Siko IV5800 Translation Of The Original Installation Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siko Manuals
  4. Media Converter
  5. IV5800
  6. Translation of the original installation instructions

Siko IV5800 Translation Of The Original Installation Instructions

Incremental encoder
Hide thumbs Also See for IV5800:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IV5800
Inkrementalgeber
Originalmontageanleitung
Incremental encoder
Translation of the Original Installation Instructions
194/22
Deutsch
Seite 2
English
page 16

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IV5800 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Siko IV5800

Summary of Contents for Siko IV5800

  • Page 1 IV5800 Inkrementalgeber Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Incremental encoder English Translation of the Original Installation Instructions page 16 194/22...

  • Page 2: Table Of Contents

    7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung 8 Zubehör Anschluss-Stecker 8.1 Gegenstecker M12 gerade inkl. Kabel 8.2 Gegenstecker M23 gerade inkl. Kabel 8.3 Gegenstecker M12 gerade 8.4 Gegenstecker M23 gerade 9 Technische Daten IV5800 · Datum 27.09.2022 · Art. Nr. 89310 · Änd. Stand 194/22...

  • Page 3: Dokumentation

    Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. Gefährdungen, die zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder WARNUNG ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. IV5800 · Datum 27.09.2022 · Art. Nr. 89310 · Änd. Stand 194/22...

  • Page 4: Zielgruppe

    Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. 2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise Explosionsgefahr GEFAHR ` Inkrementalgeber nicht in explosionsgefährdeten Zonen einsetzen. IV5800 · Datum 27.09.2022 · Art. Nr. 89310 · Änd. Stand 194/22...

  • Page 5: Identifikation

    ` Schläge auf das Gerät vermeiden. ` Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen. Verlust der Schutzart ACHTUNG Dichtringe im Kugellager sind Verschleißteile! Die Schutzart ist deshalb abhängig von Lebensdauer und Zustand der Dichtringe. IV5800 · Datum 27.09.2022 · Art. Nr. 89310 · Änd. Stand 194/22...
  • Page 6 (Bohren, Fräsen, usw.). Hierdurch kann es zu schweren Beschädigun- gen der inneren Teile des Gebers kommen. • Unzulässige axiale oder radiale Belastung der Welle. • Unsachgemäße Befestigung des Gebers. Abb. 1: Montagehinweise IV5800 · Datum 27.09.2022 · Art. Nr. 89310 · Änd. Stand 194/22...

  • Page 7: Elektrische Installation

    E1: offene Kabelenden (nicht verwendete Adern sind vor Inbetrieb- nahme einzeln zu isolieren). Belegung Ausgangsschaltung OP, LD Farbe Signal OP, LD rosa rotblau +SUB (Sense-Leitung) blau grün gelb grau weiß graurosa SGND (Sense-Leitung) braun IV5800 · Datum 27.09.2022 · Art. Nr. 89310 · Änd. Stand 194/22...

  • Page 8: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme und einwandfreien Betrieb gegeben. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme insbesondere nochmals auf: • korrekte Polung der Betriebsspannung. • korrekten Anschluss des Kabels und der Signale. • festen Sitz des Gebers. IV5800 · Datum 27.09.2022 · Art. Nr. 89310 · Änd. Stand 194/22...

  • Page 9: Ausgangsschaltungen

    ` Nehmen Sie den Geber elektrisch in Betrieb. 6 Ausgangsschaltungen A,B,0 Abb. 2: Ausgangsschaltung PP +SUB A,B,0 /A,/B,/0 SGND Abb. 3: Ausgangsschaltung OP +SUB 30 V A,B,0 /A,/B,/0 SGND Abb. 4: Ausgangsschaltung LD IV5800 · Datum 27.09.2022 · Art. Nr. 89310 · Änd. Stand 194/22...

  • Page 10: Ausgangssignale / Impulsbild

    Beschädigte Inkrementalgeber nicht einbauen. Wartung Bei korrektem Einbau nach Kapitel ist der Inkrementalgeber wartungs- frei. Der Inkrementalgeber enthält eine Lebensdauerschmierung und muss unter normalen Betriebsbedingungen nicht nachgeschmiert werden. IV5800 · Datum 27.09.2022 · Art. Nr. 89310 · Änd. Stand 194/22...

  • Page 11: Zubehör Anschluss-Stecker

    3. Kabel abmanteln, Leiter abisolieren. 4. Schirm kürzen und umlegen. klemmen (entspr. Anschlussplan Kapitel 4.2). 5. Litzen in Einsatz 6. Teile montieren. Schirm wird um Schirmring gelegt. 7. Druckschraube mit Kupplunghülse verschrauben. IV5800 · Datum 27.09.2022 · Art. Nr. 89310 · Änd. Stand 194/22...

  • Page 12: Gegenstecker M23 Gerade

    5. Litzen an löten (entspr. Anschlussplan). 6. Abstandhülse aufweiten und über Litzen stülpen, zusammendrü- cken und auf stecken. 7. Rändel über Einsatzhülse schieben. einführen, Codierung beachten. auf Anschlag verschrauben. IV5800 · Datum 27.09.2022 · Art. Nr. 89310 · Änd. Stand 194/22...

  • Page 13: Technische Daten

    110 mm dynamisch Gewicht ~0.4 kg Elektrische Daten Ergänzung Ausgangsschaltung PP Betriebsspannung 10 … 30 V DC verpolsicher, das eingesetzte Netzteil entspricht Class 2 (UL 1310) Stromaufnahme typisch 50 mA ≤100 mA (ohne Last) IV5800 · Datum 27.09.2022 · Art. Nr. 89310 · Änd. Stand 194/22...
  • Page 14 Ausgangssignalpegel low ≤0.5 V kurzschlussfest, nicht gegen UB Impulsfrequenz ≤300 kHz Last ±20 mA Anschlussart offenes Kabelende 1x M23 Steckverbinder 12-polig, 1x Stift Systemdaten Ergänzung Zulassung UL 61010-1, File Nr. E503367 IV5800 · Datum 27.09.2022 · Art. Nr. 89310 · Änd. Stand 194/22...
  • Page 15 Maximale Luftfeuchtigkeit 93 % bei 40 °C. Schutzart IP65, IP66/IP67 EN 60529 (Schutzart nicht unter- sucht durch UL) Schockfestigkeit 3000 m/s , 6 ms EN 60068-2-27 Vibrationsfestigkeit 300 m/s , 10 … 2000 Hz EN 60068-2-6 IV5800 · Datum 27.09.2022 · Art. Nr. 89310 · Änd. Stand 194/22...
  • Page 16 8 Accessory connector 8.1 Mating connector M12 straight inclusive cable 8.2 Mating connector M23 straight inclusive cable 8.3 Straight mating connector M12 8.4 Straight mating connector M23 9 Technical data IV5800 · Date 27.09.2022 · Art. No. 89310 · Mod. status 194/22...

  • Page 17: Documentation

    Danger that may cause minor injury, property damage or unplanned device CAUTION reactions if you disregard the instructions given. IV5800 · Date 27.09.2022 · Art. No. 89310 · Mod. status 194/22...

  • Page 18: Target Group

    ` Provide suitable safety installations including protective equipment or limit switches. ` Put the machine out of operation and protect it against unintended starting. IV5800 · Date 27.09.2022 · Art. No. 89310 · Mod. status 194/22...

  • Page 19: Identification

    Mounting the encoder • Fasten the encoder by means of screws and clamping of the shaft. Take care to mount the incremental encoder free from distortion. IV5800 · Date 27.09.2022 · Art. No. 89310 · Mod. status 194/22...

  • Page 20: Electrical Installation

    ` Switch on operating voltage together with the downstream electronic unit (e. g., control unit). ` Unconnected signal lines must be provided with a resistor (e. g.: R = 10 kOhm) and connected to earth. IV5800 · Date 27.09.2022 · Art. No. 89310 · Mod. status 194/22...
  • Page 21 SGND (Sense line) brown • E12: plug pin 5 pole (M12) Assignment output circuit PP Signal viewing side = plug-in side- plug pin Shielding on connector housing IV5800 · Date 27.09.2022 · Art. No. 89310 · Mod. status 194/22...

  • Page 22: Commissioning

    The encoder's operating voltage must be switched on together with the downstream electronic unit (e. g., control) to avoid latch-up effects on the outputs of the encoder. ` Now the encoder can be used. IV5800 · Date 27.09.2022 · Art. No. 89310 · Mod. status 194/22...

  • Page 23: Output Circuit

    6 Output circuit A,B,0 Fig. 2: Output circuit PP +SUB A,B,0 /A,/B,/0 SGND Fig. 3: Output circuit OP +SUB 30 V A,B,0 /A,/B,/0 SGND Fig. 4: Output circuit LD IV5800 · Date 27.09.2022 · Art. No. 89310 · Mod. status 194/22...

  • Page 24: Output Signals/ Wave Form

    With correct installation according to chapter the incremental encoder requires no maintenance. The incremental encoder has received lifetime lubrication and need not be lubricated under normal operating condi- tions. IV5800 · Date 27.09.2022 · Art. No. 89310 · Mod. status 194/22...

  • Page 25: Accessory Connector

    4. Shorten and turn down screen. (follow connection diagram chapter 4.2). 5. Clamp wires into socket 6. Mount parts . Place screen around screen ring 7. Screw pressure screw on coupling sleeve IV5800 · Date 27.09.2022 · Art. No. 89310 · Mod. status 194/22...

  • Page 26: Straight Mating Connector M23

    7. Slide the knurl over the insert sleeve 8. Insert into , consider the coding. 9. Screw to the end stop. IV5800 · Date 27.09.2022 · Art. No. 89310 · Mod. status 194/22...

  • Page 27: Technical Data

    Weight ~0.4 kg Electrical data Additional information PP output circuit Operating voltage 10 … 30 V DC reverse polarity protected, the power supply unit used complies with Class 2 (UL 1310) IV5800 · Date 27.09.2022 · Art. No. 89310 · Mod. status 194/22...
  • Page 28 ≤300 kHz Load ±20 mA max. adm. Type of connection open cable end 1x M23 connector 12 poles, 1x pin System data Additional information Approval UL 61010-1, File no. E503367 IV5800 · Date 27.09.2022 · Art. No. 89310 · Mod. status 194/22...
  • Page 29 Protection category IP65, IP66/IP67 EN 60529 (Protection category not tested by UL) Shock resistance 3000 m/s , 6 ms EN 60068-2-27 Vibration resistance 300 m/s , 10 … 2000 Hz EN 60068-2-6 IV5800 · Date 27.09.2022 · Art. No. 89310 · Mod. status 194/22...
  • Page 30 IV5800...
  • Page 31 IV5800...
  • Page 32 SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko-global.com Internet www.siko-global.com Service support@siko-global.com...

Table of Contents