Fiat 500X 2023 Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fiat Manuals
  4. Automobile
  5. 500X 2023
  6. Quick manual
Fiat 500X 2023 Quick Manual

Fiat 500X 2023 Quick Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
F
I
A
T
5
0
0
X
GUÍA RÁPIDA / GUIA RÁPIDO / QUICK GUIDE / ‫اﻟدﻟﯾل اﻟﺳرﯾﻊ‬

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 500X 2023 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fiat 500X 2023

Summary of Contents for Fiat 500X 2023

  • Page 1 GUÍA RÁPIDA / GUIA RÁPIDO / QUICK GUIDE / ‫اﻟدﻟﯾل اﻟﺳرﯾﻊ‬...
  • Page 3 En el Libro de garantía adjunto también encontrará una descripción de los servicios de asistencia que Fiat ofrece a sus clientes, el Certificado de garantía y los términos y condiciones para conservarla.
  • Page 4 Manual de Empleo y Cuidado online. Como alternativa para acceder a dicha información, visite el sitio web http://aftersales.fiat.com/elum/. El sitio eLUM es gratuito y le permitirá consultar fácilmente la documentación de a bordo de todos los demás vehículos del Grupo.

  • Page 5: Table Of Contents

    ÍNDICE VERSIONES CON LLAVE SERVICIOS........14 SALPICADERO ......5 MECÁNICA ........11 CLIMATIZADOR MANUAL/ SISTEMAS DE PROTECCIÓN CALEFACTOR ......5 MODO DE FUNCIONAMIENTO PARA NIÑOS ......15 DE LA VERSIÓN MILD CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO AIRBAG FRONTAL DEL HYBRID ........11 BIZONA ........6 PASAJERO Y SILLAS DE COCHE PARA NIÑOS ....
  • Page 6 LUCES DE CARRETERA / REPOSTAJE ......35 SUPLEMENTOS LUCES DE CRUCE / LUCES UCONNECT™ 7” HD / ANTINIEBLA DELANTERAS / HD NAV ........38 LUCES DE POSICIÓN / LUCES MANDOS EN EL VOLANTE ... 38 DIURNAS (DRL) DE LED ....27 EURO 6B ......REGISTRO DEL TELÉFONO LUCES DE POSICIÓN/ LUCES MÓVIL ..........

  • Page 7: Salpicadero

    SALPICADERO (18) Tablero: conmutador de luces y corrector de alineación de faros CLIMATIZADOR MANUAL/ CALEFACTOR F1B0780 (1) Difusores de aire laterales (9) Airbag frontal del pasajero F1B0781 orientables (10) Difusores de aire centrales (A) Selector de activación/ajuste (2) Palanca izquierda: intermitentes, orientables del ventilador: 0 = ventilador luces de carretera, ráfagas y...

  • Page 8: Climatizador Automático Bizona

    (E) Selector de distribución del aire: (A) Selector de ajuste de temperatura CUADRO DE salida de aire por las salidas del lado del conductor INSTRUMENTOS centrales, laterales y por el difusor (B) Botón de accionamiento/ VERSIÓN MILD- central desconexión de la recirculación HYBRID salida de aire por las salidas del aire interior...

  • Page 9: Pantalla

    PANTALLA (C) Kilómetros (o millas) totales recorridos e iconos de posibles avisos de avería INFO HÍBRIDO (VERSIONES MILD HYBRID) Optim. eficiencia El indicador (A) fig. 6 de color verde en la posición central indica que el pedal del acelerador y del freno no están pisados.

  • Page 10: Testigos Ymensajes

    Manual de Empleo y Cuidado HÍBRIDO (versiones Mild AVERÍA EN LA DIRECCIÓN online. En cualquier caso, en esta Hybrid) ASISTIDA (*) Guía rápida se indican brevemente las siguientes acciones que deben SISTEMA LANE ASSIST llevarse a cabo: Acudir a la Red de Asistencia Fiat...

  • Page 11: Testigos De Color Verde

    TESTIGOS DE COLOR AZUL PRECALENTAMIENTO DE LAS HÍBRIDO-ELÉCTRICO (*) BUJÍAS (versiones diésel) (*) (versiones Mild Hybrid) Testigo Significado Rojo AVERÍA FRENO DE AVERÍA DEL SISTEMA FIAT ESTACIONAMIENTO LUCES DE CARRETERA CODE (*)/ INTENTO DE ELÉCTRICO (*) ROBO Amarillo TESTIGOS DE SÍMBOLOS MOSTRADOS...
  • Page 12 Símbolo Significado Símbolo Significado Símbolo Significado AVERÍA LUCES AVERÍA DEL SISTEMA DE DE CARRETERA AUDIO (*) AVERÍA EN EL SISTEMA Amarillo Amarillo AUTOMÁTICAS (*) FULL BRAKE CONTROL (*) Amarillo AVERÍA EN EL SISTEMA SEÑAL ACÚSTICA PEATÓN AVERÍA SENSOR (*) (versiones Mild Hybrid) Amarillo CREPUSCULAR (*) ACEITE MOTOR...

  • Page 13: Las Llaves

    LAS LLAVES DISPOSITIVO DE MAR: posición de marcha. ARRANQUE AVV: arranque del motor. MODO DE VERSIONES CON LLAVE ELECTRÓNICA FUNCIONAMIENTO ATENCIÓN (sistema Keyless DE LA VERSIÓN Entry/Keyless Go) 1) No ingerir la pila, peligro de MILD HYBRID quemaduras químicas. Las llaves contienen una pila pequeña.

  • Page 14: Cambio Automático De

     modo “eQueueing”: permite CAMBIO AutoStick: + paso a una marcha seguir una cola, donde se superior en modo secuencial; - paso AUTOMÁTICO contemplan paradas y salidas a una marcha inferior en modo DE DOBLE (“Stop&Go”) del vehículo, secuencial. EMBRAGUE / aprovechando el modo El desplazamiento de la palanca de P CAMBIO...

  • Page 15: Luces Exteriores

    LUCES EXTERIORES LUCES DE CRUCE Desactivación: girar la corona del conmutador de las luces a una Con el dispositivo de arranque posición diferente a AUTO. en posición MAR, girar la corona del conmutador de las luces a la LUCES DE CARRETERA posición : se encienden las luces de posición, las luces de cruce y...

  • Page 16: Intermitentes

    Consultar la página personal en el sitio portal web www.driveuconnect.eu, 3) Las luces diurnas no sustituyen las web oficial de Fiat para obtener más pero también mediante los comandos luces de cruce durante la marcha en información sobre el propio vehículo.

  • Page 17: Sistemas De Protección Para Niños

    SISTEMAS DE PROTECCIÓN PARA NIÑOS 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) Para una mayor protección en caso de impacto, los ocupantes deben viajar sentados y con los sistemas de sujeción correspondientes, ¡incluidos recién nacidos y niños! F0Y0708C F1B0630C Esta norma es obligatoria, de acuerdo...
  • Page 18 7) Asegurarse siempre de que la parte 11) SERIOUS DANGER: Si el airbag 13) En caso de que sea necesario cruzada del cinturón de seguridad no del pasajero está activo, NO montar en transportar a un niño en el asiento pase por debajo de los brazos o por el asiento delantero del pasajero sillas delantero del pasajero con una silla de...

  • Page 19: Sistema Itpms (Indirect Tyre Pressure Monitoring System)

    SISTEMA iTPMS RECOMENDACIONES ADVERTENCIA (indirect Tyre AL CONDUCIR Pressure 1) Si el sistema iTPMS indica la pérdida Durante el uso diario, el consumo de Monitoring System) de presión de los neumáticos, se un vehículo puede verse afectado recomienda comprobar la presión en los considerablemente por los siguientes cuatro.

  • Page 20: Sustitución De Una Rueda

     levantar la moqueta de SUSTITUCIÓN revestimiento y extraer la rueda de DE UNA RUEDA repuesto  llevar la rueda de galleta y la bolsa 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) de herramientas cerca de la rueda Realizar las siguientes operaciones: que se debe sustituir ...
  • Page 21  avisar a las personas presentes  accionar (hacia la izquierda) la ATENCIÓN de que se va a elevar el vehículo; llave (A) fig. 18 en el hexágono del es necesario que se alejen y, gato para bajar el vehículo, luego 15) Es extremadamente peligroso intentar sobre todo, que no se apoyen en extraerlo...
  • Page 22 Red de Asistencia Fiat. La ubicación del vehículo se modifican. Evitar mano debido al roce contra el suelo. incorrecta del gato puede hacer que el acelerar y frenar bruscamente, realizar Las partes móviles del gato ("husillo"...

  • Page 23: Kit Fix&Go

     girar completamente las ruedas KIT FIX&GO El kit fig. 19 incluye:  un cartucho (1) con líquido sellador,  en caso de pendiente (donde esté presente) provisto de tubo transparente para pronunciada, colocar una cuña o En función de la versión, el vehículo la inyección del líquido sellador una piedra, detrás de las ruedas puede incluir un Fix&Go diferente (Kit...
  • Page 24 Si también en este caso, a los vehículo y encender el motor del 15 min de haber encendido, la presión vehículo es inferior a los 1,8 bar / 26 psi, no volver a emprender la marcha y acudir a la Red de Asistencia Fiat.
  • Page 25 Si la presión indicada supera los 1,8 bar / 26 psi, restablecer la presión, reanudar la marcha y acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Fiat circulando con precaución. En cambio, si la presión detectada es inferior a 1,8 bar/ 26 psi, no volver...
  • Page 26 El kit está compuesto por un compresor (2) fig. 28 y un cartucho (1) que contiene el líquido sellador y una etiqueta adhesiva (3) con la inscripción "80 km/h / 50 MPH", que situar en una posición perfectamente visible (por ej.: salpicadero) tras la reparación del neumático.

  • Page 27: Procedimiento Para Restablecer La Presión

    Asistencia Fiat. Red de Asistencia Fiat circulando con precaución. En cambio, si la presión detectada es inferior a 2,0 bar/ 29 psi, no volver a emprender la marcha y acudir a la Red de Asistencia Fiat.
  • Page 28 Acudir a la Red ser sustituido periódicamente. El kit 27) Aplicar la etiqueta adhesiva en un de Asistencia Fiat. deberá ser usado por adultos y su uso no lugar bien visible para el conductor, para puede ser dejado a menores de edad.

  • Page 29: Sustitución De Una Lámpara

    1) No tirar el bote de aerosol ni el líquido Para la sustitución de estas luces, 3. Intermitente sellador en el medio ambiente. Eliminar acudir a la Red de Asistencia Fiat. 4. Faros antiniebla según lo previsto por las normativas nacionales y locales.

  • Page 30: Intermitentes Laterales

    DE FRENO / LUCES DE 3 FRENO Las luces son de LED. Para la F1B0790 sustitución, acudir a la Red de Asistencia Fiat. (A) Intermitente (B) Luces antiniebla delanteras o LUCES ANTINIEBLA traseras TRASERAS, MARCHA ATRÁS, INTERMITENTES LUCES DE LA MATRÍCULA TRASEROS (HALÓGENAS)

  • Page 31: Luces De La Matrícula (Led)

    Para la sustitución, acudir a la Red de eléctricos en el vehículo, acudir a la la bombilla, se reduce la intensidad de Red de Asistencia Fiat o a un taller Asistencia Fiat. la luz emitida y puede afectar incluso a cualificado.

  • Page 32: Mantenimiento Programado

    MANTENIMIENTO PROGRAMADO ADVERTENCIA Una vez realizada la última intervención indicada en la tabla, continuar el mantenimiento programado respetando la frecuencia de intervención indicada en el plan, mediante puntos o una nota específica, para cada operación. Atención: ¡retomar el mantenimiento desde el principio del plan puede hacer que se supere el intervalo máximo permitido para algunas operaciones! PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO (VERSIONES DE GASOLINA / MILD HYBRID)
  • Page 33 Miles de kilómetros Años Control del tensado correa de mando accesorios (versiones sin ● ● tensor automático) (excluidas versiones Mild Hybrid) Control visual de las condiciones de la correa dentada de control ● de distribución (versiones 1.4 Turbo Multi Air) (3) Control y posible reposición del nivel de aceite del actuador ●...
  • Page 34 Plan de Mantenimiento Programado. Para la sustitución de las bujías se recomienda acudir a la Red de Asistencia Fiat. La sustitución del líquido de frenos se debe realizar cada 2 años independientemente del kilometraje.

  • Page 35: Plan De Mantenimiento Programado (Versiones Diésel)

    PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO (VERSIONES DIÉSEL) ADVERTENCIA Una vez realizada la última intervención indicada en la tabla, continuar el mantenimiento programado respetando la frecuencia de intervención indicada en el plan, mediante puntos o una nota específica, para cada operación. Atención: ¡retomar el mantenimiento desde el principio del plan puede hacer que se supere el intervalo máximo permitido para algunas operaciones! Miles de kilómetros Años...
  • Page 36 Miles de kilómetros Años Control visual del estado de la/s correa/s de mando de los ● ● accesorios (4) Control de tensado de la correa de mando de los accesorios ● ● (versiones sin tensor automático) Sustitución del aceite motor y del filtro de aceite Sustitución de la/s correa/s de mando de accesorios ●...

  • Page 37: Repostaje

    (**) Versiones Mild Hybrid (***) NOTA El depósito de refrigeración del sistema de la batería auxiliar 48V no puede ser rellenado por el conductor. Para las posibles intervenciones de relleno del líquido, acudir a la Red de Asistencia Fiat.
  • Page 38 1.4 Turbo 1.4 Turbo Combustibles recomendados y lubricantes originales Multi Air (**) (°) Multi Air (**) (°°) Depósito de combustible (litros) Gasolina verde sin plomo no inferior a 95 R.O.N. (Especificación EN228) incluida una reserva de (litros) 5 – 7 5 – 7 Sistema de refrigeración del motor Mezcla de agua destilada y líquido PARAFLU al 50%...
  • Page 39 1.3 Multijet Combustibles recomendados y lubricantes originales Depósito de combustible (litros) Gasóleo para automoción (Norma EN590) incluida una reserva de (litros) 5 – 7 Sistema de refrigeración del motor (litros) Mezcla de agua destilada y líquido PARAFLU al 50% (*) Cárter del motor (litros) ®...

  • Page 40: Uconnect™ 7" Hd / Hd Nav

    UCONNECT™ Nav (solo versión Uconnect™ 7” HD Nav) 7” HD / HD NAV BROWSE ENTER Acceso al menú de Navegación  Presión breve del botón: Ajustes confirma la opción visualizada en Acceso al menú Ajustes la pantalla. Apertura de las listas del explorador (modo Radio y Trip modo Multimedia).

  • Page 41: Vistas Del Sistema Híbrido (Versiones Mild Hybrid)

     si todavía no hay ningún teléfono NOTA Después de la actualización Historial de conducción registrado en el sistema, en la del software del teléfono se Permite visualizar en la pantalla los pantalla se muestra una vista recomienda, para un funcionamiento gráficos (relativos a la "Semana específica;...

  • Page 42: Ruedas

    Sin carga y con media carga los componentes del vehículo, usar el (delantero/trasero): 2,4 siguiente enlace: A plena carga (delantero/trasero): 2,6 http://aftersales.fiat.com/elum/. Rueda de galleta: 4,2 (en todas las DISPOSITIVOS DE condiciones de carga) RADIOFRECUENCIA La presión indicada y destinada a mejorar el confort;...
  • Page 43 Clientes, o Certificado de Garantia e o detalhe dos termos e das condições para a manutenção da mesma. Estamos certos de que estes instrumentos fá-lo-ão entrar em sintonia com o seu novo veículo e apreciar a equipa da Fiat que lhe prestará...
  • Page 44 Manual de Uso e Manutenção online. Em alternativa, para aceder a tais informações, aceda ao sítio http://aftersales.fiat.com/elum/. O sítio Web eLUM é gratuito e permitir-lhe-á, aliás, consultar facilmente a documentação de bordo de todos os outros veículos do Grupo.
  • Page 45 ÍNDICE VERSÕES COM CHAVE SINAIS DE LUZES ......13 PAINEL DE INSTRUMENTOS ..5 ELETRÓNICA CLIMATIZADOR MANUAL/ INDICADORES DE DIREÇÃO ..14 (sistema Keyless Entry/ AQUECEDOR ......5 Keyless Go) ........11 MOPAR® CONNECT ....14 CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO SERVIÇOS ........14 VERSÕES COM CHAVE BIZONA ........
  • Page 46 LUZES DE MÁXIMOS/MÉDIOS/ ABASTECIMENTOS ....35 SUPLEMENTOS NEVOEIRO DIANTEIRAS/ UCONNECT™ 7” HD/ LUZES DE MÍNIMOS/LUZES HD NAV ........38 DIURNAS (DRL) A LED ....27 COMANDOS NO VOLANTE ..38 EURO 6B ......LUZES DE MÍNIMOS/LUZES REGISTAR UM TELEMÓVEL ..38 DIURNAS (DRL) (HALOGÉNEO)/ LUZES DE NEVOEIRO ECRÃS SISTEMA HÍBRIDO...

  • Page 47: Painel De Instrumentos

    PAINEL DE INSTRUMENTOS (17) Comandos no volante: menu do visor, trip computer, multimédia, telefone, reconhecimento vocal (18) Consola: comutador de luzes, corretor de focagem dos faróis CLIMATIZADOR MANUAL/ AQUECEDOR F1B0780 (1) Difusores de ar laterais orientáveis (8) Porta-luvas superior refrigerado (para versões/mercados, se (2) Alavanca esquerda: indicadores previsto)

  • Page 48: Climatizador Automático Bizona

    (E) Seletor de distribuição de ar: (A) Seletor de regulação da QUADRO DE saída de ar dos bocais temperatura do lado do condutor INSTRUMENTOS centrais, laterais e do difusor (B) Botão de ativação/desativação da VERSÃO MILD- central recirculação de ar interno HYBRID saída de ar dos bocais (C) Botão de ativação/desativação do...

  • Page 49: Visor

    VISOR (C) Quilómetros (ou milhas) totais percorridos e ícone de eventuais sinalizações de avaria INFO HÍBRIDO (VERSÕES MILD HYBRID) Otimiz. eficiência O indicador (A) fig. 6 de cor verde na posição central indica que o pedal do acelerador e do travão não estão premidos.

  • Page 50: Luzes Avisadoras Emensagens

    Manual de Uso AVARIA DA DIREÇÃO AVARIA DO SISTEMA e Manutenção online. São ainda ASSISTIDA (*) HÍBRIDO (versões Mild Hybrid) resumidas neste guia rápido, as seguintes ações a levar a cabo: SISTEMA LANE ASSIST Dirigir-se à Rede de Assistência Fiat...

  • Page 51: Luzes Avisadoras De Cor Verde

    Significado AVARIA DO SISTEMA LUZES AVISADORAS avisadora HÍBRIDO-ELÉTRICO (*) DE COR VERDE (versões Mild Hybrid) LUZES DE MÁXIMOS vermelho AVARIA DO SISTEMA FIAT Significado avisadora CODE (*)/TENTATIVA DE SÍMBOLOS LUZES DE MÍNIMOS E DOS INTRUSÃO amarelo MÉDIOS VISUALIZADOS POSSÍVEL PRESENÇA DE NO VISOR LUZES DE MÁXIMOS...
  • Page 52 Símbolo Significado Símbolo Significado Símbolo Significado TEMPERATURA EXCESSIVA SINALIZAÇÃO DE BAIXO AVARIA SISTEMA TRAFFIC DO ÓLEO DA CAIXA NÍVEL DE ADITIVO PARA SIGN RECOGNITION (*) (se DE VELOCIDADES EMISSÕES DIESEL presente) amarelo AUTOMÁTICA/ AdBlue® (UREIA) (se amarelo AVARIA ADAPTIVE CRUISE TEMPERATURA EXCESSIVA presente) CONTROL (ACC) (*) (se...

  • Page 53: As Chaves

    DISPOSITIVO DE MAR: posição de marcha. Símbolo Significado ARRANQUE AVV: arranque do motor. MODO DE VERSÕES COM CHAVE branco GEAR SHIFT INDICATOR ELETRÓNICA FUNCIONAMENTO (sistema Keyless DA VERSÃO Entry/Keyless Go) branco MILD HYBRID As principais características do AS CHAVES sistema Mild Hybrid são: ...

  • Page 54: Caixa De Velocidades

     modo “eQueueing”: permite CAIXA DE N = Ponto-morto seguir uma fila, em que estão VELOCIDADES D = Drive (marcha para a frente previstas diversas paragens e automática) AUTOMÁTICA DE posteriores novos arranques AutoStick: + passagem para EMBRAIAGEM (“Stop&Go”) do veículo, a mudança superior no modo DUPLA/CAIXA DE aproveitando o modo “eCreeping”,...

  • Page 55: Luzes Exteriores

    LUZES EXTERIORES LUZES DE MÉDIOS Desativação: rodar o aro do comutador de luzes para uma posição Com o dispositivo de arranque diferente de AUTO. na posição MAR, rodar o aro do comutador de luzes para a posição LUZES DE MÁXIMOS : acendem-se as luzes de mínimos, as luzes de médios e o quadro de instrumentos;...

  • Page 56: Indicadores De Direção

    My:Journey (se disponíveis) podem não é obrigatória, a utilização das luzes a página pessoal no site oficial Fiat. ser efetuadas, quer a partir da diurnas é ainda assim permitida. aplicação Uconnect™ LIVE e do 3) As luzes diurnas não substituem as...

  • Page 57: Sistemas De Proteção Para Crianças

    SISTEMAS DE PROTEÇÃO PARA CRIANÇAS 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) Para uma maior proteção em caso de colisão, todos os ocupantes devem viajar sentados e protegidos pelos adequados sistemas de retenção, incluindo recém-nascidos e crianças! F0Y0708C F1B0630C Esta diretiva é...
  • Page 58 7) Certificar-se sempre de que o troço 11) PERIGO GRAVE: Na presença de 13) Caso seja necessário transportar diagonal do cinto de segurança não airbag do lado do passageiro ativo, NÃO uma criança no banco dianteiro do lado passa por baixo dos braços ou por trás instalar no banco dianteiro do passageiro do passageiro, com uma cadeirinha das costas da criança.

  • Page 59: Sistema Itpms (Indirect Tyre Pressure Monitoring System)

    SISTEMA iTPMS SUGESTÕES PARA AVISO (indirect Tyre A CONDUÇÃO Pressure 1) Se o sistema iTPMS assinalar a perda Na utilização diária, o consumo de um Monitoring System) de pressão dos pneus, recomenda-se veículo pode depender dos seguintes controlar a pressão dos quatro pneus. fatores, que têm um impacto 2) O sistema iTPMS não exime o 1) 2) 3) 4) 5) 6)

  • Page 60: Substituição De Uma Roda

     levantar o tapete de revestimento SUBSTITUIÇÃO e pegar na roda sobresselente DE UMA RODA  colocar a roda sobresselente e o 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) estojo de ferramentas próximo da roda a substituir Proceder do seguinte modo: ...
  • Page 61  avisar as pessoas, eventualmente  intervir (para a esquerda) com a ATENÇÃO presentes, que o veículo está chave (A) fig. 18 no hexágono para ser levantado; é necessário, do macaco de modo a baixar o 15) É extremamente perigoso tentar portanto, afastar-se das suas veículo e, de seguida, extraí-lo substituir uma roda no lado do veículo...
  • Page 62 é aconselhável dirigir-se à Rede de montada, são alteradas. Evitar nas mãos devido ao contacto com o Assistência Fiat. O posicionamento acelerações e travagens violentas, solo. Também as partes do macaco incorreto do macaco pode provocar a viragens bruscas e curvas a grande em movimento (”parafusos sem fim”...

  • Page 63: Kit Fix&Go

     virar completamente as rodas KIT FIX&GO O kit fig. 19 contém:  em caso de forte inclinação,  um cartucho (1) com líquido (se presente) colocar uma cunha ou uma pedra vedante, equipado com tubo Conforme as versões, o veículo pode atrás das rodas transparente para injeção do líquido estar equipado com um Fix&Go...
  • Page 64 12 V do veículo e enchimento (9) fig. 24 até atingir a ligar o motor do veículo pressão prescrita. Se, mesmo assim, 15 minutos após o acendimento a pressão for inferior a 1,8 bar/26 psi, não retomar a marcha e dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
  • Page 65 1,8 bar/26 psi, restabelecer a pressão e retomar o andamento conduzindo com prudência o mais brevemente possível até à Rede de Assistência Fiat. Se, porém, for detetada uma pressão inferior a 1,8 bar/26 psi não retomar a marcha e dirigir-se à Rede F1B0921 de Assistência Fiat.
  • Page 66 O kit é composto por um compressor (2) fig. 28 e por um cartucho (1) contendo o líquido vedante e um selo autocolante (3) com a indicação 80 km/h/50 MPH, a colocar numa posição bem visível (ex. quadro de instrumentos) após a reparação do pneu.

  • Page 67: Procedimento Para Orestabelecimento Da Pressão

    Se a pressão indicada for dirigir-se à Rede de Assistência Fiat. superior a 2,0 bar/29 psi, restabelecer a pressão e retomar o andamento conduzindo com prudência o mais brevemente possível até...
  • Page 68 Kit não pode garantir a devida vedação, porque o pneu está muito danificado. 28) Em caso de danos na jante da roda Dirigir-se à Rede de Assistência Fiat. (deformação do canal que provoca a fuga de ar), não é possível efetuar a 33) Ler atentamente a etiqueta do reparação.

  • Page 69: Substituição De Uma Lâmpada

    DIURNAS (DRL) A LED 1. Médios/Máximos Para a substituição destas luzes, 2. Mínimos/Diurnas (DRL) AVISO dirigir-se à Rede de Assistência Fiat. 3. Indicador de direção LUZES DE MÍNIMOS/ 1) Não deitar fora, no ambiente, a 4. Farol de nevoeiro embalagem e o líquido vedante. Eliminar LUZES DIURNAS (DRL) LUZES DE MÉDIOS/...

  • Page 70: Luzes De Nevoeiro Traseiras, Marcha-Atrás, Indicadores De Direção Traseiros

    DE STOP/LUZES DO 3 STOP F1B0790 As luzes são LED. Para a substituição, (A) Indicador de direção dirigir-se à Rede de Assistência Fiat. (B) Luzes de nevoeiro traseiras ou LUZES DE NEVOEIRO marcha-atrás TRASEIRAS, MARCHA- LUZES DA MATRÍCULA ATRÁS, INDICADORES (HALOGÉNEO)

  • Page 71: Luzes Da Matrícula (Led)

    Se o bolbo transparente Para a substituição, dirigir-se à Rede se à Rede de Assistência Fiat ou a um entrar em contacto com os dedos, reparador qualificado. de Assistência Fiat.

  • Page 72: Manutenção Programada

    MANUTENÇÃO PROGRAMADA AVISO! Uma vez realizada a última intervenção indicada na tabela, prosseguir com a manutenção programada mantendo a frequência de intervenção indicada no plano, através da sucessão dos pontos ou nota dedicada para cada operação. Atenção: realizar apenas a manutenção a partir do início do plano pode causar a ultrapassagem do intervalo máximo permitido para algumas operações! PLANO DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA (VERSÕES A GASOLINA/MILD HYBRID) Milhares de quilómetros...
  • Page 73 Milhares de quilómetros Anos Verificação da tensão da correia de comando dos acessórios ● ● (versões sem tensor automático) (exceto versões Mild Hybrid) Verificação visual das condições da correia dentada de comando ● da distribuição (versões 1.4 Turbo Multi Air) (3) Verificação e eventual reposição do nível do óleo do atuador ●...
  • Page 74 Manual de Uso e Manutenção online); respeitar rigorosamente o intervalo de substituição das velas previsto no Plano de Manutenção Programada. Para a substituição das velas, é aconselhável dirigir-se à Rede de Assistência Fiat. A substituição do líquido dos travões deve ser feita a cada 2 anos, independentemente dos quilómetros percorridos.

  • Page 75: Plano De Manutenção Programada (Versões Diesel)

    PLANO DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA (VERSÕES DIESEL) AVISO! Uma vez realizada a última intervenção indicada na tabela, prosseguir com a manutenção programada mantendo a frequência de intervenção indicada no plano, através da sucessão dos pontos ou nota dedicada para cada operação. Atenção: realizar apenas a manutenção a partir do início do plano pode causar a ultrapassagem do intervalo máximo permitido para algumas operações! Milhares de quilómetros...
  • Page 76 Milhares de quilómetros Anos Verificação da tensão da correia de comando dos acessórios ● ● (versões sem tensor automático) Substituição do óleo do motor e do filtro do óleo Substituição da(s) correia(s) de comando dos acessórios ● ● ● ● ●...

  • Page 77: Abastecimentos

    40% de água desmineralizada. (**) Versões Mild Hybrid (***) NOTA! O depósito de refrigeração do sistema da bateria auxiliar de 48V não pode ser abastecido pelo condutor. Para eventuais intervenções de abastecimento do líquido, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
  • Page 78 1.4 Turbo 1.4 Turbo Combustíveis prescritos e lubrificantes originais Multi Air (**) (°) Multi Air (**) (°°) Depósito de combustível (litros) Gasolina verde sem chumbo não inferior a 95 R.O.N. (Especificação EN228) incluindo uma reserva de (litros) 5 – 7 5 – 7 Mistura de água destilada e líquido PARAFLU a 50% Sistema de refrigeração do motor (litros)
  • Page 79 1.3 Multijet Combustíveis prescritos e lubrificantes originais Depósito de combustível (litros) Gasóleo para veículos a motor (Especificação EN590) incluindo uma reserva de (litros) 5 – 7 Sistema de refrigeração do motor (litros) Mistura de água destilada e líquido PARAFLU a 50% (*) Cárter do motor (litros) ®...

  • Page 80: Uconnect™ 7" Hd/Hd Nav

    UCONNECT™ Nav (apenas versão Uconnect™ 7” HD Nav) 7” HD/HD NAV BROWSE ENTER Acesso ao menu de Navegação  Pressão breve da tecla: Definições confirmação da opção Acesso ao menu Definições apresentada no visor. Abertura das listas do browsing (modo Rádio e Trip modo Multimédia).

  • Page 81: Ecrãs Sistema Híbrido (Versões Mild Hybrid)

     aceder às "Definições" e digitar NOTA! Após a atualização do software Histórico condução "Adicionar dispositivo" para do telefone é aconselhável, para um Permite visualizar no visor os gráficos iniciar o procedimento de registo, funcionamento adequado, remover (relativos à "Semana anterior" e à depois, procurar o dispositivo o telefone da lista de dispositivos "Semana atual") com as informações...

  • Page 82: Rodas

    Em vazio e média carga (dianteira/ componentes no veículo, usar o traseira): 2,4 seguinte link: A plena carga (à frente/atrás): 2,6 http://aftersales.fiat.com/elum/. Roda fina sobresselente: 4,2 (em DISPOSITIVOS DE qualquer condição de carga) RADIOFREQUÊNCIA A pressão indicada é orientada para o conforto;...
  • Page 85 In the attached Warranty Booklet you will also find a description of the Services that Fiat offers to its customers, the Warranty Certificate and the detail of the terms and conditions for maintaining its validity. We are confident that these tools will bring you closer to your new car and make you appreciate the assistance provided by the Fiat team.
  • Page 86 Owner Handbook. Alternatively, to access this information, go to the Internet website at http://aftersales.fiat.com/elum/. The eLUM website is free and conveniently allows you to browse the handbook of all other models of the Group, among many other things.
  • Page 87 CONTENTS PASSENGER'S FRONT DASHBOARD ......5 MILD HYBRID VERSION AIRBAG AND CHILD RESTRAINT OPERATING MODE....11 MANUAL CLIMATE CONTROL SYSTEMS ........15 SYSTEM / HEATER ..... 5 DUAL CLUTCH AUTOMATIC TRANSMISSION / ELECTRIFIED iTPMS (indirect Tyre Pressure AUTOMATIC DUAL-ZONE DUAL CLUTCH AUTOMATIC Monitoring System) ....17 CLIMATE CONTROL SYSTEM ...
  • Page 88 REAR FOG LIGHTS, REVERSING SUPPLEMENTS LIGHT, REAR DIRECTION INDICATORS ........28 FOG LIGHTS (HALOGEN) ....28 EURO 6B ......NUMBER PLATE LIGHT (LED) ..28 FUSES ........29 SCHEDULED SERVICING ..29 SERVICE SCHEDULE (PETROL / MILD HYBRID VERSIONS) ..... 30 SERVICE SCHEDULE (DIESEL VERSIONS) ........

  • Page 89: Dashboard

    DASHBOARD MANUAL CLIMATE CONTROL SYSTEM / HEATER F1B0781 F1B0780 (A) Fan on/adjustment knob: 0 = fan off/ . = fan speed (1) Adjustable side air diffusers (10) Adjustable central air diffusers (B) Air recirculation on/off button (2) Left stalk: direction indicators, (11) Lower compartment box (C) Air temperature adjustment knob: main beam headlights, flashing, (12) Climate controls...

  • Page 90: Automatic Dual-Zone Climate Control System

    (E) Air distribution knob: (A) Driver side temperature INSTRUMENT air flows from the central and adjustment knob PANEL, MILD- side outlets, and from the central (B) Air recirculation on/off button HYBRID VERSION vent (C) Climate control compressor on/ air flows from the central and off button DIGITAL AUXILIARY side outlets, from the central...

  • Page 91: Display

    DISPLAY HYBRID INFO (MILD HYBRID VERSIONS) Efficiency Coach When the indicator (A) fig. 6 is green and in the middle, it shows that the accelerator and brake pedals are not pressed. The letter “e” at the centre lights up green. F1B0884 F1B0882 The indicator is yellow and in position Charge / Power...

  • Page 92: Warning Lights And Messages

    Contact a Fiat Dealership GLOW PLUG PREHEATING (**) Repair immediately using the“Fix & ITPMS SYSTEM: iTPMS failure (Diesel versions) / GLOW Go" kit and contact a Fiat Dealership (*), low tyre pressure (**) PLUG PREHEATING FAILURE as soon as possible (Diesel versions) (*)

  • Page 93: Green Warning Lights

    Meaning light Warning Meaning ELECTRIC-HYBRID light ELECTRIC PARKING BRAKE SYSTEM FAILURE (*) (Mild FAILURE (*) Hybrid versions) MAIN BEAM HEADLIGHTS FIAT CODE SYSTEM GREEN WARNING FAILURE (*) / BREAK-IN SYMBOLS ON LIGHTS ATTEMPT yellow THE DISPLAY Warning Meaning light POSSIBLE ICE ON ROAD...
  • Page 94 Symbol Meaning Symbol Meaning Symbol Meaning PEDESTRIAN ACOUSTIC WARNING SYSTEM DUSK SENSOR FAILURE (*) FAILURE (*) (Mild Hybrid FULL BRAKE CONTROL yellow yellow versions) SYSTEM FAILURE (*) RAIN SENSOR FAILURE (*) PRESS THE CLUTCH PEDAL yellow yellow white ENGINE OIL DEGRADED (*) ELECTRONIC CRUISE START&STOP SYSTEM yellow...

  • Page 95: The Keys

    THE KEYS IGNITION DEVICE AVV: engine starting. MILD HYBRID VERSIONS WITH ELECTRONIC KEY VERSION (Keyless Entry / ATTENTION OPERATING MODE Keyless Go system) The main features of the Mild Hybrid 1) Do not swallow the battery. Danger system are: of chemical burns. The keys contain a ...

  • Page 96: Dual Clutch Automatic Transmission / Electrified Dual Clutch Automatic Transmission

     “eBoosting“ mode: this allows DUAL CLUTCH AutoStick: + shifting to higher gear in the simultaneous operation of the sequential driving mode; – shifting to AUTOMATIC heat engine and electric motor lower gear in sequential driving mode. TRANSMISSION / (combined with the electrified dual Moving the lever from P to D must ELECTRIFIED clutch automatic transmission)

  • Page 97: External Lights

    EXTERNAL LIGHTS DIPPED BEAM MAIN BEAM HEADLIGHTS HEADLIGHTS With the ignition device in MAR position, turn the light switch ring nut to : side lights, dipped beam headlights and instrument panel will light up; the warning light will come on in the latter. FOG LIGHTS (where provided) With ignition device in the MAR...

  • Page 98: Direction Indicators

    Google page on the official Fiat website. at night or through tunnels. The use Assistant voice commands (where of daytime running lights is governed...

  • Page 99: Child Restraint Systems

    CHILD RESTRAINT SYSTEMS 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) For optimal protection in the event of an impact, all occupants must be seated and wearing adequate restraint systems, including newborn and other children! This prescription is compulsory in F0Y0708C F1B0630C all EC countries according to EC...
  • Page 100 7) Always make sure that the diagonal 11) SERIOUS DANGER: When there 13) When it is necessary to carry a child section of the seat belt does not pass is an active passenger side airbag, DO on the passenger side front seat in a under the arms or behind the back of the NOT install rearward facing child restraint rearward facing child restraint system,...

  • Page 101: Itpms (Indirect Tyre Pressure Monitoring System)

    iTPMS (indirect DRIVING TIPS WARNING Tyre Pressure In daily use, the consumption of an Monitoring System) electric vehicle may depend on the 1) If the iTPMS system signals a pressure following factors, which can have a drop in the tyres, check the pressure in all 1) 2) 3) 4) 5) 6) four tyres.

  • Page 102: Changinga Wheel

     position the spare wheel and CHANGING tool bag next to the wheel to be A WHEEL changed  take the wedge (A) (where 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) provided) fig. 16 and fold it out as Proceed as follows: shown in the diagram ...
  • Page 103  alert any bystander that the car  turn the wrench (A) fig. 18 ATTENTION is about to be raised; all persons (anticlockwise) on the hexagonal should be kept away from the car part of the jack to lower the car, 15) It is extremely dangerous to attempt and nobody must touch it until it then extract the jack...

  • Page 104: Fix&Go Kit

    Fiat Dealership. Incorrect positioning of downhill for versions with manual the jack may cause the raised vehicle to transmission. Move the gear lever fall: use only in the positions indicated.
  • Page 105  Put on the reflective safety jacket  wear the gloves The kit fig. 19 contains: before getting out of the car (if  a cartridge (1) containing sealant  remove the cap from the tyre required by the regulations in and fitted with: transparent tube valve and connect and screw the force).
  • Page 106 1.8 bar / 26 psi, restore the pressure the compressor by pressing the to distribute the sealant; stop the car and drive safely to a Fiat Dealership release button (8) and lifting the safely, engage the handbrake and as soon as possible. If, however, the cartridge (1) upwards fig. 23.
  • Page 107 OPT2 Kit Description The kit is comprised of a compressor (2) fig. 28 and a cartridge (1) 33) 34) 35) containing the sealant and an The kit contains: adhesive label (3) with the wording  (1) fig. 25 Pressure gauge “Max 80 km/h / 50 MPH”, to be ...
  • Page 108 Data” section) or on the label, on, do not resume driving, but contact 29 psi 10 minutes after starting switch the compressor off by a Fiat Dealership. the compressor, switch off the turning the button to the 0 (OFF compressor, disconnect the black...

  • Page 109: Procedure For Restoring The Pressure

    2.0 bar / 29 psi, restore the pressure and repaired by a specialist as soon as and drive safely to a Fiat Dealership possible. Before using the kit, ensure as soon as possible. If, however, the that the tyre isn't excessively damaged pressure is lower than 2.0 bar / 29 psi,...
  • Page 110 Contact a Fiat Dealership. 7) The sealant fluid is effective with external temperatures from -40°C to...

  • Page 111: Replacing A Bulb

    BEAM HEADLIGHTS (DRL) (HALOGEN) / FOG (HALOGEN) LIGHTS (HALOGEN) F1B0788 Steer the vehicle wheels completely SIDE DIRECTION inwards; INDICATORS WARNING The procedure is described by way of example only. It is advisable to contact a Fiat Dealership for bulb replacement. F1B0786...

  • Page 112: Tail Lights / Stop Lights

    P2000380 TAIL LIGHTS / NUMBER PLATE STOP LIGHTS / 3 LIGHT (LED) STOP LIGHTS (where provided) The lights are LED-type. For For replacement, contact a Fiat replacement, contact a Fiat Dealership. F1B0790 Dealership. ATTENTION (A) Direction indicators REAR FOG LIGHTS, REVERSING LIGHT,...

  • Page 113: Fuses

    Touching in the vehicle contact a Fiat dealership or the transparent part of the bulb with a qualified repair workshop. your fingers may reduce the intensity of the emitted light and even compromise duration of the bulb.

  • Page 114: Service Schedule (Petrol /Mild Hybrid Versions)

    SERVICE SCHEDULE (PETROL /MILD HYBRID VERSIONS) Thousands of kilometres Years Check tyre condition/wear and adjust pressure, if necessary; ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● check the condition/expiry date of the “Fix&Go Automatic” repair kit (for versions/markets, where provided) Check operation of lighting system (headlights, direction ●...
  • Page 115 Thousands of kilometres Years Check accessory drive belt tension (versions without automatic ● ● tensioner) (excluding Mild Hybrid versions) Visually inspect conditions of toothed timing drive belt (1.4 Turbo ● Multi Air versions) (3) Check oil level of electro-hydraulic actuator and top up, if ●...
  • Page 116 “Technical Specifications” chapter of the online Owner Handbook); strictly comply with the spark plug replacement frequency in the Service Schedule. It is advisable to contact a FIAT Dealership for plug replacement. Brake fluid is to be replaced every 2 years regardless of the distance travelled.

  • Page 117: Service Schedule (Diesel Versions)

    SERVICE SCHEDULE (DIESEL VERSIONS) WARNING Once you have carried out the last intervention in the table, continue with the scheduled servicing, maintaining the frequency indicated in the plan by marking each operation with a dot or dedicated note. Attention: simply restarting the maintenance from the start of the plan may cause the allowed interval to be exceeded for some operations! Thousands of kilometres Years...
  • Page 118 Thousands of kilometres Years ● ● ● ● ● Replace air cleaner cartridge (8) Change the brake fluid ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Replace passenger compartment filter (9) Always only use the liquids shown in the handbook for topping up after having checked that the system is not damaged. The brake fluid replacement has to be done every two years, irrespective of the mileage.

  • Page 119: Refilling

    When the vehicle is used in particularly harsh weather conditions, we recommend using a 60% mixture of PARAFLU and 40% demineralised water. (**) Mild Hybrid versions (***) NOTE The cooling tank for the 48V auxiliary battery cannot be refilled by the driver. If it is necessary to top up the fluids, contact a Fiat Dealership.
  • Page 120 1.4 Turbo 1.4 Turbo Prescribed fuels and original lubricants Multi Air (**) (°) Multi Air (**) (°°) Fuel tank (litres) Unleaded petrol with at least 95 R.O.N. (EN228 specifications) including a reserve of (litres) 5 - 7 5 - 7 Engine cooling system (litres) 50% mixture of distilled water and PARAFLU Engine sump (litres) SELENIA DIGITEK P.E.
  • Page 121 1.3 Multijet Prescribed fuels and original lubricants Fuel tank (litres) Diesel for motor vehicles (EN590 Specification) including a reserve of (litres) 5 - 7 Engine cooling system (litres) 50% mixture of distilled water and PARAFLU SELENIA WR FORWARD 0W-30 (versions without Engine sump (litres) ®...

  • Page 122: Uconnect™ 7" Hd / Hd Nav

    UCONNECT™ Nav (only Uconnect™ 7” HD Nav version) 7” HD / HD NAV BROWSE ENTER Access to the Navigation menu  Brief button press: confirm the Settings option shown on the display. Open Access the settings menu the browsing list (Radio mode or Media mode).

  • Page 123: Hybrid System Screens (Mild Hybrid Versions)

     access "Settings" and type NOTE To ensure proper operation Driving history "Add Device" to start the pairing after updating the phone software, To display the graphs (relating to procedure, then search for the it is recommended to remove the the "Previous Week"...

  • Page 124: Wheels

    225 / 45 R18 91V / 91Y (*) (**) certifications and open source lists Unladen and medium load (front/rear): available for in-car components use the following link: Full load (front/rear): 2.6 http://aftersales.fiat.com/elum/. Space-saver wheel: 4.2 (under all load RADIO FREQUENCY conditions) DEVICES The indicated pressure is aimed at comfort.
  • Page 127 .‫10/10/3202 اﻟﺴﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺸﻬﺎدات وﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻤﺼﺎدر‬ :‫اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت داﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎرة، اﺳﺘﺨﺪم اﻟ ﺮ اﺑﻂ‬ .http://aftersales.fiat.com/elum/ ‫أﺟﻬﺰة ﺗﺮدد اﻟ ﺮ ادﻳﻮ‬ ‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﻬﺰة ﺗﺮدد اﻟ ﺮ ادﻳﻮ ﻣﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ‬ .‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬...
  • Page 128  ‫)***( ﻳﻬﺪف اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺤﺪد إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟ ﺮ اﺣﺔ. وﻟﺮﻓﻊ ﻛﻔﺎءة‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻄﻠﺐ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺠﻮال، اﺳﺘﺨﺪم ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺤﻪ‬ ‫اﻟﻌﺠﻼت‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد، ﻳﻤﻜﻦ زﻳﺎدة ﺿﻐﻂ اﻹﻃﺎر إﻟﻰ 0.3 ﺑﺎر‬ ‫ اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻨﻈﺎم أو أﻛﺪ‬PIN ‫ﻹدﺧﺎل رﻣﺰ‬ (‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ اﻹﻃﺎر اﻟﺒﺎرد )ﺑﺎر‬ ‫ﻛﺤﺪ...
  • Page 129  ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫أدر اﻟﻤﻘﺒﺾ: اﺳﺘﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أو ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﻟﻴﻒ إﻟﻰ‬ UCONNECT™ 7” HD / HD Nav ‫ﻣﺤﻄﺔ ر ادﻳﻮ. ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺤﻄﺔ اﻟ ﺮ ادﻳﻮ )وﺿﻊ اﻟ ﺮ ادﻳﻮ( ﻣﺮر‬ .1 .‫اﻧﻈﺮ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻮارد ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ”ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺪادات" ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت...
  • Page 130 ‫إﻋﺎدة اﻟﻤﻞء‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻤﺤﺪدة وزﻳﻮت اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ 1.4 Turbo MultiAir (‫ﺧ ﺰ ان اﻟﻮﻗﻮد )ﻟﺘﺮ‬ (EN228 ‫ ﻳﺴﺎوي 59 ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ. )ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬R.O.N ‫ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺑﺪون رﺻﺎص ﺑـ‬ 7 - 5 (‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻳﺒﻠﻎ )ﻟﺘﺮ‬ (*) PARAFLU ‫05 % ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻘﻄﺮ وﺳﺎﺋﻞ ﺑﺎ ر اﻓﻠﻮ‬ (‫ﻧﻈﺎم...
  • Page 131 ‫)5( ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ وﻣﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﺧﻄﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺮك، ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﺟ ﺪ ً ا اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻵﺗﻲ: اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﺷﻤﻌﺎت إﺷﻌﺎل ﻣﻌﺘﻤﺪة ﺧﺼﻴﺼ ﺎ ً ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت؛ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ ﺷﻤﻌﺎت اﻹﺷﻌﺎل ﻣﻦ‬ ‫ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺷﻤﻌﺔ‬Fiat ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع واﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ )اﻧﻈﺮ ﻓﻘﺮة "اﻟﻤﺤﺮك" ﻓﻲ ﻓﺼﻞ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ"(؛ اﻟﺘﺰم ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﺎﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻻﺳﺘﺒﺪال ﺷﻤﻌﺎت اﻹﺷﻌﺎل ﻓﻲ ﺧﻄﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﺔ. ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﺘﻮﻛﻴﻞ‬...
  • Page 132 ‫آﻻف اﻟﻜﻴﻠﻮﻣﺘ ﺮ ات‬ ‫اﻟﺸﻬﻮر‬ ،‫اﻓﺤﺺ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﻐﺎﺳﻞ/ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ، وﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻔﻮﻫﺎت‬ ● ● ● ● ● ‫إن ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﺴﻴﺎرة وأﻗﻔﺎل ﻏﻄﺎء ﻣﻘﺼﻮرة اﻷﻣﺘﻌﺔ،وﻧﻈﺎﻓﺔ‬ ● ● ● ● ● ‫وﺗﺸﺤﻴﻢ اﻟﻮﺻﻼت‬ ‫اﻓﺤﺺ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﺣﺎﻟﺔ و ﻣﺪي ﺗﺂﻛﻞ دواﺳﺎت أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻔ ﺮ اﻣﻞ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ●...
  • Page 133 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺑﻤﺠﺮد ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﺧﻴﺮ اﻟﻮارد ﻓﻲ اﻟﺠﺪول، واﺻﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻘﺮرة وﺗﻮاﺗﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﻧﻘﻄﺔ أو ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ. ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻋﺎدة‬ !‫ﺑﺪء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺨﻄﺔ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﺠﺎوز اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺠﺪول...
  • Page 134 ‫ﻋﻦ إﺻﻼح اﻟﺴﻴﺎرة أو ﻋﻦ أوﺟﻪ اﻟﺨﻠﻞ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ .‫أﻳﻀً ﺎ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺤﺮك ﺑﺎرد، ﻟﺘﻔﺎدي ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‬ Fiat ‫اﻷﻛﺴﺴﻮا ر ات ﻏﻴﺮ واردة أو ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ِ ﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫وﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻃﺒﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت، وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻋﻨﺪﻣﺎ‬...
  • Page 135 (LED) ‫ﻣﺼﺒﺎح ﻟﻮﺣﺔ اﻷرﻗﺎم‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ / ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺘﻮﻗﻒ / ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺘﻮﻗﻒ‬ (‫)ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺗﻮﻓﺮت‬ F1B0790 .Fiat ‫ﻟﻼﺳﺘﺒﺪال، اﺗﺼﻞ داﺋ ﻤ ً ﺎ ﺑﺘﻮﻛﻴﻞ‬ ‫. ﻟﻼﺳﺘﺒﺪال، اﺗﺼﻞ داﺋ ﻤ ً ﺎ ﺑﺘﻮﻛﻴﻞ‬LED ‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﻦ ﻧﻮع‬ .Fiat ‫( ﻣﺆﺷ ﺮ ات اﻻﺗﺠﺎه‬A) ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
  • Page 136 ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻋﺠﻼت اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﺤﻮ اﻟﺪاﺧﻞ؛‬ ‫4. ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻀﺒﺎب‬ (‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ / اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ )اﻟﻬﺎﻟﻮﺟﻴﻦ‬ F1B0788 ‫ﻣﺆﺷ ﺮ ات اﻟﻠﻴﺪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎه‬ ،‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻫﺬا اﻹﺟ ﺮ اء ﻣﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻘﻂ. وﻟﺬﻟﻚ‬ .‫ ﻹﺟ ﺮ اء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻠﻤﺒﺎت‬Fiat ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﺘﻮﻛﻴﻞ‬ F1B0786...
  • Page 137 ‫اﻟﻘﻴﺎدة: ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻀﻤﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﺪ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻷن اﻹﻃﺎر‬ .‫اﻟﻤﻨﻌﻄﻔﺎت‬ .‫ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ .Fiat ‫ﺗﺎﻟﻒ ﺟﺪ ا ً. اﺗﺼﻞ ﺑﺘﻮﻛﻴﻞ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺟ ﺮ اء ﺗﺼﻠﻴﺤﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻌﺠﻠﺔ‬ 28 ( ‫اﻗﺮأ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام، وﺗﺠﻨﺐ‬...
  • Page 138 29 / ‫اﻷﺳﻮد. إذا ﻛﺎن اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ 0.2 ﺑﺎر‬ ‫رﻃﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ، ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻀﻐﻂ و ﻗ ُﺪ ﺑﺄﻣﺎن‬ ‫ ﻓﻲ أﻗﺮب وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ. إذا ﻛﺎن‬Fiat ‫ﻣﺘﻮﺟ ﻬ ً ﺎ إﻟﻰ وﻛﻴﻞ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ رﻏﻢ ذﻟﻚ أﻗﻞ ﻣﻦ 0.2 ﺑﺎر/92 رﻃﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ‬...
  • Page 139 ‫اﻟﺒﻮﺻﺔ اﻟﻤﺮﺑﻌﺔ ﻟﻤﺪة 01 دﻗﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻻ ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ‬ (OFF ‫اﻟﺰر إﻟﻰ 0 )اﻟﻮﺿﻊ‬ .Fiat ‫اﻟﻘﻴﺎدة وﻟﻜﻦ اﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ‬ / ‫إذا أﻇﻬﺮ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ ﺷﻜﻞ. 92 ﺿﻐﻄ ﺎ ً أﻗﻞ ﻣﻦ 0.2 ﺑﺎر‬ ‫92 رﻃﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ ﺑﻌﺪ 01 دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ‬...
  • Page 140 (1) ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺿﺎﻏﻂ )2( ﺷﻜﻞ. 42 وﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ OPT2 ‫وﺻﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺴﺮﻳﺐ وﻣﻠﺼﻖ )3( ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ "اﻟﺤﺪ‬ 35 ( 34 ( 33 ( ‫اﻷﻗﺼﻰ 08 ﻛﻢ/ﺳﺎﻋﺔ / 05 ﻣﻴﻞ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ" ﻟﻮﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن‬ :‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫واﺿﺢ...
  • Page 141 ‫ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ، ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻀﻐﻂ و ﻗ ُﺪ ﺑﺄﻣﺎن ﻣﺘﻮﺟ ﻬ ً ﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﺄﻣﺎن، وﺷﻐﻞ ﻣﻜﺒﺢ اﻹﻳﻘﺎف، واﺳﺘﺨﺪم ﺧﺮﻃﻮم‬ ‫زر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ )8( ﻣﻊ رﻓﻊ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ )1( إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ ﻓﻲ أﻗﺮب وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ. إذا ﻛﺎن اﻟﻀﻐﻂ رﻏﻢ‬Fiat ‫إﻟﻰ وﻛﻴﻞ‬ ‫اﻟﻨﻔﺦ اﻷﺳﻮد )9( ﺷﻜﻞ. 02 ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻄﻠﻮب. إذا‬ .19 .‫ﺷﻜﻞ‬...
  • Page 142   ‫ارﺗﺪ اﻟﻘﻔﺎز؛‬ :‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻜﻞ. 51 ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪر ﺷﺪﻳﺪ اﻻﻧﺤﺪار، ﺿﻊ أوﺗﺎد أو‬   ‫ﺣﺠﺮ ﺧﻠﻒ اﻟﻌﺠﻼت؛‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈ ز اﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺻﻤﺎم اﻹﻃﺎ ر ات وﻗﻢ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ واﺣﺪة )1( ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺴﺮﻳﺐ‬ ...
  • Page 143 24 ( 23 ( .((4×4) ‫إﺻﺪا ر ات اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ‬ ‫. إن ﻋﺪم وﺿﻊ اﻟﻤﺮﻓﺎع ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬Fiat ‫ﻧﻨﺼﺤﻚ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮﻛﻴﻞ‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ ﺳﻘﻮط اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ: اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪ إدارة ﻣﻘﺒﺾ اﻟ ﺮ اﻓﻌﺔ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إدارﺗﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ 22 ( ‫ﻋﻨﺪ...
  • Page 144  ‫( ﺷﻜﻞ. 31, ارﺑﻂ ﺟﻤﻴﻊ‬A) ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻗﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺎرة ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺠﻠﺔ‬ 18 ( ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﻤﻠﻮﻟﺒﺔ؛‬ ‫اﻟﻤﻮﻓﺮة ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺔ. ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﺴﺎرع اﻟﻌﻨﻴﻒ واﻟﻜﺒﺢ واﻟﻘﻴﺎدة‬  ‫اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﻴﻦ واﻟﻤﻨﻌﻄﻔﺎت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ. ﻳﺒﻠﻎ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺪة اﻟﻌﺠﻠﺔ‬ ‫( ﺷﻜﻞ. 41 )ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب‬A) ‫أدر اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫ﺗ...
  • Page 145   ‫ﻧ ﺒ ﱢ ﻪ اﻟﻤﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ أن ﺗ ُﺮﻓﻊ؛ ﻳﺠﺐ‬ ‫ارﻓﻊ اﻟﺴﺠﺎدة وأﺧﺮج اﻟﻌﺠﻠﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﻤﻮﻓﺮة‬ ‫أن ﻳﺒﻘﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﻌﻴ ﺪ ً ا ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎرة وﻻ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺔ؛‬  ‫أن ﻳﻠﻤﺴﻬﺎ أﺣﺪ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺰل ﻋﻠﻰ اﻷرض؛‬ ‫ﺿﻊ...
  • Page 146 ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺠﻠﺔ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻣﻲ، ﻗﺪ ﻳﻌﺘﻤﺪ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺴﻴﺎرة‬ 22 ( 21 ( 20 ( 19 ( 18 ( 17 ( 16 ( 15 ( ،‫ إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ اﻹﻃﺎ ر ات‬iTPMS ‫إذا أﺷﺎر ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ...
  • Page 147 (‫ )ﻧﻈﺎم اﻟﻤ ﺮ اﻗﺒﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻀﻐﻂ اﻹﻃﺎر‬iTPMS ‫إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺣﻤﻞ ﻃﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ اﻟ ﺮ اﻛﺐ‬ 13 ( ‫ﺧﻄﺮ ﺑﺎﻟﻎ: ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﺟﺪ وﺳﺎدة ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻧﺸﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬ 11 ( ‫اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﻤﻮﺟﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ، ﻓﻴﺠﺐ إﻟﻐﺎء‬ ‫اﻟ...
  • Page 148 ‫ﺗﺄﻛﺪ داﺋ ﻤ ً ﺎ ﻣﻦ أن اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﻨﺤﺮف ﻣﻦ ﺣ ﺰ ام اﻷﻣﺎن ﻻ ﻳﻤﺮ‬ ‫أﺳﻔﻞ اﻟﺬ ر اﻋﻴﻦ أو ﺧﻠﻒ ﻇﻬﺮ اﻟﻄﻔﻞ. ﻓﻲ ﺣﺎل وﻗﻮع ﺣﺎدﺛﺔ، ﻟﻦ‬ ‫ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺣ ﺰ ام اﻷﻣﺎن ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻄﻔﻞ، ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ ﺣﺪوث‬ ‫إﺻﺎﺑﺎت...
  • Page 149 ‫ﻟﻔﺘ ﺮ ات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ. ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺳﻴﺎرﺗﻚ، اﻧﺘﻘﻞ‬ .10 .‫ﺣﺎﺟﺐ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟ ﺮ اﻛﺐ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﺎﻗﺎت‬ .Fiat ‫إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ و‬My:Car ‫ و‬My:RemoteControl ‫ )ﺣﻴﺜﻤﺎ‬My:Journey ‫ و‬My:Car ‫ و‬My:RemoteControl ‫ﺗﻮﻓﺮت( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام...
  • Page 150 ‫ﻣﺆﺷ ﺮ ات اﻻﺗﺠﺎه‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻹﺿﺎءة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ‬ :(‫( ﺷﻜﻞ. 9 إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺿﻊ )اﻟﻤﺴﺘﻘﺮ‬A) ‫ﺧﺬ اﻟﺬ ر اع‬ ‫، أدر اﻟﺤﻠﻘﺔ‬MAR ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻹﺷﻌﺎل ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬  ،‫: اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻤﺼﺒﺎح إﻟﻰ‬ ‫ﻷﻋﻠﻰ: ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﺆﺷﺮ اﻻﺗﺠﺎه ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ...
  • Page 151 ‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻣﺰدوج اﻟﻘﺎﺑﺾ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻹﺷﻌﺎل‬ (‫)ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺗﻮﻓﺮت‬ ‫اﻹﺻﺪا ر ات اﻟﻤﺰودة ﺑﻤﻔﺘﺎح إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ (Keyless Entry / Keyless Go ‫)ﻧﻈﺎم‬ F1B0206C F1B0740 F1B0014C :‫ﻳﺤﺘﻮي ذ ر اع اﻟﻨﻘﻞ ﺷﻜﻞ. 7 ﻋﻠﻰ اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ (DRL) DAYTIME RUNNING LIGHTS ‫...
  • Page 152 ‫اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫رﻣﺰ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫رﻣﺰ‬ ‫ﺗﻌﺸﻴﻖ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ (*) ‫ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻤﻄﺮ‬ (‫ )أﺑﻴﺾ‬CRUISE CONTROL ‫ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ‬ ‫أﺻﻔﺮ‬ ‫/ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫أﺧﻀﺮ/أﺑﻴﺾ‬ (‫ )أﺧﻀﺮ‬CRUISE CONTROL ‫ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻋﻄﻞ ﺑﻨﻈﺎم ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻳﻘﺎف‬ ‫ ﻣﺤﺪد اﻟﺴﺮﻋﺔ‬SPEED LIMITER ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ (*) START&STOP ‫ﻻ...
  • Page 153 (‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺗﻮﻓﺮ‬ (*) ‫ﻋﻄﻞ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫أﺣﻤﺮ‬ (*) ‫ﻋ ُ ﻄﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺿﻐﻂ زﻳﺖ اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫أﺻﻔﺮ‬ ‫ﻣﺆﺷ ﺮ ات اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺰرﻗﺎء‬ ‫ )*( / ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻗﺘﺤﺎم‬FIAT ‫ﻋﻄﻞ ﻧﻈﺎم رﻣﻮز‬ (‫ )ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‬GPF ‫ﺟﺎري ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫أﺻﻔﺮ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫أﺻﻔﺮ‬...
  • Page 154 Fix &" ‫)**( ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹﺻﻼح ﻓﻮ ر ً ا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أدوات‬ (‫)ﻋﻄﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺤﻘﻦ / ﺗﻠﻒ ﺑﺎﻟﻤﺤﻮل اﻟﺤﻔﺎز‬ .‫ ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬Fiat ‫" اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻟﻚ واﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ‬Go (*) ‫ﺣ ﺮ ارة ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟ ﺪ ً ا‬...
  • Page 155 ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ‬ :‫( ﻣﻘﺒﺾ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻬﻮاء‬E) ‫ﻳﺘﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎرج اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ واﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ً ‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴ ﺎ‬ ‫وﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻳﺘﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎرج اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ واﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫وﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ وﻣﻦ اﻟﻔﺘﺤﺎت ﺑﻤﺴﺘﻮى‬ ‫اﻷﻗﺪام...
  • Page 156 ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤ ﺮ ارة / اﻟﺴﺨﺎن‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺪادات‬ F1B0781 ‫( ﻣﻘﺒﺾ ﺗﻨﺸﻴﻂ/ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺮوﺣﺔ: 0 = إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬A) ;‫اﻟﻤﺮوﺣﺔ/ . = ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺮوﺣﺔ‬ F1B0780 ;‫( زر ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻬﻮاء‬B) ‫( ﻣﻘﺒﺾ ﺿﺒﻂ ﺣ ﺮ ارة اﻟﻬﻮاء )اﻟﻘﺴﻢ اﻷزرق = ﻫﻮاء‬C) ‫)9( اﻟﻮﺳﺎدة...
  • Page 157 33 ..............‫اﻟﻌﺠﻼت‬ 33 ........(‫ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ اﻹﻃﺎر اﻟﺒﺎرد )ﺑﺎر‬ 34 ..........‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﻮع‬ 34 .............‫أﺟﻬﺰة اﻟﺮادﻳﻮ‬ 34 ............ ‫أﺟﻬﺰة ﺗﺮدد اﻟﺮادﻳﻮ‬...
  • Page 158 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ 25 ..............‫اﺳﺘﺒﺪال ﻟﻤﺒﺔ‬ 10 ............‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺘﻮﻗﻒ‬ 5 ............‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺪادات‬ 11 .........‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻹﺿﺎءة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ‬ 25 ..(‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ / اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ )اﻟﻬﺎﻟﻮﺟﻴﻦ‬ 5 ....‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻴﺪوي ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة / اﻟﺴﺨﺎن‬ 11 ............‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻀﺒﺎب‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻠﻴﺪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎءة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫/اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ/اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ...
  • Page 159 ‫ إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺴﻴﺎ ر ات اﻟ ﻤ ُ ﻨ ﺘ َ ﺠﺔ. وﻫﻲ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‬FCA Italy S.p.A. ‫إن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺸﻮر ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻴﺎرﺗﻚ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ. ﺗﻬﺪف ﺟﻬﻮد‬ .Fiat ‫ﺑﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ إﺟ ﺮ اء ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ات ﻋﻠﻰ اﻟﻄ ﺮ از اﻟﻤﻮﺻﻮف ﻷﺳﺒﺎب ﻓﻨﻴﺔ و/أو ﺗﺠﺎرﻳﺔ. ﻟﻤﺰﻳﺪ ٍ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، اﺗﺼﻞ ﺑﺘﻮﻛﻴﻞ‬...
  • Page 160 .‫ﺑﻌﺪ ﻗ ﺮ اءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ، ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻨﺼﺤﻚ ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ داﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎرة، ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻻﺣﻘﺎ وﻟﻀﻤﺎن أﻧﻪ ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﻲ ﺣﺎل ﺑﻴﻌﻬﺎ‬ .‫ إﻟﻰ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ، ﺷﻬﺎدة اﻟﻀﻤﺎن وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺸﺮوط واﻟﺒﻨﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬Fiat ‫وﻓﻲ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﻀﻤﺎن ﺳﻮف ﺗﺠﺪ أﻳﻀﺎ وﺻﻔﺎ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻓﻴﺎت‬...
  • Page 162 FCA Italy S.p.A. – MOPAR – Technical Service Operation Via Adige 7, 10040 Rivalta di Torino (TO) – Italy Print n. 603.85.74 - 05/2023 - 2 Edition...
  • Page 164 ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL...

Table of Contents