Costway TQ10197-GR Instruction Booklet

Kids ride on toy

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

USA office: Fontana

AUS office: Truganina

DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland

If you're having difficulty, our friendly

customer team is always here to help.

GBR office: Ipswich

ITA office: Milano

POL office: Gdańsk

FRA office: Saint Vigor d'Ymonville

USA:cs.us@costway.com

POL:sklep@costway.com

AUS:cs.au@costway.com

DEU:cs.de@costway.com

GBR:cs.uk@costway.com

FRA:cs.fr@costway.com

I T A :cs.i t @costway.com

ESP:cs.es@costway.com

Kids Ride on Toy

Kinderfahrzeug

Voiture Électrique pour Enfants

Coche Eléctrico para Niños

Auto Elettrica per Bambini

Samochód dla dziecka

TQ10197-GR

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the TQ10197-GR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Costway TQ10197-GR

Page 1 USA:cs.us@costway.com POL:sklep@costway.com If you're having difficulty, our friendly AUS:cs.au@costway.com DEU:cs.de@costway.com customer team is always here to help. GBR:cs.uk@costway.com FRA:cs.fr@costway.com I T A :cs.i t @costway.com ESP:cs.es@costway.com THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Page 2: Before You Start
Before You Start Bevor Sie beginnen Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Warnings Achtung Attention! Use it with protective equipment. Vorsicht! Müssen Persönliche Schutzausrüstung tragen. Attention! Do not use it in the traffic. Vorsicht! Darf nicht im Straßenverkehr verwenden.
Page 3: Avant De Commencer
Avant de Commencer Antes de Empezar Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas. Avertissements Advertencias Attention ! Utilisez ce produit avec un équipement de protection. ¡Atención! Utilícelo con equipo de protección.
Page 4: Prima Di Iniziare
Prima di Iniziare Zanim Zaczniesz Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Avvertenza Ostrzeżenia Attenzione! Utilizzare il prodotto con dispositivi di protezione. Uwaga! Używaj z ochraniaczami. Attenzione! Non usare il prodotto nel traffico.
Page 5 AGES 3+ IMPORTANT Please read entire manual before starting assembly. You must charge your battery for 12 hours before you use your Keep this manual along with your purchase receipt for future vehicle for the first time. reference. Remember to... Charge the battery immediately after each use.
Page 6: Safe Driving Rules
● Use this vehicle ONLY outdoors. Most interior flooring can be ● Always make sure the seat is securely attached. damaged by riding this vehicle indoors ● The charger and battery are not toys and must be regularly ● To prevent damaging the motors and gears, do not tow anything examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts.
Page 7: Riding Rules
Riding rules: ● ● The battery must be handled by adults only. The battery is heavy • Always sit on the seat and wear shoes. and contains sulfuric acid (electrolyte). Dropping the battery could result in serious injury. • Maximum one rider at a time. ●...
Page 8: Important Notes
Important Notes Battery Warning ● Your new battery must be charged for at least 12 hours before you use ii in your vehicle for the first time CAUTION ● You do not need to remove the battery from your vehicle to ●...
Page 9: Battery Replacement
● Before first-time use, charge the battery for at least 12 hours. Never charge the battery longer than 24 hours. ● Recharge the battery for at least 8-10 hours after each use of your vehicle. ● Do not charge the battery longer than 24 hours. Main body x 1 Steering wheel x 1 Charger x 1...
Page 10 Assembly WARNING: Children can be harmed by small parts, sharp edges and sharp points in the vehicles unassembled state, or by electrical items. Care should be taken in unpacking and assembling the vehicle. Children should not handle parts, including the battery, or help in the assembly of the vehicle.
Page 11: Operating Your Vehicle
Main tenance Operating Your Vehicle ● Clean with a dry, soft cloth only. Do not wash with water or corrosive agents. Power switch ● Store vehicle in a dry area when not in use, since moisture could Switch button ON and OFF cause the metal components and electrical parts to corrode.
Page 12: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Car does Undercharged A new battery should have Possible Cause Solution Problem not move battery been charged for at least 12 hours before using the vehicle Car does Circuit breaker Circuit breaker may "trip" and for the first time After that, it not move tripped...
Page 13 Problem Problem Possible Cause Possible Cause Solution Solution Possible Cause Possible Cause Solution Solution Problem Problem Car was Car was Loose wire or Loose wire or Check all wires and connectors Check all wires and connectors Short Short Undercharged Undercharged A new battery should have A new battery should have running but...
Page 14 Problem Problem Possible Cause Possible Cause Solution Solution Possible Cause Possible Cause Solution Solution Problem Problem Vehicle is Vehicle is Undercharged Undercharged A new battery should have A new battery should have Intermittent Intermittent Loose wire or Loose wire or Check all wires around the Check all wires around the sluggish...
Page 15: Parts Diagram
ALTER 3+ Parts Diagram Parts Diagram Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie mit der Montage beginnen. Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit Ihrem Kaufbeleg zum späteren Nachschlagen auf. Die Verwendung von Marken, Geschmacksmustern und Copyrights erfolgt mit Zustimmung des Eigentümers AUDI AG. Note: Some parts shown are assembled to both sides of the Note: Some parts shown are assembled to both sides of the ACHTUNG:...
Page 16 ● Benutzen Sie dieses Fahrzeug NUR im Freien. Die meisten WICHTIG Bodenbeläge im Innenraum können durch die Fahrt mit diesem Sie müssen Ihre Batterie 12 Stunden lang aufladen, bevor Sie Fahrzeug beschädigt werden. Ihr Fahrzeug zum ersten Mal benutzen. ● Ziehen Sie keine Gegenstände hinter dem Fahrzeug her und überlasten Sie es nicht, um Schäden an den Motoren und Getrieben Bedenken Sie, dass --- zu vermeiden.
Page 17 Fahrregeln: ● Trennen Sie die Stromversorgung der Batterie, wenn das ● Fahrzeug nicht in Gebrauch ist, um zu verhindern, dass Kinder das • Immer auf dem Sitz sitzen und Schuhe tragen. Fahrzeug ohne Aufsicht von Erwachsenen fahren. • Maximal ein Fahrer zur gleichen Zeit. ●...
Page 18: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise ● Die Batterie darf nur von Erwachsenen gehandhabt werden. Die ● Ihre neue Batterie muss mindestens 12 Stunden lang aufgeladen Batterie ist schwer und enthält Schwefelsäure (Elektrolyt). Wenn Sie werden, bevor Sie sie zum ersten Mal in Ihrem Fahrzeug die Batterie fallen lassen, kann dies zu schweren Verletzungen verwenden.
Page 19: Austausch Der Batterie
● Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch mindestens 12 Achtung vor der Batterie Stunden lang auf. Laden Sie die Batterie niemals länger als 24 Stunden auf. VORSICHT ● Laden Sie die Batterie nach jeder Benutzung Ihres Fahrzeugs mindestens 8-10 Stunden lang auf. ●...
Page 20: Montage
Montage ACHTUNG Kinder können durch Kleinteile, scharfe Kanten und spitze Gegenstände im unmontierten Zustand des Fahrzeugs oder durch Gehäuse x 1 Lenkrad x 1 Ladegerät x 1 elektrische Teile verletzt werden. Beim Auspacken und Zusammenbau des Fahrzeugs sollte man vorsichtig sein. Kinder sollten nicht mit Teilen, einschließlich der Batterie, hantieren oder bei der Montage des Fahrzeugs helfen.
Page 21 Bedienung des Fahrzeugs Netzschalter Schalter ON und OFF Vorwärts Schieben Sie den Schalthebel nach oben und treten Sie langsam das Gaspedal durch. Für alle Räder: Lassen Sie die Stecken Sie die Verbinder ein, Rückwärts Radabdeckung an der richtigen setzen Sie das Lenkrad auf die Stelle "einrasten".
Page 22: Fehlersuche
Wartung Fehlersuche - Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Nicht mit Wasser oder ätzenden Mitteln waschen. Lösung Problem Mögliche Ursache - Lagern Sie das Fahrzeug bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort, da Feuchtigkeit die Metall- und Elektroteile korrodieren lassen Das Auto Ausgelöster Der Schutzschalter kann auslösen...
Page 23 Problem Mögliche Ursache Lösung Problem Mögliche Ursache Lösung Das Auto Lose Kabel oder Prüfen Sie alle Kabel und Das Auto Unterladene Eine neue Batterie sollte vor bleibt Stecker Stecker. Stellen Sie sicher, bewegt Batterie der ersten Benutzung des während dass der Stecker des sich nicht Fahrzeugs mindestens 12 der Fahrt...
Page 24 Problem Lösung Mögliche Ursache Mögliche Ursache Lösung Problem Zu wenig Eine neue Batterie sollte vor Unterladene Eine neue Batterie sollte Kurze Fahrzeug geladene der ersten Benutzung des Betriebszeit Batterie mindestens 12 Stunden lang ist träge Batterie Fahrzeugs mindestens 12 (weniger als aufgeladen werden, bevor das Stunden lang aufgeladen 1 Stunde...
Page 25 Diagramm der Teile Lösung Mögliche Ursache Problem Intermittierender Lose Kabel oder Prüfen Sie alle Kabel rund um Fahrzeugbetrieb Stecker die Motoren und alle Stecker auf festen Sitz. Motor oder Bitten Sie einen qualifizierten elektrischer Techniker um Hilfe. Schalter beschädigt Wenn das Lose Leitung Prüfen Sie alle Kabel um die Gaspedal...
Page 26 3+ ANS IMPORTANT Lisez tout le manuel avant de commencer l’assemblage. Vous devez charger la batterie pendant 12 heures avant Conservez ce manuel avec le reçu d’achat pour référence future. d’utiliser le véhicule pour la première fois. Se souvenir... Rechargez la batterie immédiatement après chaque utilisation. √...
Page 27 ● Utilisez ce véhicule UNIQUEMENT à l’extérieur. La plupart des ● Assurez-vous toujours que le siège est bien fixé. planchers intérieurs peuvent être endommagés en conduisant ce ● Le chargeur et la batterie ne sont pas des jouets et doivent être véhicule à...
Page 28 ● Règles de Conduite : ● La batterie ne doit être manipulée que par des adultes. La batterie • Asseyez-vous toujours sur le siège et portez des chaussures. est lourde et contient de l’acide sulfurique (électrolyte). La chute de • Maximum un pilote à la fois. la batterie peut entraîner des blessures graves.
Page 29 Notes IMPORTANTES Avertissement de Batterie ● La nouvelle batterie doit être chargée pendant au moins 12 heures avant d’être utilisée pour la première fois dans le véhicule. ATTENTION ● Il n’est pas nécessaire de retirer la batterie du véhicule pour la ●...
Page 30: Remplacement De La Batterie
● Avant la première utilisation, chargez la batterie pendant au moins 12 heures. Ne chargez jamais la batterie pendant plus de 24 heures. ● Rechargez la batterie pendant au moins 8 à 10 heures après chaque utilisation de votre véhicule. ●...
Page 31 Montage AVERTISSEMENT Les enfants peuvent être blessés par de petites pièces, des arêtes vives et des pointes acérées dans des véhicules démontés, ou par des éléments électriques. Faites attention lors du déballage et du montage du véhicule. Les enfants ne doivent pas manipuler les pièces, y compris la batterie, ni aider à...
Page 32: Fonctionnement Du Véhicule
Entretien Fonctionnement du Véhicule ● Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec. Ne pas laver avec de l’eau ou des agents corrosifs. Interrupteur d’alimentation ● Rangez le véhicule dans un endroit sec lorsqu’il n’est pas utilisé, Bouton marche/arrêt. car l’humidité peut corroder les composants métalliques et les pièces électriques.
Page 33: Dépannage
Dépannage Problème Cause Possible Solution La voiture Charge de Une batterie neuve doit avoir Cause Possible Solution Problème ne bouge batterie été chargée pendant au moins pas. insuffisante 12 heures avant la première La voiture Disjoncteur Le disjoncteur peut « se utilisation du véhicule.
Page 34 Problème Cause Possible Problème Cause Possible Solution Solution Fils ou Vérifiez tous les câbles et Temps de Charge de La voiture Une nouvelle batterie doit avoir roulait mais été chargée pendant au moins 12 connecteurs connecteurs. Assurez-vous fonctionne batterie s’est arrêtée heures avant la première desserrés que le connecteur du faisceau...
Page 35 Problème Cause Possible Problème Cause Possible Solution Solution Charge de Une batterie neuve doit avoir été Fonctionne Fil ou Vérifiez que tous les câbles chargée pendant au moins 12 véhicule batterie ment connecteur autour des moteurs et tous les heures avant la première est lent.
Page 36: Schéma Des Pièces
3+ AÑOS Schéma des Pièces Lea todo el manual antes de comenzar el montaje. Guarde este manual junto con el recibo de compra para futuras consultas. Las marcas comerciales, patentes de diseño y derechos de autor se utilizan con la aprobación del propietario AUDI AG. Remarque : Certaines pièces illustrées sont montées des deux côtés du véhicule.
Page 37 ● Utilice este vehículo SÓLO en exteriores. La mayoría de los pisos IMPORTANTE interiores pueden dañarse al conducir este vehículo en interiores. Debe cargar la batería durante 12 horas antes de utilizar el ● Para evitar dañar los motores y los engranajes, no remolque nada vehículo por primera vez.
Page 38 ● Asegúrese siempre de que el asiento está bien sujeto. • No utilice la máquina en pendientes pronunciadas. ● El cargador y la batería no son juguetes y deben examinarse • No utilice el vehículo cerca de vapores inflamables (por ejemplo, periódicamente para comprobar si el cable, el enchufe, la carcasa y gasolina, disolvente de pintura, acetona, cera líquida, etc.) El uso otras piezas presentan daños.
Page 39: Notas Importantes
Sobre los Fusibles Térmicos Advertencia de Batería ● Su batería de 12 voltios está equipada con un fusible térmico incorporado. El fusible térmico es un dispositivo de seguridad que se PRECAUCIÓN restablece automáticamente y detiene el funcionamiento del vehículo si éste está...
Page 40: Lista De Piezas
● Recargue la batería durante al menos 8-10 horas después de cada uso de su vehículo. ● No cargue la batería durante más de 24 horas. ● No cargue ni guarde la batería boca abajo. La carga puede producir gases explosivos. Cárguela lejos de llamas, chispas y cigarrillos encendidos.
Page 41: Montaje
Montaje ADVERTENCIA: Los niños pueden resultar dañados por piezas pequeñas, bordes afilados y puntas afiladas en los vehículos desmontados, o por elementos eléctricos. Tenga cuidado al desembalar y montar el vehículo. Los niños no deben manipular las piezas, incluida la batería, ni ayudar en el montaje del vehículo.
Page 42: Mantenimiento
Mantenimiento Manejo del Vehículo ● Limpie sólo con un paño seco y suave. No lave con agua o agentes corrosivos. Interruptor de alimentación ● Guarde el vehículo en un lugar seco cuando no lo utilice, ya que Botón de encendido y apagado. la humedad podría corroer los componentes metálicos y las piezas Avance eléctricas.
Page 43: Solución De Problemas
Solución de Problemas Problema Causa posible Solución El coche Batería con Una batería nueva debe Causa posible Solución Problema haberse cargado durante al no se carga menos 12 horas antes de mueve. insuficiente El coche Disyuntor El disyuntor puede "dispararse" y utilizar el vehículo por primera detener el vehículo si está...
Page 44 Problema Causa posible Problema Causa posible Solución Solución El coche Cables o Compruebe todos los cables y Poco tiempo Batería con Una batería nueva debe haber estaba en conectores conectores. Asegúrese de que carga sido cargada durante al menos marcha sueltos el conector del arnés del motor 12 horas antes de utilizar el...
Page 45 Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución El vehículo Batería con Una batería nueva debe haberse Funcionamiento Cable o Compruebe que todos los cargado durante al menos 12 es lento. carga intermitente del conector suelto cables alrededor de los horas antes de utilizar el vehículo insuficiente vehículo...
Page 46: Diagrama De Piezas
ANNI 3+ Diagrama de Piezas Leggere l'intero manuale prima di iniziare il montaggio. Conservare questo manuale insieme alla ricevuta d'acquisto per riferimenti futuri. I marchi, i brevetti di design e i diritti d'autore sono utilizzati con l'approvazione del proprietario AUDI AG. Nota: Algunas piezas mostradas están montadas a ambos AVVERTENZA: lados del vehículo.
Page 47 ● Utilizzare questo veicolo SOLO all'aperto. La maggior parte dei IMPORTANTE pavimenti interni può essere danneggiata se si guida questo veicolo È necessario caricare la batteria per 12 ore prima di utilizzare il all'interno. veicolo per la prima volta. ● Per evitare di danneggiare i motori e gli ingranaggi, non trainare nulla dietro il veicolo e non sovraccaricarlo.
Page 48 ● Scollegare l'alimentazione della batteria quando il veicolo non è in ● Regole di Guida: uso per evitare che i bambini guidino la vettura senza la • Sedetevi sempre sul sedile e indossate le scarpe. supervisione di un adulto. • Al massimo un conducente alla volta. ●...
Page 49: Note Importanti
Note Importanti ● La ricarica della batteria deve essere effettuata solo da adulti. Un ● La batteria nuova deve essere caricata per almeno 12 ore bambino potrebbe rimanere ferito dall'elettricità che si sprigiona prima di essere utilizzata per la prima volta nel veicolo. durante la carica della batteria.
Page 50: Lista Delle Parti
Avvertenza sulla Batteria ● Prima del primo utilizzo, caricare la batteria per almeno 12 ore. Non caricare mai la batteria per più di 24 ore. ATTENZIONE ● Ricaricare la batteria per almeno 8-10 ore dopo ogni utilizzo del veicolo. ● Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. ●...
Page 51 Montaggio AVVERTENZA I bambini possono essere feriti da piccole parti, spigoli e punti taglienti dei veicoli smontati o da elementi elettrici. Prestare Corpo principale x 1 Volante x 1 Caricabatterie x 1 attenzione durante il disimballaggio e l'assemblaggio del veicolo. I bambini non devono maneggiare le parti, compresa la batteria, o assistere al montaggio del veicolo.
Page 52 Manipolazione del veicolo Interruttore di Alimentazione Pulsante di accensione/spegnimento. Avanti Spingere la leva del cambio verso l'alto e premere lentamente l'acceleratore. Indietro Per tutte le ruote: far scattare il Collegare i connettori, Spingere la leva del cambio verso il basso e premere copriruota nella posizione posizionare il volantino lentamente l'acceleratore.
Page 53: Risoluzione Dei Problemi
Manutenzione Risoluzione dei Problemi ● Pulire solo con un panno morbido e asciutto. Non lavare con acqua o agenti corrosivi. Problema Possibile causa Soluzione ● Conservare il veicolo in un luogo asciutto quando non viene utilizzato, poiché l'umidità può corrodere i componenti metallici e le L'auto non Interruttore L'interruttore automatico può...
Page 54 Problema Possibile causa Soluzione Problema Possibile causa Soluzione L'auto era in Cavi o Controllare tutti i cavi e i L'auto non Carica Una batteria nuova deve movimento ma si connettori connettori. Assicurarsi che il si muove. insufficiente della essere caricata per almeno 12 è...
Page 55 Problema Possibile causa Soluzione Problema Possibile causa Soluzione Il veicolo è Il veicolo è lento. Una batteria nuova deve Breve Carica Una batteria nuova deve essere caricata per almeno 12 lento. autonomia insufficiente essere caricata per almeno 12 ore prima di utilizzare il veicolo (meno di 1 della batteria ore prima di utilizzare il veicolo...
Page 56: Diagramma Delle Parti
Diagramma delle Parti Possibile causa Soluzione Problema Funzionam Cavo o Controllare che tutti i cavi ento connettore intorno ai motori e tutti i intermittent allentato connettori siano ben saldi. e del veicolo Motore o Chiedere assistenza a un interruttore tecnico qualificato. elettrico danneggiato Quando si...
Page 57 ODPOWIEDNI WIEK 3+ UWAGA Przed przystąpieniem do montażu zapoznaj się z instrukcją. Ładuj akumulator przez 12 godzin przez pierwszym użyciem Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości. produktu. Pamiętaj, aby: Ładować akumulator bezzwłocznie po każdym użyciu. √ Ładować akumulator przynajmniej raz w miesiącu podczas √...
Page 58 ● Pojazd jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz. ● Gdy pojazd nie jest używany, należy odłączyć zasilanie Użytkowanie pojazdu w pomieszczeniach może prowadzić do akumulatora, aby uniemożliwić dzieciom prowadzenie samochodu bez nadzoru osoby dorosłej. uszkodzenia podłogi. ● Aby zapobiec uszkodzeniu silnika i przekładni, nie ciągnij niczego ●...
Page 59 Zasady jazdy: ● ● Wyłącznie osoba dorosła może ładować i obsługiwać akumulator. • Należy zawsze siedzieć na siedzisku i nosić odpowiednie obuwie. Akumulator jest ciężki i zawiera kwas ołowiowy. Upuszczenie • Nie należy pozwalać na użytkowanie pojazdu przez więcej niż 1 akumulatora może prowadzić...
Page 60: Ważne Informacje
Ważne informacje Ostrzeżenia dotyczące baterii i akumulatora ● Przed pierwszym użyciem należy ładować akumulator przez minimum 12 godzin. UWAGI ● Nie należy wyjmować akumulatora z komory w celu jego ● Nie należy ładować baterii jednorazowych. naładowania. ● Należy upewnić się, że końcówka ładowarki pasuje do gniazda ●...
Page 61: Wymiana Akumulatora
● Przed pierwszym użyciem ładuj akumulator przez co najmniej 12 godzin. Pod żadnym pozorem nie ładuj akumulatora przez więcej niż 24 godziny. ● Ładuj akumulator przez co najmniej 8-10 godzin po każdym użyciu pojazdu. Nadwozie pojazdu x 1 Kierownica x 1 Ładowarka x 1 ●...
Page 62 Montaż OSTRZEŻENIE Dziecko może zranić się małymi częściami, częściami o ostrych krawędziach i ostrych punktach oraz elementami elektrycznymi, gdy pojazd nie jest zmontowany. Należy zachować szczególną ostrożność podczas rozpakowywania i montażu pojazdu. Dzieci nie powinny dotykać części, w tym akumulatora, ani pomagać w montażu produktu.
Page 63 Konserwacja Użytkowanie pojazdu ● Czyść wyłącznie suchą, miękką ściereczką. Nie używaj wody ani środków żrących. Włącznik zasilania ● Przechowuj pojazd w suchym miejscu, gdy nie jest używany, Włącza („ON”) i wyłącza („OFF”) pojazd. ponieważ wilgoć może spowodować korozję metalowych elementów oraz części elektrycznych.
Page 64: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Pojazd nie Akumulator nie Nowy akumulator powinien być Możliwa przyczyna Rozwiązanie Problem działa. jest ładowany przez co najmniej 12 wystarczająco godzin przed pierwszym Pojazd nie Zadziałał Bezpiecznik termiczny jest samoresetującym się naładowany. użyciem pojazdu. Następnie działa.
Page 65 Możliwa przyczyna Problem Rozwiązanie Możliwa przyczyna Rozwiązanie Problem Pojazd Obluzowane Sprawdź wszystkie przewody i Pojazd Akumulator nie Nowy akumulator powinien być działał, ale przewody lub złączki. Upewnij się, że działa zbyt jest ładowany przez co najmniej 12 nagle złączki. złączka silnika jest prawidłowo krótko wystarczająco godzin przed pierwszym...
Page 66 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Rozwiązanie Problem Możliwa przyczyna Pojazd Akumulator nie Nowy akumulator powinien być Obluzowany Sprawdź wszystkie przewody Pojazd działa ładowany przez co najmniej 12 porusza jest sporadycznie przewód lub wokół silnika oraz wszystkie godzin przed pierwszym użyciem się powoli. wystarczająco złączka.
Page 67: Wykaz Części
Wykaz części Return / Damage Claim Instructions DO NOT discard the box / original packaging. In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this your return will not be accepted. Take a photo of the box markings. A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is needed for replacement.
Page 68 Instructions De Retour / Réclamation De Dommages Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine. NON scartare la scatola / confezione originale. Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola d'origine.