1. Manuals
  2. Brands
  3. P.Lindberg Manuals
  4. Lawn Mower
  5. 9063092
  6. Original manual

P.Lindberg 9063092 Original Manual

Flail mower
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Original
Manual
9063092, 9063093 & 9063094
DA/NO: Slagleklipper
SV: Slaghack
(översättning)
DE: Schlegelmulcher
EN: Flail mower
05-07-2024
(original)
(Übersetzung)
(translation)
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
AGFK-180
AGFK-140
AGFK-220
DA
SV
DE
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9063092 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for P.Lindberg 9063092

Summary of Contents for P.Lindberg 9063092

  • Page 1 Original Manual 9063092, 9063093 & 9063094 DA/NO: Slagleklipper (original) SV: Slaghack (översättning) DE: Schlegelmulcher (Übersetzung) EN: Flail mower (translation) AGFK-180 AGFK-140 AGFK-220 www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 05-07-2024...
  • Page 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 post@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
  • Page 3 Original Brugsanvisning Slagleklipper 180 cm - artikelnr. 9063092 Slagleklipper 140 cm - artikelnr. 9063093 Slagleklipper 220 cm - artikelnr. 9063094 Beskrivelse: Slagleklippere med opklap og en arbejdsbredde på hhv. 140, 180 og 220 cm. Med trepunktsophæng og kraftoverføringsaksel. Arbejdsvinkel +90° til -60°.

  • Page 4: Table Of Contents

    Vedligeholdelse og smøring ......................22 Vedligeholdelselsplan ....................... 22 Udskiftning af remskive ......................23 Udskiftning af slagler ........................ 24 Udskiftning af kilerem ....................... 24 Opbevaring ..........................24 MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Page 5 Smøring ............................25 Fejlfinding ............................26 Bortskaffelse ........................... 26 Splittegninger ..........................27 Hovedmaskine ..........................27 Trepunktsophæng ........................28 Hydrauliksystem ......................... 29 EU overensstemmelseserklæring....................30 MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 6: Indledning

    Brugsanvisningen er udarbejdet jf. Maskindirektivet 2006/42/EC og de relevante tekniske standarder. Maskinen er udstyret med sikkerhedsmærkater, som skal vedligeholdes og udskiftes, når de ikke mere er læselige. MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 7: Sikkerhedsinstruktioner

    • personer i arbejdsområdet. Hvis der svinges fror skarpt kan det medføre, at udstyret ramme hjulene. Dette kan • medføre personskade samt skade på udstyret. MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 8: Slukning Og Opbevaring

    Sænk maskinen til jorden, sæt traktoren i parkeringsposition, sluk motoren og tag • tændingsnøglen ud. Afmonter og opbevar udstyret på et sted, hvor børn ikke har adgang. Udstyret skal • sikres med blokke og støtter. MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 9: Transport

    Vær forberedt på brand. • • Hav førstehjælpskasse og ildslukker ved hånden. Hav telefonnumre på læge, ambulance, skadestue og brandvæsen ved hånden. • MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 10: Personlige Værnemidler

    Rengør området hvor mærkaten skal sidde. b) Sprøjt sæbevand på området. c) Tag bagsiden af mærkaten og tryk den fast mod overfladen. d) Pres luftbobler ud med f.eks. et kreditkort. MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Page 11 Sikkerhedsmærkaternes placering på maskinen MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 12 MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 13 MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 14: Oversigt Over Maskinen

    Hammerslagler Antal slagler Antal remme PTO hastighed 540 rpm 540 rpm 540 rpm Effektkrav til traktor Min. 50 HK 60-85 HK 80-120 HK MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 15: Samling, Installation Og Idriftssættelse

    Gaffelbeslag (D) monteres på U-bøjle til trepunksophæng. Gaffelbeslaget monteres på U-bøjlen til traktorens højre liftarm. Gaffelbeslaget gør at slagleklipperen kan vippe op ved forhindring, og selv vippe tilbage. MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 16 MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 17: Før Du Går I Gang

    Sæt kraftoverføringsakslens anden ende på traktorens PTO aksel og sæt dem fast med PTOens låseenhed. Bevæg kraftoverføringsakslen frem og tilbage for at sikre, at den sidder ordentligt fast på både traktor og slagleklipper. MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...

  • Page 18: Betjeningsinstruktioner

    Når der køres på offentlig vej, uanset om det er om dagen eller om natten, brug da lygter og andet udstyr for at advare andre trafikanter. Overhold gældende færdselsregler. MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...

  • Page 19: Brug

    3. Græs skal klippes ofte da kortere afklip smuldrer hurtigere. 4. Er græsset ekstremt højt, anbefales det at hæve skærehøjden og slå græsset og derefter sænke højden til den ønskede klippehøjde og slå græsset en gang til. MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 20: Justeringer

    Slæbeskoene er monteret i ovale huller, så de også kan hæves eller sænkes. Boltene (C) løsnes, slæbeskoene justeres og boltene spændes igen. Der er slæbesko på begge sider af maskinen. MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 21: Justering Af 3-Punktsophænget

    Slagleklipperen bør køres med bagenden 15 grader lavere end forenden. Ophænget kan også justeres fra side til side ved at dreje på justeringshåndtaget. Drej håndtaget indtil den ønskede indstilling er opnået. MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 22: Justering Og Udskiftning Af Kileremme

    Spændebøsningen holdes sammen med 6 eller 8 bolte (afhængigt af model). På bøsningen er der desuden 3 alt. 4 huller som er tomme. MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 23 Kontroller at kileremmen fortsat kører korrekt. Når spændebøsningen (taper lock) skal spændes skal det gøres rundt i ring flere gange til alle bolte er spændte. MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...

  • Page 24: Vedligeholdelse Og Smøring

    Efter højst et par timers drift kontrolleres alle bolte for at sikre at de er • spændte og kontroller kileremmens spænding. Udskift alle slidte, beskadigede og ulæselige sikkerhedsmærkater. Bestil dem • hos leverandøren. MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 25: Udskiftning Af Remskive

    Kontroller at kileremmen fortsat kører korrekt. Når spændebøsningen (taper lock) skal spændes skal det gøres rundt i ring flere gange til alle bolte er spændte. MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...

  • Page 26: Udskiftning Af Slagler

    5. Oversprøjt maskinen med et lag rustbeskyttende olie. Dette er især vigtigt på alle blankslidte dele. 6. Maskinen opbevares indendørs i et ventileret maskinhus, for at beskytte maskinen mod vejr og vind. MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...

  • Page 27: Smøring

    øverst samt sideproppen. Påfyld olie til der løber olie ud af hullet på siden. Overfyld ikke! VIGTIGT: Slagleklipperen skal stå på en plan overflade, når gearolien tjekkes! Drivlinje profiler: Universalfedt MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 28: Fejlfinding

    Skift til et lavere gear Rengør slagleklipperen Bortskaffelse Når slagleklipperen skal kasseres, skilles den ad og delene bortskaffes jf. gældende regler for bortskaffelse af det pågældende materiale. MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 29: Splittegninger

    Splittegninger Hovedmaskine MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 30: Trepunktsophæng

    Trepunktsophæng MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 31: Hydrauliksystem

    Hydrauliksystem MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 32: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9063092 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 33 Original Bruksanvisning Slaghack 180 cm – art. 9063092 Slaghack 140 cm - art. 9063093 Slaghack 220 cm - art. 9063094 Beskrivning: Slaghack med arm som har en arbetsbredd på resp. 140, 180 och 220 cm. Med trepunktsfäste och kraftuttagsaxel. Arbetsvinkel + 90 ° till -60 °.
  • Page 34 Justering och byte av kilremmar ..................20 Underhåll och smörjning ......................22 Underhållsplan ........................... 22 Byte av remskiva ........................23 Byte av slagor ..........................24 Byte av kilrem ..........................24 MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 35 Felsökning ............................26 Återvinning ............................26 Sprängskiss ............................27 Huvudmaskin ..........................27 Trepunksfäste ..........................28 Hydrauliksystem ......................... 29 EU Försäkran om överensstämmelse ..................30 MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 36: Inledning

    Bruksanvisningen är framtagen enligt Maskindirektivet 2006/42/EC och de relevanta tekniska standarderna. Maskinen är utrustad med varningsdekaler som ska underhållas och bytas ut när de inte är läsbara längre. MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 37: Säkerhetsinstruktioner

    Håll ögonen på ledningar, träd, etc. när du höjer klipparen. Se till att det inte finns några personer i arbetsområdet. • Att vrida för skarpt med traktorn kan orsaka att klipparen kolliderar med hjulen. Detta kan orsaka personskador samt skador på utrustning. MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 38: Avstängning Och Förvaring

    Sänk maskinen till marken, parkera traktorn, dra handbromsen, stäng av motorn och ta bort tändningsnyckeln. • Koppla ur maskinen och håll den utom räckhåll för barn. Var noga med att fästa utrustningen med kilar och stöd. MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 39: Transport

    Långvarig exponering för högt ljud kan orsaka hörselskador. Använd lämpligt • hörselskydd. Sikker anvendelse af udstyret kræver brugerens udelte opmærksomhed. Undgå at • anvende høreværn med indbygget radio/musik. MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 40: Vätska Under Tryck

    Rengör området där etiketten ska sitta b) Använd tvålvatten c) Ta bort pappret från etikettens baksida och tryck fast det ordentligt på ytan d) Tryck om nödvändigt bort luftbubblor med t.ex. ett kreditkort MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 41 Placering av klistermärken MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 42 MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 43 MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 44: Överblick Över Maskinen

    Typ av slaga Hammarslaga Antal slagor Antal remmar PTO hastighet 540 rpm 540 rpm 540 rpm Effektbehov Min. 50 HK 60-85 HK 80-120 HK MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 45: Montering, Installation Och Driftsstart

    Gaffelbeslag (D) monteras på U-böjen till trepunktsfästet. Gaffelbeslaget monteras på U-böjen till traktorns högra lyftarm. Gaffelbeslaget gör att slaghacken kan vippa upp vid hinder och sedan själv vippa tillbaka. MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 46 MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 47: Innan Start

    2. Anslut PTO-axelns andra ände till traktorns kraftuttagsaxel och fäst med PTO- låsanordningen. 3. Flytta kraftuttagsaxeln fram och tillbaka för att se till att den är ordentligt fastsatt på både traktorn och slaghacken. MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 48: Användningsinstruktioner

    4. Vid körning i ojämn eller kuperad terräng, använd en lägre växel. FÖRSIKTIGT Vid körning på allmänna vägar, oavsett om det gäller dag eller natt, använd lampor och annan utrustning för att varna andra trafikanter. Beakta gällande trafikregler. MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 49: Användning

    3. Gräs som klipps ofta förmultnar snabbare än långt gräs som får ligga på ytan. 4. Om gräset är extremt högt rekommenderas det att klippa gräset i omgångar och sedan sänka höjden till önskad klipphöjd och slå gräset igen. MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Page 50: Justeringar

    (B), släpskon höjs eller sänks och bultarna (C) dras åt igen. Det är släpskor på bägge sidor av maskinen. Bild av korrekt inställning av släpsko och felaktig inställning. MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 51: Justering Av 3-Punktsfästet

    Slaghacken ska köras med 15 grader lägre bak än fram. Upphängningen kan också justeras sida vid sida genom att vrida justeringsspaken. Vrid handtaget tills önskad inställning nås MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 52: Justering Och Byte Av Kilremmar

    Klämbussningen hålls samman med antingen 6 eller 8 bultar (beroende på modell). På bussningen är det dessutom 3 alt 4 hål som är tomma. MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 53 Kontrollera att kilremmen fortfarande löper korrekt. När spännbussningen (taper lock) ska spännas ska det göras runt i ring flera gånger till alla bultar är spända. MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 54: Underhåll Och Smörjning

    1. När slaghacken har varit i bruk i några timmar ska alla bultar kontrolleras och efterspännas. Kontrollera också drivremmens stramhet. 2. Byt ut alla slitna, skadade eller oläsliga säkerhetsmärken. MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 55: Byte Av Remskiva

    Kontrollera att kilremmen fortfarande löper korrekt. När klämbussningen (”taperlock”) ska spännas ska det göras runt i ring flera gånger tills alla bultar är spända. MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 56: Byte Av Slagor

    Spraya maskinen med ett lager av rostskyddande olja. Detta är särskilt viktigt på alla glänsande delar. Maskinen lagras inomhus i ett ventilerat område för att skydda maskinen mot väder och vind. MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 57: Smörjpunkter

    Tillsätt olja tills den strömmar ut ur sidohålet. Överfyll inte! VIKTIGT: Slaghacken ska stå på en plan yta när oljan kontrolleras! Drivningsprofiler Universalfett 20 timmars bruk MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 58: Felsökning

    Byt till lägre växel Rengör slaghacken Återvinning När slaghacken ska kasseras måste den monteras ned och varje del ska återvinnas enligt din kommuns riktlinjer. MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 59: Sprängskiss

    Sprängskiss Huvudmaskin MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 60: Trepunksfäste

    Trepunksfäste MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 61: Hydrauliksystem

    Hydrauliksystem MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 62: Eu Försäkran Om Överensstämmelse

    EU Försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9063092 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 63 Original Bedienungsanleitung Schlegelmulcher 180 cm – Artikelnummer 9063092 Schlegelmulcher 140 cm – Artikelnummer 9063093 Schlegelmulcher 220 cm – Artikelnummer 9063094 Beschreibung: Schlegelmulcher schwenkbar mit aufklappbarem Auswurf und einer Arbeitsbreite von respektive 140, 180 und 220 cm. Mit Dreipunktaufhängung und Zapfwelle. Arbeitswinkel +90 ° bis -60 °.
  • Page 64 Wartungsplan..........................23 Austausch von Riemenscheibe ....................24 Austausch der Schlegel: ......................25 Austausch von Keilriemen: ...................... 25 Aufbewahrung ..........................25 Schmieren: ........................... 26 MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 65 Fehlersuche ............................. 27 Entsorgung ............................27 Explosionszeichnungen ........................ 28 Hauptmaschine .......................... 28 Dreipunktaufhängung ......................29 Hydrauliksystem ......................... 30 EU-Konformitätserklärung ......................31 MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 66: Einführung

    Die Betriebsanleitung wurde gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42 / EG und den einschlägigen technischen Normen erstellt. Die Maschine ist mit Sicherheitsetiketten ausgestattet, die gewartet und ausgetauscht werden müssen, wenn sie nicht mehr lesbar sind. MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 67: Sicherheitsanweisungen

    Sie dafür, dass sich keine Personen im Arbeitsbereich befinden. Wenn Sie zu scharf mit dem Traktor abbiegen, kann der Schlegelmulcher gegen die • Reifen stoßen. Dies kann zu Verletzungen und zu Sachschäden führen. MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 68: Ausschalten Und Aufbewahrung

    Hängen Sie das Gerät ab und sorgen Sie dafür, dass es außerhalb der Reichweite von • Kindern aufbewahrt wird. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit Keilen und Stützelementen gesichert ist. MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 69: Transport

    Feuerlöscher in greifbarer Nähe sein. Sicherheitsausrüstung Es wird empfohlen, Sicherheitskleidung und -ausrüstung zu tragen. • Tragen Sie angemessene Kleidung, vermeiden Sie lose Kleidungsstücke. • MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 70: Flüssigkeiten Unter Druck

    Ziehen Sie das Papier von der Rückseite des Aufklebers und drücken Sie ihn fest auf die Oberfläche d) Streichen Sie evtl. Luftblasen aus, z. B. mit einer Kreditkarte MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Page 71 Platzierung der Aufkleber: MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 72 MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 73 MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 74: Das Gerät Im Überblick

    220 cm Arbeitswinkel +90° bis -60° Schlegeltyp Hammerschlegel Anzahl Schlegel Anzahl Riemen Gelenkwellenantriebs- 540 Upm Geschwindigkeit Leistungsanforderungen Min. 50 PS 60-85 PS 80-120 PS MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 75: Montage, Installation Und Inbetriebnahme

    Dreipunktaufhängung montiert. Der Gabelbeschlag wird am U-Bügel des rechten Hubarms am Traktor montiert. Durch den Gabelbeschlag kann der Schlegelmulcher bei Hindernissen aus- und von selbst wieder zurückschwenken. MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Page 76 MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 77: Vor Der Inbetriebnahme

    über oder ein wenig hinter dem unteren Aufhängungssplint sitzt – sodass sich der Schlegelmulcher bewegen kann. Bei der Verwendung sollte der hintere Teil des Schlegelmulchers um 15 Grad tiefer sein als der vordere. MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Page 78: Montage Der Kraftübertragungsachse

    Schlegelmulcher in Berührung kommen kann, wenn der Schlegelmulcher in Transportposition angehoben wird. Stellen Sie die Hubhöhe der Dreipunktaufhängung am Traktor so ein, dass die Achse in angehobener Position den Schlegelmulcher nicht berühren kann. MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 79: Bedienungsanleitung

    Schlegelmulcher richtig eingestellt ist. 12. Versuchen Sie niemals, abzubiegen oder rückwärts zu fahren, während der Schlegelmulcher abgesenkt ist. 13. Verbinden Sie die Gelenkwelle niemals in angehobener Position mit dem Schlegelmulcher. MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 80: Anweisungen Zum Mähen

    Schneidehöhe einstellt und das Gras noch einmal mäht. ACHTUNG: Vergessen Sie nicht, Öl ins Winkelgetriebe zu füllen – es wird 1 Liter 80W-90 benötigt. MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 81: Einstellungen

    Die Bolzen (C) werden gelockert, die Gleitschuhe eingestellt. Danach werden die Bolzen erneut angezogen. Die Gleitschuhe befinden sich an beiden Seiten des Geräts. MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 82: Einstellen Der Dreipunktaufhängung

    Teil des Schlegelmulchers um 15 Grad tiefer sein als der vordere. Die Aufhängung kann durch Drehen am Einstellungshebel auch seitlich eingestellt werden. Drehen Sie den Hebel, bis die gewünschte Position erreicht ist. MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Page 83: Einstellen Und Austauschen Des Keilriemens

    Seite der Achse ermöglicht. Die Spannbuchse wird von 6 oder 8 Bolzen gehalten (je nach Modell). An der Buchse befinden sich darüber 3 oder 4 leere Löcher. MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Page 84 Riemenscheibenrad an der Achse wieder zu sperren. Kontrollieren Sie, dass der Keilriemen noch immer korrekt läuft. Beim Anziehen der Spannbuchse (Taper Lock) wird dies mehrere Male rundherum durchgeführt, bis alle Bolzen angezogen sind. MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 85: Wartung Und Schmieren

    Überprüfen Sie nach maximal einigen Betriebsstunden alle Schrauben auf festen Sitz • und die Spannung des Keilriemens. Ersetzen Sie alle abgenutzten, beschädigten und unlesbaren Sicherheitsetiketten. • Bestellen Sie sie beim Lieferanten. MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 86: Austausch Von Riemenscheibe

    Riemenscheibenrad an der Achse wieder zu sperren. Kontrollieren Sie, dass der Keilriemen noch immer korrekt läuft. Beim Anziehen der Spannbuchse (Taper Lock) wird dies mehrere Male rundherum durchgeführt, bis alle Bolzen angezogen sind. MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 87: Austausch Der Schlegel

    5. Sprühen Sie eine schützende Ölschicht auf das Gerät. Besonders auf allen blanken Teilen ist dies wichtig. 6. Das Gerät muss in einer belüfteten Maschinenhalle aufbewahrt werden, um es vor Witterungseinflüssen zu schützen. MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 88: Schmieren

    Füllen Sie Öl nach, bis es aus dem Seitenloch fließt. Überfüllen Sie nicht! ACHTUNG! Der Schlegelmulcher muss eben stehen, wenn das Getriebeöl kontrolliert wird! Driveline-Profile: Universalfett MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 89: Fehlersuche

    Reinigen Sie den Schlegelmulcher Entsorgung Wenn der Schlegelmulcher entsorgt werden soll, wird er zerlegt und die Teile entsorgt, vgl. die aktuellen Regeln für die Entsorgung des betreffenden Materials. MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 90: Explosionszeichnungen

    Explosionszeichnungen Hauptmaschine MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 91: Dreipunktaufhängung

    Dreipunktaufhängung MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 92: Hydrauliksystem

    Hydrauliksystem MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 93: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9063092 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 94 Original User instructions Flail mower 180 cm - Item number: 9063092 Flail mower 140 cm - Item number: 9063093 Flail mower 220 cm - Item number: 9063094 Description: Flail mower with rear cover that opens and a working width of respectively 140, 180 and 220 cm.
  • Page 95 Maintenance plan ........................22 Replacement of pulley ......................23 Replacing flails ..........................24 Replacement of V-belt ....................... 24 Storage ............................24 Lubrication:..........................25 MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 96 Disposal ............................26 Exploded view ..........................27 Main machine ..........................27 Three-point linkage........................28 Hydraulic system ........................29 EU Declaration of Conformity ..................... 30 MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 97: Introduction

    The operating instructions have been prepared in accordance with the Machinery Directive 2006/42 / EC and the relevant technical standards. The machine is equipped with safety labels, which must be maintained and replaced when they are no longer legible. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 98: Safety Instructions

    Turning too sharply with the tractor can cause the flail mower to bump into the • wheels. This can cause personal injury and damage the equipment. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 99: Switching Off And Storage

    Disconnect the mower and store the equipment so it not accessible to children. Make • sure to secure the equipment with wedges and braces. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 100: Transport

    Remove all tools and unused parts from the equipment before putting it back into • operation. In the event of an accident: always have a first-aid kit and fire extinguisher within reach. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 101: Safety Equipment

    Remove the paper from the back of the label and press it firmly against the surface. d) Press out any air bubbles using a credit card or similar. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 102 Placement of labels: MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 103 MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 104 MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 105: Machine Overview

    Hammer flail, 1,150 g Flail number Belts number PTO speed 540 rpm 540 rpm 540 rpm PTO output required Min. 50 HK 60-85 HK 80-120 HK MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 106: Assembly, Installation And Commissioning

    U bracket for the tractor’s right lifting arm. The mounting-fork bracket makes it possible for the flail mower to tilt up for obstacles and tilt back on its own. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 107 MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 108: Before Getting Started

    Attach the other end of the PTO shaft to the tractor’s PTO shaft and fasten them in place with the PTO’s locking unit. Move the PTO shaft back and forth to make sure it is tightly connected to both tractor and flail mower. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 109: Operating Instructions

    When driving on a public road, no matter whether it is day or night, switch on lights and other equipment to alert other road users. Obey all traffic regulations. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 110: Operating Instructions

    NB! Do not forget to replenish the oil of the right-angle gear unit – it holds 1 litre of 80W-90. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 111: Adjustments

    Loosen the bolts (C), adjust the skids and retighten the bolts. There are skids on both sides of the mower. Picture of correctly adjusted and incorrectly adjusted skids. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 112: Adjusting The Three-Point Linkage

    15 degrees lower than the front end. The linkage can also be adjusted sideways by turning the adjusting lever. Turn the lever until the preferred setting is achieved. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 113: Adjusting And Replacing A V-Belt

    The taper lock is held together by 6 or 8 bolts (depending on the model). The taper lock also has 3 (or 4) holes which are empty. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 114 Make sure that the V-belt still operates correctly. To tighten the taper lock, gradually tighten the bolts around in a ring several times until all bolts are tightened. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 115: Maintenance And Lubrication

    After a maximum of a few hours of operation, check all bolts to ensure that • they are tight and check the V-belt tension. Replace all worn, damaged and unreadable safety labels. Order them from the • supplier. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 116: Replacement Of Pulley

    Make sure that the V-belt still operates correctly. To tighten the taper lock, gradually tighten the bolts around in a ring several times until all bolts are tightened. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 117: Replacing Flails

    5. Spray the mower with a layer of rustproofing oil. This is particularly important on all parts polished from use. 6. The mower must be stored indoors in a well-ventilated machinery shed to protect the mower against the elements. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 118: Lubrication

    Add oil until it flows out of the side hole. Do not overfill! IMPORTANT: The flail mower must be standing on a level surface when checking the gear oil! Driveline profiles: Multi-purpose grease MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 119: Troubleshooting

    Clean the flail mower Disposal When the flail mower is to be discarded, it is disassembled and the parts are disposed of, cf. current rules for disposal of the material in question. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 120: Exploded View

    Exploded view Main machine MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 121: Three-Point Linkage

    Three-point linkage MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 122: Hydraulic System

    Hydraulic system MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 123: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications for this product without giving advance notice. MAN 9063092 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

This manual is also suitable for:

Agfk-140Agfk-220Agfk-18090630939063094

Table of Contents