Siemens EQ500 integral connect TQ51 Series Information For Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Coffee Maker
  5. EQ500 integral TQ51 Series
  6. Information for use

Siemens EQ500 integral connect TQ51 Series Information For Use

Fully automatic espresso machine
Hide thumbs Also See for EQ500 integral connect TQ51 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EQ500 integral connect TQ51...
Fully automatic
espresso machine
EN Information for Use ................. 7
AR
‫المستخدم‬
‫دليل‬
Siemens Home Appliances
....................... 43
Register your appliance on My Siemens and
discover exclusive services and offers.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EQ500 integral connect TQ51 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Siemens EQ500 integral connect TQ51 Series

Summary of Contents for Siemens EQ500 integral connect TQ51 Series

  • Page 1 EQ500 integral connect TQ51... Fully automatic espresso machine EN Information for Use ....7 ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ....... 43 Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...

  • Page 7: Table Of Contents

    Futher information and explanations are available online: Table of contents 1 Safety ...........  9 8 Basic operation ......  19 1.1 General information.... 9 8.1 Switching the appliance on or off ........ 19 1.2 Intended use...... 9 8.2 Dispensing drinks.... 19 1.3 Restriction on user group.. 9 8.3 Dispensing a coffee drink 1.4 Safety information......
  • Page 8 12 Basic settings......  27 12.1 Changing the basic set- tings........ 27 12.2 Overview of the basic set- tings........ 27 13 Cleaning and servicing ...  29 13.1 Dishwasher-safe compon- ents........ 29 13.2 Cleaning agent ......  29 13.3 Cleaning the appliance .. 30 13.4 Cleaning the drip tray and coffee dregs container ..

  • Page 9: Safety

    Safety en 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe ¡ for future reference or for the next owner. Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. ¡...
  • Page 10 en Safety Children may breathe in or swallow small parts, causing them to suffocate. Keep small parts away from children. ▶ Do not let children play with small parts. ▶ WARNING ‒ Risk of electric shock! Incorrect installation is dangerous. Connect and operate the appliance only in accordance with the ▶...
  • Page 11 Safety en WARNING ‒ Risk of fire! The appliance will become hot. Ventilate the appliance adequately. ▶ Never operate the appliance in a cupboard. ▶ It is dangerous to use an extended power cord and non-approved adapters. Do not use extension cables or multiple socket strips. ▶...
  • Page 12 en Safety The grinder rotates. Never reach into the grinder. ▶ WARNING ‒ Danger: Magnetism! The appliance contains permanent magnets. These may affect electronic implants, e.g. pacemakers or insulin pumps. People with electronic implants must stand at least 10 cm away ▶ from the appliance. This minimum distance of 10 cm must also be observed for the ▶...

  • Page 13: Environmental Protection And Saving Energy

    Environmental protection and saving energy en Note: Different accessories are en- 2 Environmental protec- closed depending on the appliance model. This accessory is shown in a tion and saving energy frame with a dashed line. → Fig. 2.1 Disposing of packaging Fully automatic coffee ma- The packaging materials are environ- chine mentally compatible and can be re-...

  • Page 14: Familiarising Yourself With Your Appliance

    en Familiarising yourself with your appliance 4.2 Control panel 4 Familiarising yourself You can use the control panel to con- with your appliance figure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status. 4.1 Appliance Symbol Explanation You can find an overview of the parts of your appliance here.

  • Page 15: Drinks Overview

    Drinks overview en 5 Drinks overview You can prepare a wide range of different drinks with your appliance. Quick selection Symbol Designa- Explanation Category tion Espresso Concentrated coffee. Best → "Dispensing a coffee served in small, thick- drink made from fresh walled cups. Preheat cups beans", Page 19 with hot water.

  • Page 16: Accessories

    en first time Accessories Retail Customer service Cleaning tablets TZ80001A 00312097 TZ80001B 00312098 Descaling tablets TZ80002A 00312094 TZ80002B 00312095 Water filter TZ70003 17004340 Water filter pack of 3 TZ70033A 17005980 Microfibre cloth 00460770 Care set TZ80004A 00312105 TZ80004B 00312106 Adapter for milk containers TZ50001 17004535 Tip: To keep the coffee beans at...

  • Page 17: Water Filter

    first time en Press "Water filter" and Level German Total hard- ⁠ . degrees in ness in mmol/ to select "New filter" °dH or "Replace water filter" and press 15-21 2.5-3.8 ⁠ . 22-30 > 3.8 Note: If you are not inserting a new Factory setting filter, select "No filter"...

  • Page 18: General Information

    en first time Press to switch on the appli- The grinder has been factory-set ¡ ance. for optimum operation. If coffee is only dispensed drop by drop or is The display will show the language too thin and with too little crema, that is preset.

  • Page 19: Basic Operation

    When the appliance switches on, With a number of settings your cof- ¡ the display shows the Siemens fee is prepared in several steps. logo. When the appliance is Wait until the process is fully com- switched on or off, it will rinse itself pleted.

  • Page 20: Dispensing A Coffee Drink Made From Ground Coffee

    en operation 8.4 Dispensing a coffee drink 8.5 Dispensing drinks with made from ground coffee milk froth You can use your appliance to dis- ATTENTION! pense coffee drinks with milk froth. The ground coffee compartment can become blocked. Do not use coffee beans. WARNING ▶...

  • Page 21: Dispensing Coffee Drinks With Milk Froth

    operation en Press the symbol for a coffee drink with milk. The display will show the drink and your current settings. → "Drink settings", Page 22 Change the settings where neces- sary: To adjust the per-cup quantity, ‒ press → "Adjusting the amount", Page 23 To adjust the coffee strength, ‒...

  • Page 22: Dispensing Hot Water

    en operation Allow the hot milk system to cool To adjust the per-cup quantity, ▶ ‒ down before touching it. press → "Adjusting the amount", Requirements Page 23 The milk container has been con- ¡ Press ⁠ . nected. Hot water will run out of the outlet The milk container has been filled ¡...

  • Page 23: Grinder

    operation en The longer coffee is brewed, the 8.12 Grinder more bitter substances and undesir- Your appliance has an adjustable able aromas are released. These bit- grinder, which you can use to cus- ter substances and undesirable tomise the grinding level of your cof- aromas affect the taste and digestibil- fee beans.

  • Page 24: Childproof Lock

    en Childproof lock Tip: Place the cups with their base 9 Childproof lock on the cup heater to warm them to optimum effect You can lock the appliance, to pro- You can activate or deactivate the ▶ tect children against scalding and cup heater in the basic settings.

  • Page 25: Home Connect

    Home Connect en Operating the appliance on the ap- Follow the instructions in the ¡ pliance itself always takes priority. Home Connect app. During this time it is not possible to operate the appliance using the 11.3 Home Connect settings Home Connect app. Adapt Home Connect to your needs. You can find the Home Connect set- 11.1 Setting up the tings in the basic settings for your ap-...

  • Page 26: Data Protection

    en Home Connect Overview of the Home Connect settings Here you can find an overview of the Home Connect settings and network set- tings. Basic setting Selection Description Wi-Fi Switch off the wireless module during long absences or to save energy. Note: In networked standby mode your appliance requires max.

  • Page 27: Basic Settings

    Basic settings en to select the desired 12 Basic settings basic setting and press ⁠ . The display will show the setting You can configure the basic settings options and the navigation sym- for your appliance to meet your bols will light up. The display indic- needs and call up additional func- ates the current setting.
  • Page 28 en Basic settings Setting Selection Description Water hardness 1 (soft) Set the appliance to the 2 (medium) local water hardness. 3 (hard) 4 (very hard) Water softening system Statistics See selection on the ap- Display the number of pliance cups dispensed. Key tones Key tones on Switch the button tones...

  • Page 29: Cleaning And Servicing

    Cleaning and servicing en ATTENTION! 13 Cleaning and servi- Unsuitable cleaning products may damage the surfaces of the appli- cing ance. Do not use harsh or abrasive de- To keep your appliance working effi- ▶ tergents. ciently for a long time, it is important Do not use cleaning agents con- to clean and maintain it carefully.

  • Page 30: Cleaning The Appliance

    en Cleaning and servicing 13.3 Cleaning the appliance 13.4 Cleaning the drip tray and coffee dregs con- WARNING tainer Risk of electric shock! An ingress of moisture can cause an Clean and empty the drip tray and electric shock. coffee dregs container every day to Never immerse the appliance or prevent deposits.

  • Page 31: Cleaning The Milk System

    Cleaning and servicing en Pull out the ground coffee com- partment by the open lid. → Fig. Clean the ground coffee compart- ment with washing-up liquid. → Fig. Dry the ground coffee compart- ment and insert it into the appli- ance. 13.6 Cleaning the milk sys- 13.8 Cleaning the brewing Clean the milk system regularly.

  • Page 32: Service Programmes

    en Cleaning and servicing Clean your appliance with a soft, ¡ 13.9 Service programmes damp cloth immediately after a After certain time intervals, your appli- service programme to remove any ance will recommend that you use descaling solution residues and the service programmes. Use the ser- prevent corrosion.
  • Page 33 Cleaning and servicing en Press ⁠ . Empty and clean the drip tray. Insert the drip tray and close the The appliance will rinse itself for door. approx. 2 minutes. Restart the service programme.

  • Page 34: Troubleshooting

    en Troubleshooting 14 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Improper repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶...
  • Page 35 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting No milk intake by the The milk system is assembled incorrectly. milk system. Assemble the milk system correctly. ▶ Order for connecting the milk container and milk sys- tem is wrong. First insert the milk system into the outlet and then ▶...
  • Page 36 en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting Grinder won't start. Appliance is too hot. Disconnect the appliance from the mains. Wait 1 hour so the appliance can cool down. Grinder is not grinding Beans are too oily and are not falling into the grinder. any coffee beans des- Gently tap the bean container.
  • Page 37 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting Display shows "Please Clean the water tank thoroughly. refill water tank" des- Start the descaling programme. pite the water tank be- ing full. Display shows "Please Brewing unit is soiled. clean brewing unit, re- Clean the brewing unit. ▶...
  • Page 38 en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting Coffee is not dis- Grinding level is set too fine. pensed or has slowed Set a coarser grinding level. ▶ to a trickle. → "Adjusting the grinding level", Page 23 Set quantity is not Heavy build-up of limescale in the appliance. reached.
  • Page 39 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting Coffee tastes burnt. Grinding level is set too fine. Set a coarser grinding level. ▶ → "Adjusting the grinding level", Page 23 Type of coffee is not optimal. Change the coffee variety. ▶ Coffee temperature setting is too high. Set the coffee temperature lower.

  • Page 40: Transportation, Storage And Disposal

    en Transportation, storage and disposal Unplug the appliance from the 15 Transportation, stor- mains. age and disposal Cut through the power cord. Dispose of the appliance in an en- vironmentally friendly manner. 15.1 Activate frost protection Information about current disposal methods are available from your Protect your appliance from frost dur- specialist dealer or local authority.

  • Page 41: Product Number (E-Nr.) And Production Number (Fd)

    Home Connect functionality is in compliance with relevant statutory Voltage 220– requirements. A detailed Declaration of Conformity 240 V ∼ can be found online at siemens- Frequency 50 Hz home.bsh-group.com/uk/ among the Connection rating 1500 W additional documents on the product page for your appliance.
  • Page 42 en Declaration of Conformity 5-GHz band (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz): max. 50 mW UK (NI) 5 GHz WLAN (Wi-Fi): For indoor use only. 5 GHz WLAN (Wi-Fi): For indoor use only.
  • Page 43 ‫لمزيد من المعلومات ، يرجى الرجوع إلى‬ .‫دليل المستخدم الرقمي‬ ‫فهرس المحتويات‬ 45  ......... ‫األمان‬ 55 ......‫تحضير المشروب‬ 45 ......‫إرشادا ت ٌ عامة‬ ‫تحضير مشروب قهوة من‬ ‫االستعمال المطابق‬ 55 ......‫حبوب طازجة‬ 45 ........‫للتعليمات‬ ‫تحضير مشروب قهوة من بن‬ 45 ...
  • Page 44 63  ...‫أوضاع الضبط األساسية‬ 63 ... ‫تغيير أوضاع الضبط األساسية‬ 12.1 ‫نظر ة ٌ عامة على أوضاع‬ 12.2 63 ...... ‫الضبط األساسية‬ 65  .....‫التنظيف والعناية‬ 65 ....‫مناسبة غسالة األطباق‬ 13.1 66 ........‫المنظفات‬ 13.2 66 ......‫تنظيف الجهاز‬ 13.3 ‫تنظيف صحن تجميع القطرات‬ 13.4 67 ...
  • Page 45 ‫ األمان‬ar ‫1 األمان‬ .‫احرص على مراعاة إرشادات األمان التالية‬ ‫1.1 إرشادا ت ٌ عامة‬ .‫اقرأ هذا الدليل بعناية‬ ¡ ‫احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو‬ ¡ .‫لتسليمها إلى المالك التالي‬ ‫ال توصل الجهاز بالكهرباء في حالة وجود أضرار ناتجة عن عملية‬ ¡...
  • Page 46 ar ‫األمان‬ ‫يمكن أن يستنشق األطفال األجزاء الصغيرة أو يبتلعوها ومن ثم‬ .‫يختنقون‬ .‫أبعد األجزاء الصغيرة عن متناول األطفال‬ ◀ .‫ال تدع األطفا ل َ يلعبون باألجزاء الصغيرة‬ ◀ !‫تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي‬ .‫تنطوي أعمال التركيب غير السليمة فن ي ًا على أخطار‬ .‫ال...
  • Page 47 ‫ األمان‬ar !‫تحذير ‒ خطر نشوب حريق‬ .‫يصبح الجهاز ساخ ن ًا‬ .‫قم بتهوية الجهاز بما يكفي‬ ◀ .‫ال تش غ ِّل الجهاز داخل أي خزانة‬ ◀ .‫هناك خطورة عند استخدام كابل كهرباء مطول ومهايئ غير معتمد‬ .‫ال تستخدم كابل إطالة أو مقب س ًا متعد د ًا‬ ◀...
  • Page 48 ar ‫األمان‬ !‫تحذير ‒ خطر: مغناطيسية‬ ‫يحتوي الجهاز على قطع مغناطيس دائم. هذه القطع يمكن أن تؤثر‬ ‫على األجهزة اإللكترونية المزروعة مثل منظم ضربات القلب أو‬ .‫مضخات األنسولين‬ ‫يجب على األشخاص حاملي األجهزة اإللكترونية المزروعة الحفاظ‬ ◀ .‫على مسافة 01 سم على األقل عن الجهاز‬ .‫التزم...
  • Page 49 ‫ حماية البيئة والتوفير‬ar ‫مالحظة:  ت ُر ف َق ملحقا ت ٌ متباينة حسب‬ ‫2 حماية البيئة والتوفير‬ ‫نوع الجهاز. ت ُم ي َّز هذه ال م ُلحقات من‬ .‫خالل إطا ر ٍ متقطع‬ ‫1.2 التخلص من مواد التغليف‬ ‫← الشكل‬ ‫كافة مواد التغليف خاما ت ٌ غير ضارة‬ ‫ماكينة...
  • Page 50 ar ‫التع ر ّف‬ ‫2.4 لوحة االستعمال‬ ‫4 التع ر ّف‬ ‫اضبط كل وظائف جهازك واحصل على‬ ‫معلوما ت ٍ حول حالة التشغيل عبر لوحة‬ ‫1.4 الجهاز‬ .‫االستعمال‬ ‫تجد هنا نظر ة ً عامة على مك و ِّنات‬ ‫الشرح‬ ‫الرمز‬ .‫جهازك‬ .‫ش غ ِّل الجهاز أو أطفئه‬ ‫مالحظة: من...
  • Page 51 ‫ نظر ة ٌ عامة على المشروبات‬ar ‫5 نظر ة ٌ عامة على المشروبات‬ .‫يمكنك تحضير عدد كبير من المشروبات المختلفة باستخدام جهازك‬ ‫االختيار السريع‬ ‫الفئة‬ ‫الشرح‬ ‫التسمية‬ ‫الرمزالر‬ ‫مز‬ ‫قهوة مركزة. ي ُفضل‬ Espresso ‫←   "تحضير مشروب قهوة‬ ‫تقديمها في فناجين صغيرة‬ ,"‫من...
  • Page 52 ar ‫الملحقات‬ ‫6 الملحقات‬ .‫استخدم الملحقات األصلية. فهي مصممة لتتناسب مع جهازك‬ ‫خدمة العمالء‬ ّ ‫الرقم التجار ي‬ ‫الملحقات‬ 00312097 TZ80001A ‫أقراص التنظيف‬ 00312098 TZ80001B 00312094 TZ80002A ‫أقراص إزالة الترسبات‬ 00312095 TZ80002B 17004340 TZ70003 (‫ )مرشح الماء‬Water filter 17005980 TZ70033A ‫ )مرشح الماء( من حزمة أخرى‬Water filter 00460770 ‫فوطة...
  • Page 53 ‫ قبل االستخدام ألول مرة‬ar ‫مالحظة: عندما تعرض شاشة العرض‬ ‫يظهر الجدول ترتيب المستويات تحت‬ Please replace or deactivate water" :‫درجات عسر الماء‬ .‫."، استبدل مرشح الماء‬filter in menu ‫العسر‬ ‫درجة‬ ‫الم‬ No" ‫عندما ال تر ك ِّب مرش ح ًا جدي د ًا، اختر‬ ‫اإلجمالي‬...
  • Page 54 ar ‫قبل االستخدام ألول مرة‬ ‫5.7 إرشادات عامة‬ ‫تحصل على فلتر الماء عبر الرقم‬ ¡ .‫التجار ي ّ أو خدمة العمالء‬ ‫انتبه إلى اإلرشادات كي يمكنك‬ 52 ‫←   "الملحقات", صفحة‬ .‫استخدام جهازك بصورة مثالية‬ ‫4.7 إجراء التشغيل ألول مرة‬ ‫مالحظات‬ ‫يكون الجهاز مبرم ج ًا من المصنع‬ ¡...

  • Page 55: تحضير المشروب

    ‫ االستعمال‬ar ‫نصائح‬ ‫ال يحتوي المشرو ب ُ األول على‬ ¡ ‫يمكنك اختيار مشروب المرغوب‬ :‫النكهة الكاملة بعد، عندما‬ ¡ .‫مباشر ة ً عبر أزرار االختيار السريع‬ .‫تستخدم الجهاز للمرة األولى‬ – ‫تعرض لك شاشة العرض المشروب‬ .‫تكو ن ُ قد أجريت برنامج خدمة‬ –...

  • Page 56: تحضير مشروب قهوة من بن

    ar ‫االستعمال‬ .‫افتح علبة المسحوق‬ . ‫لمواءمة تركيز القهوة، اضغط‬ ‒ ,"‫←   "مواءمة قوام القهوة‬ ‫أضف 2 مالعق ممسوحة من القهوة‬ ،‫كحد أقصى من مسحوق القهوة‬ 58 ‫صفحة‬ .‫بحد أقصى 21 جم‬ .⁠ ‫اضغط‬ .‫أغلق علبة المسحوق‬ ‫ت ُطحن حبوب القهوة طازج ة ً لكل‬ .⁠...

  • Page 57: استخدام خزان الحليب

    ‫ االستعمال‬ar ‫تتوقف جودة رغوة الحليب على نوع‬ ¡ ‫الحليب ال م ُستخدم أو المشروب‬ .ّ ‫النبات ي‬ ‫6.8 استخدام خزان الحليب‬ ‫تم تطوير خزان الحليب خصي ص ًا من أجل‬ ‫هذا الجهاز. ال تستخدم خزان الحليب إال‬ ‫في االستعمال المنزل ي ّ ولغرض حفظ‬ .‫الحليب...

  • Page 58: الحليب

    ar ‫االستعمال‬ ‫، كي توقف عملية‬ ‫اضغط على‬ ‫تن ظ ّف دورة سريان الحليب نفسها‬ .‫اإلعداد‬ ‫تلقائ ي ًا بعد التحضير بضربة بخارية‬ .‫قصيرة‬ ‫01.8 تحضير ماء ساخن‬ ‫نصيحة: عندما تريد إيقاف التحضير قبل‬ ‫. عندما تريد‬ ‫األوان، اضغط على‬ ‫تحذير‬ .⁠ ‫إيقاف التحضير المكتمل، اضغط على‬ !‫خطر...

  • Page 59: ترس الطحن

    ‫ االستعمال‬ar ‫مواءمة كمية الملء‬ ‫يمكن اختيار شدة القهوة من بين ما‬ :‫يلي‬ ‫اضغط على الرمز من أجل المشروب‬ "mild" – .‫المرغوب‬ "regular" – ‫إلى أن تعرض‬ ‫اضغط على‬ "strong" – .‫الشاشة كمية الملء المرغوبة‬ "very strong" – ‫تحضير فنجانين من القهوة‬ "doubleshot"...

  • Page 60: تفعيل قفل أمان األطفال

    ar ‫قفل أمان األطفال‬ ‫تحذير‬ ‫9 قفل أمان األطفال‬ !‫خطر اإلصابة‬ .‫ترس الطحن يدور‬ ‫يمكنك حظر استخدام الجهاز لحماية‬ .‫ال ت ُسمك بترس الطحن أب د ًا‬ .‫األطفال من االلتهابات والحروق‬ ◀ !‫تنبيه‬ ‫1.9 تفعيل قفل أمان األطفال‬ .‫خطر حدوث ضرر في ترس الطحن‬ .‫الشرط: الجهاز...

  • Page 61: Home Connect 11

    Home Connect ar ‫ذلك، عندما تستعمل الجهاز عن‬ ‫أو أوقف‬ ‫ف ع ِّل س خ َّان الفناجين‬ ◀ .Home Connect ‫طريق التطبيق‬ .‫تفعيله في أوضاع الضبط األساسية‬ 45 ‫←   "األمان", صفحة‬ ‫ويحتل التشغيل من الجهاز األولوية‬ ¡ Home Connect 11 Home Connect ‫دائ م ًا. وفي هذا الحين لن يكون‬ ‫التشغيل...

  • Page 62: Home Connect ‫أوضاع ضبط

    ar Home Connect ‫اتبع توجيهات التطبيق‬ Home Connect ‫افتح التطبيق‬ .Home Connect QR ‫وامسح كود االستجابة السريعة‬ .‫التالي‬ ‫3.11 أوضاع ضبط‬ Home Connect .‫ مع احتياجاتك‬Home Connect ‫وائم‬ ‫ في‬Home Connect ‫تجد أوضاع ضبط‬ ‫أوضاع الضبط األساسية بجهازك. يعتمد‬ ‫عرض أوضاع الضبط في الشاشة على‬ ‫ وتوصيل‬Home Connect ‫تهيئة تطبيق‬ .‫الجهاز...

  • Page 63: حماية البيانات

    ‫ أوضاع الضبط األساسية‬ar ‫مالحظة: انتبه إلى أن وظائف تطبيق‬ ‫4.11 حماية البيانات‬ ‫ غير قابلة لالستخدام إال‬Home Connect ‫احرص على مراعاة إرشادات حماية‬ .Home Connect ‫عند االتصال بتطبيق‬ .‫البيانات‬ ‫يمكن االطالع على معلومات حماية‬ ‫مع االتصال األول لجهازك بإحدى‬ .Home Connect ‫البيانات في تطبيق‬ ‫الشبكات المحلية المرتبطة باإلنترنت‬ ‫ينقل...
  • Page 64 ar ‫أوضاع الضبط األساسية‬ ‫الشرح‬ ‫االختيار‬ ‫وضع الضبط‬ ‫تشغيل أو إيقاف س خ َّان‬ Cup warmer off Cup warmer .‫الفناجين‬ Cup warmer on ,"‫←   "س خ َّان الفناجين‬ 60 ‫صفحة‬ ‫ضبط استخدام مرشح‬ New filter Water filter .‫الماء‬ No filter ‫ضبط درجة الحرارة‬ normal .Coffee temp .‫لمشروبات...
  • Page 65 ‫ التنظيف والعناية‬ar ‫الشرح‬ ‫االختيار‬ ‫وضع الضبط‬ ‫امسح رم ز َ االستجابة‬ َ ‫ت ُظهر شاشة العرض رم ز‬ ‫مقاطع فيديو لشرح‬ ‫السريعة ضوئ ي ًا وشاهد‬ .‫االستجابة السريعة‬ ‫الكيفية‬ ‫األفالم اإلرشادية في‬ .‫اإلنترنت‬ ‫إعادة أوضاع الضبط إلى‬ ?Full reset Factory settings .‫حالة...
  • Page 66 ar ‫التنظيف والعناية‬ ‫غير مناسب للتنظيف في‬ ‫غسالة األطباق‬ ‫صحن تجميع القطرات‬ ¡ ‫خزان الماء‬ ¡ ‫غطاء خزان الماء‬ ¡ ‫وحدة التخمير‬ ¡ ‫غطاء مخرج المشروبات‬ ¡ ‫2.31 المنظفات‬ ‫اقتصر على استخدام المنظفات‬ .‫المناسبة‬ ‫نصائح‬ ‫اغسل أقمشة التنظيف اإلسفنجية‬ ¡ !‫تنبيه‬ ‫الجديدة جي د ًا، كي تزيل أية أمالح‬ ‫المنظفات...
  • Page 67 ‫ التنظيف والعناية‬ar .‫افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية‬ ‫ن ظ ّف العلبة واألسطح عالية اللمعان‬ ‫ولوحة االستعمال باستخدام قطعة‬ .‫قماش من ألياف صناعية‬ ‫ن ظ ّف نظام الصب بقطعة قماش‬ .‫ناعمة ورطبة بعد تحضير المشروب‬ .ٍ ‫اشطف خزان الماء بماء نقي وصا ف‬ ‫إذا...
  • Page 68 ar ‫التنظيف والعناية‬ ‫اترك دورة سريان الحليب الساخنة‬ ◀ ‫تحذير‬ .‫لتبرد قبل اللمس‬ !‫خطر اإلصابة بحروق‬ .‫بع ض ُ أجزاء الجهاز تصبح ساخن ة ً للغاية‬ !‫تنبيه‬ ‫ال تلمس أب د ًا األجزاء الساخنة من‬ ◀ ‫يمكن أن يتضرر الجهاز بفعل التنظيف‬ .‫الجهاز‬...
  • Page 69 ‫ التنظيف والعناية‬ar ‫عندما تستخدم برنامج الخدمة‬ ‫إذا لم ت ُزل الترسبات الكلسية في‬ ¡ ¡ ‫"، ن ظ ِّف‬calc'nClean" ‫" أو‬Descale" ‫الوقت السليم، ت ُظهر شاشة العرض‬ ‫وحدة التخمير مسب ق ًا وح ض ِّر محلول‬ Descaling overdue. Appliance is" .‫إزالة...
  • Page 70 ar ‫التغلب على االختالالت‬ ‫41 التغلب على االختالالت‬ ‫يمكنك أن تقوم بنفسك بإصالح األعطال البسيطة بجهازك. اقرأ معلومات التغلب‬ ‫على األعطال قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع. حيث يجنبك ذلك أية تكاليف غير‬ .‫ضرورية‬ ‫تحذير‬ !‫خطر الصعق الكهربائي‬ .‫تنطوي أعمال اإلصالح غير السليمة فن ي ًا على أخطار‬ ‫وحدهم...
  • Page 71 ‫ التغلب على االختالالت‬ar ‫السبب والتغلب على األعطال‬ ‫العطل‬ .‫تأكد أن أنبوب الحليب مغمو ر ٌ في الحليب‬ .ً ‫الجهاز ال ينتج رغو ة‬ ◀ .‫الجهاز به ترسبات كلسية شديدة‬ .‫أزل الترسبات الجيرية من الجهاز‬ ◀ .‫دورة سريان الحليب ليست مر ك َّبة بصور ة ٍ صحيحة‬ ‫دورة...
  • Page 72 ar ‫التغلب على االختالالت‬ ‫السبب والتغلب على األعطال‬ ‫العطل‬ .ّ ‫الجهاز في نمط العرض التوضيح ي‬ ‫الجهاز ال يستجيب‬ .‫للتحكم‬ .‫انتزع خزان الماء واملئه بما ء ٍ بارد عذب‬ .‫أعد تركيب خزان الماء مر ة ً أخرى‬ ‫غ ي ِّر بيانات شاشة‬ .‫العرض‬...
  • Page 73 ‫ التغلب على االختالالت‬ar ‫السبب والتغلب على األعطال‬ ‫العطل‬ .‫ثمة هواء في مرشح الماء‬ ‫بيان شاشة العرض‬ Please refill water" ‫اغمر مرشح الماء في الماء وفتحته إلى األعلى ودعه‬ ‫" يظهر رغم امتالء‬tank .‫حتى تتوقف الفقاعات الهوائية عن التسرب‬ .‫خزان الماء‬ .‫أعد...
  • Page 74 ar ‫التغلب على االختالالت‬ ‫السبب والتغلب على األعطال‬ ‫العطل‬ .‫أعد ضبط برنامج الخدمة‬ ‫بيان شاشة العرض‬ ◀ ‫" يظهر‬calc'nClean" 69 ‫←   "إعادة ضبط برامج الخدمة", صفحة‬ .‫كثي ر ًا ج د ًا‬ .‫الجهاز يحتوي على ترسبات كلسية‬ ‫توجد تقلبات شديدة‬ ‫في جودة القهوة أو‬ .‫أزل...
  • Page 75 ‫ التغلب على االختالالت‬ar ‫السبب والتغلب على األعطال‬ ‫العطل‬ .‫درجة الطحن مضبوطة على درجة خشنة للغاية‬ ‫القهوة ذات مذاق‬ .‫الذع للغاية‬ .‫اضبط درجة الطحن لتصبح أكثر نعومة‬ ◀ 59 ‫←   "ضبط درجة الطحن", صفحة‬ .ّ ‫نوع القهوة غير مثال ي‬ ‫استخدم نوع قهوة محت و ٍ على نسب ة ٍ أعلى من حبوب‬ ◀...
  • Page 76 ar ‫النقل والتخزين والتخلص‬ ‫2.51 التخلص من الجهاز‬ ‫51 النقل والتخزين‬ ‫القديم‬ ‫والتخلص‬ ‫يمكن إعادة تدوير المواد الخام‬ ‫الثمينة من خالل التخلص من الجهاز‬ ‫1.51 تفعيل الحماية من‬ .‫بطريقة تحافظ على البيئة‬ ‫الصقيع‬ ‫انزع القابس الكهربائ ي ّ من كابل‬ .‫الكهرباء‬ ‫احِم جهازك من تأثير الصقيع عند النقل‬ .‫اقطع...
  • Page 77 ‫ البيانات التقنية‬ar ‫الصلة تجدھا في الصفحات األربعة‬ ‫يمكن الحصول على قطع غيار أصلية‬ ‫األخيرة من ھذا المستند. عالو ة ً على‬ ‫ذات صلة بالوظيفة وف ق ًا لتوجيهات‬ ‫ذلك تجد شروط الضمان أيضًا على‬ ‫التصميم اإليكولوجي ذات الصلة من‬ ‫موقع اإلنترنت المذكور ھناك. وفي‬ ‫خدمة...
  • Page 78 المطابقة‬ ‫نطاق 5 جيجا هرتز )0515–0535 ميجا‬ ‫ مف ص َّ ال ً على‬RED ‫تجد بيان مطابقة‬ ‫هرتز + 0745–5275 ميجا هرتز(: 05 ميجا‬ siemens-home.bsh- ‫موقع اإلنترنت‬ ‫واط بحد أقصى‬ ‫ في صفحة المنتجات‬group.com ‫ي ُط ب َّق في مصر نطا ق ُ التردد‬...
  • Page 79 Jebel Ali Free Zone - Dubai DAL COMPANY Tel.: +971 4 881 4401* Dal Cpmpany for General Traing Ltd. mailto:service.uae@bshg.com Empire Bussiness Tower Floor 12-1 www.siemens-home.bsh-group.com/me Erbil *Sun-Thu 8am to 5pm (exclude public Tel.: +964 750 739 7073 holidays) mailto:halmatidres@gmail.com AU Australia BSH Home Appliances Pty.
  • Page 80 EN Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under the trademark licence of Siemens AG AR Siemens AG ‫ بموجب ترخيص العالمة التجارية‬BSH Hausgeräte GmbH ‫تم التصنيع بواسطة شركة‬ Valid within Great Britain: Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd.

Table of Contents