Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Siemens EQ500 integral TQ513GB1
Summary of Contents for Siemens EQ500 integral TQ513GB1
- Page 1 EQ500 integral TQ51... Fully automatic espresso machine EN Information for Use ....7 المستخدم دليل ....... 39 Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
-
Page 7: Table Of Contents
Futher information and explanations are available online: Table of contents 1 Safety ........... 9 8 Basic operation ...... 18 1.1 General information.... 9 8.1 Switching the appliance on or off ........ 18 1.2 Intended use...... 9 8.2 Dispensing drinks.... 19 1.3 Restriction on user group.. 9 8.3 Dispensing a coffee drink 1.4 Safety information...... - Page 8 12 Cleaning and servicing ... 26 12.1 Dishwasher-safe compon- ents........ 26 12.2 Cleaning agent ...... 26 12.3 Cleaning the appliance .. 27 12.4 Cleaning the drip tray and coffee dregs container .. 27 12.5 Cleaning the ground coffee compartment ...... 28 12.6 Cleaning the milk system ..
-
Page 9: Safety
Safety en 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe ¡ for future reference or for the next owner. Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. ¡... - Page 10 en Safety Children may breathe in or swallow small parts, causing them to suffocate. Keep small parts away from children. ▶ Do not let children play with small parts. ▶ WARNING ‒ Risk of electric shock! Incorrect installation is dangerous. Connect and operate the appliance only in accordance with the ▶...
- Page 11 Safety en WARNING ‒ Risk of fire! The appliance will become hot. Ventilate the appliance adequately. ▶ Never operate the appliance in a cupboard. ▶ It is dangerous to use an extended power cord and non-approved adapters. Do not use extension cables or multiple socket strips. ▶...
- Page 12 en Safety This minimum distance of 10 cm must also be observed for the ▶ water tank when removed. WARNING ‒ Risk of harm to health! Soiling on the appliance may be harmful to health. To ensure hygiene, follow the cleaning instructions for the appli- ▶...
-
Page 13: Environmental Protection And Saving Energy
Environmental protection and saving energy en Note: Different accessories are en- 2 Environmental protec- closed depending on the appliance model. This accessory is shown in a tion and saving energy frame with a dashed line. → Fig. 2.1 Disposing of packaging Fully automatic coffee ma- The packaging materials are environ- chine mentally compatible and can be re-... -
Page 14: Familiarising Yourself With Your Appliance
en Familiarising yourself with your appliance 4.2 Control panel 4 Familiarising yourself You can use the control panel to con- with your appliance figure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status. 4.1 Appliance Symbol Explanation You can find an overview of the parts of your appliance here. -
Page 15: Drinks Overview
Drinks overview en 5 Drinks overview You can prepare a wide range of different drinks with your appliance. Quick selection Symbol Designa- Explanation Category tion Espresso Concentrated coffee. Best → "Dispensing a coffee served in small, thick- drink made from fresh walled cups. Preheat cups beans", Page 19 with hot water. -
Page 16: Before Using For The First Time
en first time Accessories Retail Customer service Water filter pack of 3 TZ70033A 17005980 Microfibre cloth 00460770 Care set TZ80004A 00312105 TZ80004B 00312106 Adapter for milk containers TZ50001 17004535 7.2 Checking the water hard- first time 7 Before using for the ness first time It is important to set the water hard- Prepare the appliance for use. -
Page 17: Water Filter
first time en Place a container with a capacity 7.3 Water filter of 1 litre under the outlet system You can use a water filter to minimise and press . limescale deposits and reduce impur- The filter will be rinsed and the fol- ities in the water. -
Page 18: General Information
. and on the lid of the tablet com- When the appliance switches on, partment. the display shows the Siemens If you do not perform any actions ¡ logo. When the appliance is on the appliance for a certain... -
Page 19: Dispensing Drinks
operation en warm when switched on, or if no Press the drinks symbol for a cof- drink was dispensed before it was fee drink without milk. switched off, the appliance doesn't The display will show the drink and rinse itself. your current settings. → "Drink settings", Page 22 8.2 Dispensing drinks Change the settings where neces-... -
Page 20: Dispensing Drinks With Milk Froth
en operation Place your pre-warmed cup under Tips the outlet system. You can also use plant-based al- ¡ ternatives to milk, e.g. soya milk. Press the symbol for your desired The quality of the milk froth de- ¡ drink. pends on the type of milk or plant- Press repeatedly until the display based alternative used. -
Page 21: Dispensing Coffee Drinks With Milk Froth
operation en After preparing the drink, the milk system will automatically clean it- self with a short jet of steam. Tip: If you want to stop the dispens- ing process early, press . If you want to stop the dispensing process altogether, press ... -
Page 22: Dispensing Hot Water
en operation – "very strong" 8.10 Dispensing hot water – "doubleshot" Note: The setting "doubleshot" is WARNING not available for every drink and Risk of burns! drink volume. The milk system can become ex- tremely hot. Tip: For a strong taste of coffee, Never touch the milk system when ▶... -
Page 23: Grinder
Childproof lock en Note Grinding level Setting The "Double cup" function is not Fine grinding Turn rotary se- available for the following selections: level for lightly lector anticlock- "Gr. coffee" ¡ roasted beans wise. "doubleshot" ¡ Quantity smaller than 35 ml ¡ Press the symbol for your desired drink. -
Page 24: Cup Heater
en Cup heater to make the desired 10 Cup heater selection and press . The setting is now saved. You can use the cup heater to pre- to go back. heat your cups. Press to exit the menu. 10.1 Activating and deactivat- ing the cup heater WARNING Risk of burns! -
Page 25: Overview Of The Basic Settings
Basic settings en 11.2 Overview of the basic settings You can find an overview of the basic settings here. Setting Selection Description Cleaning and care Milk system Start service programme. Descale → "Service pro- Clean grammes", Page 29 calc'nClean Cup warmer Cup warmer off Switch cup heater on or Cup warmer on off. -
Page 26: Cleaning And Servicing
en Cleaning and servicing Setting Selection Description How-to videos The display shows a QR Scan the QR code and code. watch instruction films online. Factory settings Full reset? Restore settings to the Continue: OK factory settings. Cancel: ← Note: All individual set- tings will be deleted and reset to the factory set- tings. -
Page 27: Cleaning The Appliance
Cleaning and servicing en Unsuitable cleaning and descaling WARNING agents may damage the appliance. Risk of burns! Do not use pure citric acid, vinegar ▶ Some parts of the appliance become or any vinegar-based agents to de- very hot. scale the appliance. Never touch hot appliance parts. -
Page 28: Cleaning The Ground Coffee Compartment
en Cleaning and servicing WARNING If you press both brackets in, you Risk of burns! can then remove the mechanical The milk system can become ex- fill level indicator more easily. tremely hot. Never touch the milk system when ▶ it is hot. Allow the hot milk system to cool ▶... -
Page 29: Cleaning The Brewing Unit
Cleaning and servicing en Do not put descaling tablets or 12.8 Cleaning the brewing ▶ other products in the ground cof- unit fee compartment. In addition to automatic rinsing, also Notes remove and clean the brewing unit The display indicates the progress ¡... - Page 30 en Cleaning and servicing If you are using the service pro- Add a descaling tablet to the water ¡ grammes "Descale" or and stir until it is fully dissolved. "calc'nClean", first clean the brew- Resetting service programmes ing unit and prepare the descaling solution.
-
Page 31: Troubleshooting
Troubleshooting en 13 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Improper repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... - Page 32 en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting No milk intake by the Order for connecting the milk container and milk sys- milk system. tem is wrong. First insert the milk system into the outlet and then ▶ the milk container. Milk tube not immersed in milk. Use more milk.
- Page 33 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting Grinder is not grinding Beans are too oily and are not falling into the grinder. any coffee beans des- Gently tap the bean container. ▶ pite full bean con- Change the coffee variety. ▶ tainer. Do not use oily beans. ▶...
- Page 34 en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting Display shows "Please Brewing unit is soiled. clean brewing unit, re- Clean the brewing unit. ▶ place and close Mechanism of brewing unit is stiff. door.". Clean the brewing unit. ▶ Too much ground coffee in the brewing unit. Use no more than 2 level measuring spoons of ▶...
- Page 35 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting Coffee is not dis- Immerse the water filter in water with the opening pensed or has slowed facing upwards until no more air bubbles escape. to a trickle. Reinsert the filter. → "Inserting and activating the water filter", Page 17 Set quantity is not reached.
- Page 36 en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting Coffee grounds are The grinding level is not set optimally. not compact and are Adjust the grinder to a coarser or finer setting. ▶ too wet. → "Adjusting the grinding level", Page 23 Too little ground coffee. Use 2 level measuring spoons of ground coffee.
-
Page 37: Transportation, Storage And Disposal
Transportation, storage and disposal en Unplug the appliance from the 14 Transportation, stor- mains. age and disposal Cut through the power cord. Dispose of the appliance in an en- vironmentally friendly manner. 14.1 Activate frost protection Information about current disposal methods are available from your Protect your appliance from frost dur- specialist dealer or local authority. -
Page 38: Product Number (E-Nr.) And Production Number (Fd)
en Technical specifications The contact details for Customer Ser- 16 Technical specifica- vice can be found in the Customer Service directory at the end of the tions manual or on our website. Voltage 220– 15.1 Product number (E-Nr.) 240 V ∼ and production number Frequency 50 Hz (FD) Connection rating... - Page 39 لمزيد من المعلومات ، يرجى الرجوع إلى .دليل المستخدم الرقمي فهرس المحتويات 41 ......... األمان 51 ......تحضير المشروب 41 ......إرشادا ت ٌ عامة تحضير مشروب قهوة من االستعمال المطابق 51 ......حبوب طازجة 41 ........للتعليمات تحضير مشروب قهوة من بن 41 ...
- Page 40 59 .....التنظيف والعناية 59 ....مناسبة غسالة األطباق 12.1 59 ........المنظفات 12.2 60 ......تنظيف الجهاز 12.3 تنظيف صحن تجميع القطرات 12.4 60 .....وخزان رواسب القهوة 61 .... تنظيف علبة المسحوق 12.5 61 ..تنظيف دورة سريان الحليب 12.6 61 ....تنظيف خزان الحليب 12.7 61 ...
- Page 41 األمانar 1 األمان .احرص على مراعاة إرشادات األمان التالية 1.1 إرشادا ت ٌ عامة .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو ¡ .لتسليمها إلى المالك التالي ال توصل الجهاز بالكهرباء في حالة وجود أضرار ناتجة عن عملية ¡...
- Page 42 ar األمان يمكن أن يستنشق األطفال األجزاء الصغيرة أو يبتلعوها ومن ثم .يختنقون .أبعد األجزاء الصغيرة عن متناول األطفال ◀ .ال تدع األطفا ل َ يلعبون باألجزاء الصغيرة ◀ !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي .تنطوي أعمال التركيب غير السليمة فن ي ًا على أخطار .ال...
- Page 43 األمانar !تحذير ‒ خطر نشوب حريق .يصبح الجهاز ساخ ن ًا .قم بتهوية الجهاز بما يكفي ◀ .ال تش غ ِّل الجهاز داخل أي خزانة ◀ .هناك خطورة عند استخدام كابل كهرباء مطول ومهايئ غير معتمد .ال تستخدم كابل إطالة أو مقب س ًا متعد د ًا ◀...
- Page 44 ar األمان !تحذير ‒ خطر حدوث أضرار صحية .األوساخ العالقة بالجهاز يمكن أن تش ك ِّل خط ر ًا على الصحة .احرص على مراعاة إرشادات التنظيف من أجل الصحة الشخصية ◀...
- Page 45 حماية البيئة والتوفيرar مالحظة: ت ُر ف َق ملحقا ت ٌ متباينة حسب 2 حماية البيئة والتوفير نوع الجهاز. ت ُم ي َّز هذه ال م ُلحقات من .خالل إطا ر ٍ متقطع 1.2 التخلص من مواد التغليف ← الشكل كافة مواد التغليف خاما ت ٌ غير ضارة ماكينة...
- Page 46 ar التع ر ّف 2.4 لوحة االستعمال 4 التع ر ّف اضبط كل وظائف جهازك واحصل على معلوما ت ٍ حول حالة التشغيل عبر لوحة 1.4 الجهاز .االستعمال تجد هنا نظر ة ً عامة على مك و ِّنات الشرح الرمز .جهازك .ش غ ِّل الجهاز أو أطفئه مالحظة: من...
- Page 47 نظر ة ٌ عامة على المشروباتar 5 نظر ة ٌ عامة على المشروبات .يمكنك تحضير عدد كبير من المشروبات المختلفة باستخدام جهازك االختيار السريع الفئة الشرح التسمية الرمزالر مز قهوة مركزة. ي ُفضل Espresso ← "تحضير مشروب قهوة تقديمها في فناجين صغيرة ,"من...
- Page 48 ar قبل االستخدام ألول مرة خدمة العمالء ّ الرقم التجار ي الملحقات 00312098 TZ80001B 00312094 TZ80002A أقراص إزالة الترسبات 00312095 TZ80002B 17004340 TZ70003 ( )مرشح الماءWater filter 17005980 TZ70033A )مرشح الماء( من حزمة أخرىWater filter 00460770 فوطة األلياف الصناعية 00312105 TZ80004A طقم...
- Page 49 قبل االستخدام ألول مرةar مالحظة: عندما تعرض شاشة العرض العسر درجة الم Please replace or deactivate water" اإلجمالي العسر ستو .."، استبدل مرشح الماءfilter in menu بوحدة األلماني ى No" عندما ال تر ك ِّب مرش ح ًا جدي د ًا، اختر ملليمول/لتر...
- Page 50 ar قبل االستخدام ألول مرة 5.7 إرشادات عامة تحصل على فلتر الماء عبر الرقم ¡ .التجار ي ّ أو خدمة العمالء انتبه إلى اإلرشادات كي يمكنك 47 ← "الملحقات", صفحة .استخدام جهازك بصورة مثالية 4.7 إجراء التشغيل ألول مرة مالحظات يكون الجهاز مبرم ج ًا من المصنع ¡...
-
Page 51: تحضير المشروب
االستعمالar نصائح ال يحتوي المشرو ب ُ األول على ¡ يمكنك اختيار مشروب المرغوب :النكهة الكاملة بعد، عندما ¡ .مباشر ة ً عبر أزرار االختيار السريع .تستخدم الجهاز للمرة األولى – تعرض لك شاشة العرض المشروب .تكو ن ُ قد أجريت برنامج خدمة –... -
Page 52: تحضير مشروب قهوة من بن
ar االستعمال .افتح علبة المسحوق . لمواءمة تركيز القهوة، اضغط ‒ ,"← "مواءمة قوام القهوة أضف 2 مالعق ممسوحة من القهوة ،كحد أقصى من مسحوق القهوة 54 صفحة .بحد أقصى 21 جم . اضغط .أغلق علبة المسحوق ت ُطحن حبوب القهوة طازج ة ً لكل .... -
Page 53: استخدام خزان الحليب
االستعمالar تتوقف جودة رغوة الحليب على نوع ¡ الحليب ال م ُستخدم أو المشروب .ّ النبات ي 6.8 استخدام خزان الحليب تم تطوير خزان الحليب خصي ص ًا من أجل هذا الجهاز. ال تستخدم خزان الحليب إال في االستعمال المنزل ي ّ ولغرض حفظ .الحليب... -
Page 54: تحضير ماء ساخن
ar االستعمال ، كي توقف عملية اضغط على تن ظ ّف دورة سريان الحليب نفسها .اإلعداد تلقائ ي ًا بعد التحضير بضربة بخارية .قصيرة 01.8 تحضير ماء ساخن نصيحة: عندما تريد إيقاف التحضير قبل . عندما تريد األوان، اضغط على تحذير . إيقاف التحضير المكتمل، اضغط على !خطر... -
Page 55: ترس الطحن
االستعمالar مواءمة كمية الملء يمكن اختيار شدة القهوة من بين ما :يلي اضغط على الرمز من أجل المشروب "mild" – .المرغوب "regular" – إلى أن تعرض اضغط على "strong" – .الشاشة كمية الملء المرغوبة "very strong" – تحضير فنجانين من القهوة "doubleshot"... -
Page 56: تفعيل قفل أمان األطفال
ar قفل أمان األطفال تحذير 9 قفل أمان األطفال !خطر اإلصابة .ترس الطحن يدور يمكنك حظر استخدام الجهاز لحماية .ال ت ُسمك بترس الطحن أب د ًا .األطفال من االلتهابات والحروق ◀ !تنبيه 1.9 تفعيل قفل أمان األطفال .خطر حدوث ضرر في ترس الطحن .الشرط: الجهاز... -
Page 57: س خ َّان الفناجين
أوضاع الضبط األساسيةar اختر وضع الضبط األساس ي ّ المرغوب أو أوقف ف ع ِّل س خ َّان الفناجين ◀ . واضغط على أو من خالل .تفعيله في أوضاع الضبط األساسية تعرض الشاشة إمكانيات أوضاع الضبط وتضيء رموز التنقل. تم ي ِّز 11 أوضاع... - Page 58 ar أوضاع الضبط األساسية الشرح االختيار وضع الضبط .ضبط لغة القائمة انظر االختيار في الجهاز Languages تصبح التغييرات مرئي ة ً في .ً شاشة العرض مباشر ة ضبط الفترة الزمنية، التي انظر االختيار في الجهاز Autom. switch-off ينطفئ الجهاز بعدها تلقائ ي ًا بعد عملية تحضير .المشروب...
- Page 59 التنظيف والعنايةar 2.21 المنظفات 21 التنظيف والعناية اقتصر على استخدام المنظفات ن ظ ّف جهازك واعتني به بدقة، كي يظل .المناسبة .قاد ر ًا على أداء وظيفته لمدة طويلة !تنبيه 1.21 مناسبة غسالة األطباق المنظفات غير المناسبة يمكن أن تضر .بسطح الجهاز تع ر َّف على ماهية مك و ِّنات الجهاز، التي ال...
- Page 60 ar التنظيف والعناية مالحظة: يشطف الجهاز تلقائ ي ًا، عندما أزل بقايا الكلس والقهوة والحليب ¡ تشغ ل ِّه في حال ة ٍ باردة أو تطفئه بعد ومحاليل التنظيف وإزالة الكلس تحضير القهوة. حيث يقوم النظام دائ م ًا على الفور، كي تحول دون .بتنظيف...
- Page 61 التنظيف والعنايةar 7.21 تنظيف خزان الحليب .أغلق الباب ٍ ن ظ ّف خزان الحليب بانتظام ألسبا ب 5.21 تنظيف علبة المسحوق صحية. يمكنك تنظيف خزان الحليب في نصيحة: يمكنك تنظيف علبة المسحوق غ س َّالة األطباق. اتبع الدليل المص و َّر .في غ س َّالة األطباق .في...
- Page 62 ar التنظيف والعناية نصائح .تجنب التنظيف في غسالة األطباق ◀ عندما تستخدم فلتر ماء، تطول ¡ ← الشكل - المدة الزمنية حتى يتعين عليك .تنفيذ برنامج خدمة مالحظة: لن يمكن غلق الباب إال "Descale" يمكنك أن تجمع بين ¡ عندما ت ُر ك َّب وحدة التخمير وصحن "...
- Page 63 التنظيف والعنايةar إعادة ضبط برامج الخدمة . اضغط على اتخذ الخطوات التالية، إذا انقطع أحد ي ُشطف الجهاز لمدة برامج الخدمة، مث ال ً بسبب انقطاع التيار .حوالي 2 دقيقة .ّ الكهربائ ي .أفرغ صحن تجميع القطرات ون ظ ّفه .اشطف خزان الماء جي د ًا ر...
- Page 64 ar التغلب على االختالالت 31 التغلب على االختالالت يمكنك أن تقوم بنفسك بإصالح األعطال البسيطة بجهازك. اقرأ معلومات التغلب على األعطال قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع. حيث يجنبك ذلك أية تكاليف غير .ضرورية تحذير !خطر الصعق الكهربائي .تنطوي أعمال اإلصالح غير السليمة فن ي ًا على أخطار وحدهم...
- Page 65 التغلب على االختالالتar السبب والتغلب على األعطال العطل .أزل الترسبات الجيرية من الجهاز .ً الجهاز ال ينتج رغو ة ◀ .دورة سريان الحليب ليست مر ك َّبة بصور ة ٍ صحيحة دورة سريان الحليب ال .تمتص حلي ب ًا .ج م َّع دورة سريان الحليب بصورة صحيحة ◀...
- Page 66 ar التغلب على االختالالت السبب والتغلب على األعطال العطل .ّ الجهاز في نمط العرض التوضيح ي الجهاز ال يستجيب .للتحكم .انتزع خزان الماء واملئه بما ء ٍ بارد عذب .أعد تركيب خزان الماء مر ة ً أخرى غ ي ِّر بيانات شاشة .العرض...
- Page 67 التغلب على االختالالتar السبب والتغلب على األعطال العطل .ثمة هواء في مرشح الماء بيان شاشة العرض Please refill water" اغمر مرشح الماء في الماء وفتحته إلى األعلى ودعه " يظهر رغم امتالءtank .حتى تتوقف الفقاعات الهوائية عن التسرب .خزان الماء .أعد...
- Page 68 ar التغلب على االختالالت السبب والتغلب على األعطال العطل .أعد ضبط برنامج الخدمة بيان شاشة العرض ◀ " يظهرcalc'nClean" 63 ← "إعادة ضبط برامج الخدمة", صفحة .كثي ر ًا ج د ًا .الجهاز يحتوي على ترسبات كلسية توجد تقلبات شديدة في جودة القهوة أو .أزل...
- Page 69 التغلب على االختالالتar السبب والتغلب على األعطال العطل .درجة الطحن مضبوطة على درجة خشنة للغاية القهوة ذات مذاق .الذع للغاية .اضبط درجة الطحن لتصبح أكثر نعومة ◀ 55 ← "ضبط درجة الطحن", صفحة .ّ نوع القهوة غير مثال ي استخدم نوع قهوة محت و ٍ على نسب ة ٍ أعلى من حبوب ◀...
- Page 70 ar النقل والتخزين والتخلص 2.41 التخلص من الجهاز 41 النقل والتخزين القديم والتخلص يمكن إعادة تدوير المواد الخام الثمينة من خالل التخلص من الجهاز 1.41 تفعيل الحماية من .بطريقة تحافظ على البيئة الصقيع انزع القابس الكهربائ ي ّ من كابل .الكهرباء احِم جهازك من تأثير الصقيع عند النقل .اقطع...
- Page 71 البيانات التقنيةar تفاصيل ھذه الشروط من قبل الموزع يمكن الحصول على قطع غيار أصلية الذي اشتريت منه الجھاز أو من قبل ذات صلة بالوظيفة وف ق ًا لتوجيهات ممثلنا في الدولة مباشر ة ً. تجد التصميم اإليكولوجي ذات الصلة من اشتراطات...
- Page 72 1685 Midrand - Johannesburg To arrange an engineer visit, to order Tel.: +27 86 002 6724 spare parts and accessories or for mailto:bsh@iopen.co.za product advice please visit www.siemens- mailto:applianceserviceza@bshg.com home.bsh-group.com/uk Or call Tel.: +44 www.siemens-home.bsh-group.com/za 344 892 8999* *Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.
- Page 76 EN Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under the trademark licence of Siemens AG AR Siemens AG بموجب ترخيص العالمة التجاريةBSH Hausgeräte GmbH تم التصنيع بواسطة شركة Valid within Great Britain: Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd.
Need help?
Do you have a question about the EQ500 integral TQ513GB1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers