Page 2
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. www.bresser.de/P4780400 www.bresser.de/P4776350 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms...
Page 6
GEFAHR VON MATERIALSCHÄDEN! GEFAHR VON KÖRPERSCHÄDEN! Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie Dieses Teleskop beinhaltet bewegliche Teile. Seien Sie sich im Falle eines Defekts an den Service. Dieser kann vorsichtig bei der Benutzung des Teleskops. Es besteht bei Bedarf die Rücksendung des Geräts zur Reparatur die Gefahr von Verletzungen wie Quetschungen! veranlassen.
EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen BRESSER PushTo Teleskops. Sie haben damit eine der innovativsten Neuheiten aus dem BRESSER Astronomie-Segment erworben. Die Teleskope dieser Serie bieten auch absoluten Neueinsteigern die Möglichkeit, Ihre Erkundungstouren am Nachthimmel so einfach wie nie zuvor durchzuführen.
Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie das PushTo Teleskop sowie die Zubehörteile. Kontrollieren Sie alle Teile auf Vollständigkeit laut nachfolgendem Lieferumfang. Abhängig vom erworbenen Modell ist der Lieferumfangteilweise unterschiedlich. PushTo 80/400 AR (Fig 1A & Fig 1C) PushTo 76350 NT (Fig 1B & Fig 1C) Art.-Nr. 4780400 Art.-Nr.
Stativ finden Sie im Kapitel "Montage auf dem Stativ". SCHRITT 2 SCHRITT 2 1. Laden Sie die BRESSER PushTo App über einen der folgenden QR-Codes HINWEIS: oder Weblinks von der BRESSER Website auf Ihr Smartgerät herunter. Die BRESSER PushTo App ist für die Betriebssysteme...
® des entsprechenden Smart- Smartgerät herzustellen. geräts. WICHTIG: Sollte eine Verbindung per In der Auswahlliste erscheint ggf. auch ein "Bresser Push 2 BLE". Dieses Bluetooth fehlschlagen, so ® bitte ignorieren und nicht auswählen! wiederholen Sie den Vor- 3. Es folgt eine Abfrage, ob das Teleskop mit dem Smartgerät gekoppelt gang, gegebenenfalls auch werden soll.
Sie den Menüpunkt 'PushTo- Teleskop verbinden'. 2. Es erscheint das App-Fenster für die Verbindung des Teleskops. 3. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Geräte "BRESSER Push 2" aus. WICHTIG: Möglicherweise werden Ihnen mehrere Bluetooth-fähige Geräte der Marke BRESSER angezeigt.
SCHRITT 4 SCHRITT 4 1. Tippen Sie auf das Menü-Symbol und wählen Sie den Menüpunkt <PushTo-Teleskop kalibrieren>. 2. Es erscheint das Dialogfenster "PushTo-Teleskop kalibrieren". 3. Bringen Sie das Teleskop zunächst in die angegebene Startposition. Dabei wird der Tubus (2) waagerecht und die Öffnung (1) nach Norden ausgerichtet.
4. Es wird nun die Sternkarte mit einem Fadenkreuz angezeigt, welches die Blickrichtung des Teleskopes darstellt. Sobald das Teleskop per Hand in den Drehachsen bewegt wird, folgt das Fadenkreuz dieser Bewegung. Das Teleskop ist einsatzbereit. TIPP: Um auf der Nordhalbkugel in der Nacht eine möglichst einfache und genaue Nordausrichtung einzustellen, visieren Sie mit dem Teleskop den Polarstern an.
MONTAGE AUF DEM STATIV Für die Montage auf dem Stativ ist die Bauart des Teleskops (AR oder NT) nicht relevant. Der Aufbau des Stativs selbst ist stets identisch und auch die Montage der beiden Teleskop-Modelle ist gleich. SCHRITT 1 SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 2 ⓰...
SMARTPHONE-FOTOADAPTER MONTIEREN •• •••• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• WICHTIG: 1. Drücken Sie den Klemmbolzen (27) des Smartphone-Fotoadapters (G) nach außen, so dass Sie Ihr Smartphone in die Halterung einsetzen können. Der Stellen Sie sicher, dass das Klemmbolzen ist mit einem Federmechanismus ausgestattet und passt Smartphone...
ERSTE BEOBACHTUNGEN BEOBACHTUNG MIT APP-UNTERSTÜTZUNG Nachdem das Teleskop wie beschrieben aufgestellt und kalibriert haben, können Sie es manuell bewegen und mit Hilfe der App Himmelsobjekte ansteuern und punktgenau positionieren. Nähere Informationen zur Bedienung der PushTo App finden Sie in der separaten App-Anleitung. Das Teleskop kann grundsätzlich frei um seine Achsen (Höhenachse und Horizontalachse bewegt werden.
TECHNISCHE DATEN Model/Bezeichnung PushTo AR-80/400 PushTo NT-76/350 Smart- Teleskop mit Stativ Smart-Teleskop Artikelnummer 4780400 4776350 Optische Bauart Linsenteleskop Spiegelteleskop Linsen-/Hauptspiegel durchmesser 80 mm (Objektivlinse) 76 mm (Hauptspiegel) Brennweite 400 mm 350 mm Montierung Einarmige alt-azimutale Montierung nach Art eines Dobson Mechanik Leichtläufige Gleitlager für die Azimuthal/AZ- und Altitude/ALT-Achsen mit Rotations-Magnetsensoren zur Positionserfassung...
Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Der vollständige Text der CE- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/pushto/ce/4776350_ce.pdf www.bresser.de/download/pushto/ce/4780400_ce.pdf BRESSER GmbH · Gutenbergstr. 2 · 46414 Rhede/Westf. · Deutschland BRESSER UK Ltd. · Suite 3G, Eden House · Enterprise Way · Edenbridge, Kent TN8 6HF · Großbritannien...
Page 21
TABLE OF CONTENT Imprint .................22 Validity Notice .
Page 23
• Do not expose the device to high temperatures. Do not To prevent damage to the electronics and to avoid short-circuit the device and do not throw it into fire! weakening the built-in magnets, do not place this Excessive heat and improper handling can cause short telescope on surfaces or in environments that are circuits, fires, and even explosions! hotter than 60 °C.
The BRESSER PushTo App is used for manual control and navigation of the BRESSER PushTo telescope. After a short initialization procedure, the telescope is ready to use. Using the displayed star map, celestial objects can be quickly and easily located.
Open the box and remove the PushTo telescope and accessories. Check all parts for completeness according to the following scope of delivery. Depending on the model purchased, the scope of delivery may vary. PushTo 80/400 AR (Fig 1A & Fig 1C) PushTo 76350 NT (Fig 1B & Fig 1C) Art.
Tripod" chapter. STEP 2 STEP 2 NOTE: 1. Download the BRESSER PushTo app from the BRESSER website to your smart device using one of the following QR codes or weblinks The BRESSER PushTo app is available for the operating Windows®...
(e.g. smartphone or tablet ® ® ). Select 'Bresser Push 2' from the list of available devices to establish a device can be found in the user manual of the Bluetooth connection between the telescope and your smart device.
2. The app window for connecting the telescope and the app will appear. 3. Select "BRESSER Push 2" from the list of available devices. IMPORTANT: You may see several enabled BRESSER Bluetooth devices. Be sure to select "BRESSER Push 2"! 3. Tap the [Building connections] button and wait until the message "Connected to Telescope"...
Page 31
STEP 4 STEP 4 1. Tap the menu icon and select the menu item <Calibrate PushTo- telescope>. 2. The "Calibrate PushTo-telescope" dialog box appears. 3. First, bring the telescope to the specified starting position. The tube (2) is aligned horizontally and the opening (1) is oriented to the north. NOTE: Follow the instructions in the app, which will be displayed on the buttons as you proceed.
4. The star map with a crosshair indicating the viewing direction of the telescope will now be displayed. As soon as the telescope is manually moved in the rotational axes, the crosshair follows this movement. The telescope is ready for use. TIP: To set the most simple and accurate possible north orientation in the Northern Hemisphere at night, use the telescope to aim the Polar Star.
MOUNTING ON THE TRIPOD The telescope type (AR or NT) is not relevant for mounting on the tripod. The assembly of the tripod itself is always identical, and the mounting of both telescope models is the same. STEP 1 STEP 1 STEP 2 STEP 2 ⓰...
INSTALLING THE SMARTPHONE PHOTO ADAPTER •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• IMPORTANT: 1. Push the clamping bolt (27) of the smartphone photo adapter (G) outward so that you can insert your smartphone into the holder.
FIRST OBSERVATIONS OBSERVATION WITH APP SUPPORT After setting up and calibrating the telescope as described, you can move it manually and use the app to target and accurately position celestial objects. More information on using the PushTo app can be found in the separate app manual.
TECHNICAL DATA Model/Designation PushTo AR-80/400 PushTo NT-76/350 Smart Telescope with Tripod Smart Telescope Article number 4780400 4776350 Optical design Refractor telescope Reflector telescope Lens/Primary mirror diameter 80 mm (objective lens) 76 mm (primary mirror) Focal length 400 mm 350 mm Mount Single-arm alt-azimuth mount similar to a Dobsonian Mechanics...
CE DECLARATION OF CONFORMITY A "CE Declaration of Conformity" in accordance with the applicable directives and corresponding standards has been issued by Bresser GmbH. The full text of the CE Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.bresser.de/download/pushto/ce/4776350_ce.pdf...
Page 38
(de preferencia por e-mail). E-Mail: service@bresseruk.com E-Mail: servicio.iberia@bresser-iberia.es Telephone*: +44 1342 837 098 Teléfono*: +34 91 67972 69 BRESSER UK Ltd. BRESSER Iberia SLU Suite 3G, Eden House c/Valdemorillo,1 Nave B Enterprise Way P.I. Ventorro del Cano Edenbridge, Kent TN8 6HF 28925 Alcorcón Madrid...
Page 40
Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Gutenbergstr. 2 Suite 3G, Eden House 46414 Rhede · Germany Enterprise Way Edenbridge, Kent TN8 6HF www.bresser.de Great Britain @BresserEurope ...
Need help?
Do you have a question about the PushTo 80/400 AR and is the answer not in the manual?
Questions and answers