard/80–98:composite materials.
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Solar module SP 170 in model LX SP170W-EU conform with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2011/65/EU • 2014/30/EU •2014/35/EU In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as...
Need help?
Do you have a question about the LX SP170W-EU and is the answer not in the manual?
Questions and answers