VEAB BX 20E Manual

BX 20E-30E
MANUAL FÖR ELVÄRMEFLÄKT
SE
VIKTIGT: Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen och tillfällig uppvärmning.
Läs denna anvisning innan produkten används. Spara bruksanvisnignen för framtida bruk ..............2
VEJLEDNING TIL ELEKTRISK VARMEBLÆSER
DK
VIGTIGT: Dette produkt er kun egnet til brug i godt isolerede områder og til lejlighedsvis opvarmning.
Læs disse anvisninger, inden produktet bruges. Opbevar brugsvejledningen til senere brug ............3
HÅNDBOK FOR ELEKTRISK VARMEVIFTE
NO
VIKTIG: Dette produktet er bare egnet for bruk i godt isolerte områder og for sporadisk oppvarming. Les disse
instruksjonene før du bruker produktet. Oppbevar bruksinstruksjonene tilgjengelig for senere bruk ...........4
SÄHKÖISEN LÄMPÖPUHALTIMEN KÄYTTÖOPAS
FI
TÄRKEÄÄ: Tämä tuote soveltuu käytettäväksi ainoastaan hyvin eristetyissä tiloissa ja satunnaiseen lämmitykseen.
Lue nämä ohjeet ennen tuotteen käyttämistä. Pidä ohjeet saatavilla myöhempää tarvetta varten .....5
MANUAL FOR ELECTRIC FAN HEATER
GB
IMPORTANT: This product is only suitable for use in well-insulated areas and for occasional heating.
Read these instructions before using the product.
Keep the instructions for use available for future reference ..........................................................6
HANDBUCH FÜR ELEKTRISCHEN HEIZLÜFTER
DE
WICHTIG: Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in gut isolierten Bereichen und zum gelegentlichen Heizen
geeignet. Lesen Sie sich diese Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch des Produkts durch.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung zur künftigen Bezugnahme an einem gut erreichbaren Ort auf..... 7
MANUEL DU CHAUFFAGE ELECTRIQUE SOUFFLANT
FR
IMPORTANT: Ce produit doit être utilisé dans des locaux bien isolés, pour chauffer la pièce occasionnellement.
Veuillez lire ces instructions avant l'utilisation du produit. Gardez ces instructions à portée de
main pour pouvoir vous-y référer ultérieurement ...........................................................................8
MANUALE DEL TERMOVENTILATORE ELETTRICO
IT
IMPORTANTE: Leggere le presenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
MANUAL DEL CALEFACTOR CON VENTILADOR ELÉCTRICO
ES
IMPORTANTE: Este producto únicamente es apto para usar en áreas bien aisladas y para calentarlas
HANDLEIDING VOOR ELEKTRISCHE VENTILATORVERWARMING
NL
BELANGRIJK: Dit product is alleen geschikt voor gebruik in goed geïsoleerde ruimtes en voor incidenteel
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNEJ NAGRZEWNICY Z WIATRAKIEM
PL
WAŻNE: Ten produkt nadaje się wyłącznie do użytku w dobrze izolowanych pomieszczeniach i do
okazyjnego ogrzewania. Przeczytać tą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z produktu.
Instrukcję obsługi należy zachować na przyszłość .............................................................................12
ELEKTRİKLİ FANLI ISITICI İÇİN KILAVUZ
TR
ÖNEMLİ: Bu ürün sadece iyi yalıtılmış alanlarda ve ara sıra ısıtma için kullanıma uygundur.
Ürünü kullanmadan önce bu talimatları okuyun. Kullanım talimatlarını ileride kullanmak için saklayın ..... 13
Conservare le istruzioni per l'utilizzo futuro.Questo prodotto è adatto per l'utilizzo solo in
ambienti correttamente isolati e per l'impiego occasionale ................................................................. 9
de forma ocasional. Lea estas instrucciones antes de utilizar el producto.
Mantenga disponibles las instrucciones de uso para consultarlas en el futuro ................................. 10
verwarmen. Lees deze handleiding voorafgaand aan het gebruik van het product.
Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik 11
Art.nr: 172756-04