P.Lindberg 9056555 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. P.Lindberg Manuals
  4. Lawn Mower
  5. 9056555
  6. Manual

P.Lindberg 9056555 Manual

Flail mower
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual
9056555
DK/N: Slagleklipper
S: Slaghack
(Översättning)
D: Schlegelmulcher
GB: Flail mower
22-04-2022
(Original)
(Übersetzung)
(Translation)
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DK
S
D
GB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for P.Lindberg 9056555

Summary of Contents for P.Lindberg 9056555

  • Page 1 Manual 9056555 DK/N: Slagleklipper (Original) S: Slaghack (Översättning) D: Schlegelmulcher (Übersetzung) GB: Flail mower (Translation) www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 22-04-2022...
  • Page 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.

  • Page 3: Table Of Contents

    Original Brugsanvisning Slagleklipper - Varenr. 9056555 Beskrivelse: Slagleklipper med en arbejdsbredde på 60 cm og indstillelige skærehøjde i området 20 – 80 mm. Med variabel differentialespærre og 32 stk. Y- slagler. Håndtaget kan justeres både i højden og til begge sider.
  • Page 4 Udskiftning og slibning af knive ....................19 Rengøring ............................21 Opbevaring ............................21 Transport ............................21 Bortskaffelse ........................... 21 Fejlfinding ............................22 EU Overensstemmelseserklæring ....................23 MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 5: Indledning

    Dette symbol sammen med ordene: FARE, VIGTIGT, ADVARSEL anvendes i brugsanvisningen for at henlede opmærksomheden til maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt at følge alle de angivne retningslinjer. MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 6: Sikkerhedsinstruktioner

    Maskinen består af roterende dele. Sørg for at der ikke befinder sig andre personer i arbejdsområdet. Hold andre personer på sikker afstand, så de ikke risikerer at blive ramt af afklippet materiale eller andre udslyngede materialer. MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 7 Fortsæt først arbejdet når disse har fjernet sig og er på sikker afstand igen. Det er forbudt at fjerne enhver form for sikkerhedsudstyr fra maskinen. Benyt ikke maskinen på skråninger stejlere end 10 MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 8 Skulle du falde, slip da straks maskinens håndtag. ADVARSEL Alle former for reparation, justering, smøring og rengøring skal udføres med slukket maskine og tændrørskablet taget af. MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 9: Overblik Over Maskinen

    Maskinen er delvist samlet ved levering og leveres på en stålramme. Når alle løse dele er fjernet bør du stå med følgende (maskine her vist i grøn): 1. Hovedmaskine 2. Håndtag Maskinens funktioner MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 10: Tekniske Specifikationer

    L1.680 x B732 x 1.163 mm Vægt 130 kg Støj Lpa: 87 dB(A) Lwa; 102 dB(A) K = 3 dB Vibrationer 4,27 m/s , K=1,5 m/s MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 11: Brugsanvisning

    30 sekunder igen. Lad ikke maskinen stå uden opsyn mens ovennævnte procedure udføres. Når maskinen startes skal de to håndtag på styret stå i OFF positionen. MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 12: Indstilling Af Styret

    Kan elementerne ikke fjernes frarådes det at anvende maskinen. Indstilling af styret Indstilling af vinkel på styret (op/ned) Indstilling af højde på styret (sideværts) MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 13: Indstilling Af Klippehøjde

    Motoren standses ved at stille tænd/sluk knappen på OFF. I tilfælde af kritiske situationer, slip da håndtagene øjeblikkeligt, hvilket vil frakoble både fremdrift og knive men motoren vil fortsætte med at køre. Motoren standses separat. MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 14: Motor

    Motor Overblik: MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 15: Funktioner

    -HANE Gasindstilling Gasindstillingen styrer motorens hastighed. Palen flyttes til venstre for at øge omdrejningerne (FAST) og til højre for lavere omdrejninger (SLOW). GASINDSTILLING/ FAST MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 16 CHOKER ÅBEN LUKKET Rekylstart-håndtag Ved at trække i starthåndtaget aktiveres rekylstarteren, der for motoren i gang. MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 17: Eftersyn Og Vedligeholdelse Af Motor

    Luftfilter Et snavset luftfilter vil forhindre luft i at nå karburatoren, hvilket vil reducere motorens ydeevne. Brændstof Sørg for at der er påfyldt tilstrækkelig benzin. Opstart 1. Åbn brændstofhanen (ON). BRÆNDSTOFHANE MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Page 18 5. Brug håndtaget til rekylstarteren: Træk let i håndtaget indtil der mærkes modstand og træk så hårdt i snoren og lad den stille rulle tilbage til udgangspositionen. STARTHÅNDTAG/REKYL MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 19: Standsning Af Motoren

    I nødstilfælde standses motoren ved at slukke på motorkontakten (OFF). I alle andre tilfælde følges nedenstående fremgangsmåde: HASTIGHEDSVÆLGER 1. Sæt hastighedsvælgeren på SLOW. 2. Sæt motorkontakten på OFF. MOTORKONTAKT MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Page 20 3. Luk for brændstofhanen (OFF). BRÆNDSTOFHANE HÅNDTAG MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 21: Vedligeholdelse

    Vær meget forsigtig når knivene afmonteres, skærefladerne er meget skarpe – det tilrådes at bruge handsker. Motoren skal være slukket og tændrøret være fjernet! De enkelte knive tages af ved at fjerne bolten i beslaget: MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 22 MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 23: Rengøring

    Ved transport skal maskinen stå oprejst, forsvarligt fastspændt og uden benzin i tanken, alternativt med lukket brændstofhane. Bortskaffelse Maskinen og dens dele skal bortskaffes jf. gældende lokale retningslinjer. MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 24: Fejlfinding

    Mulig årsag Løsning maskinen virker ikke Gearvælger står ikke Tjek at stangen ikke sidder korrekt. mellem to gear. Koblingskabel ikke stramt Juster kablet. nok. MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 25: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9056555 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 26 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Hjulgående slaghack – art. 9056555 Beskrivning: Slaghack med en arbetsbredd på 60 cm och justerbar skärhöjd i området 20–80 mm. Med variabel differentialspärr och 32 st. Y-slagor. Handtaget kan justeras både i höjdled och till båda sidor.
  • Page 27 Byte och slipning av knivar ...................... 19 Rengöring ............................21 Förvaring ............................21 Transport ............................21 Bortskaffande ..........................21 Felsökning ............................22 EU-försäkran om överensstämmelse ..................23 MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping E-post: order@p-lindberg.se...

  • Page 28: Inledning

    Symbol tillsammans med orden: FARA, VIKTIGT, VARNING används i bruksanvisningen för att härleda uppmärksamheten till maskinens säkerhet och drift. Det är viktigt att följa alla de angivna riktlinjerna. MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 29: Säkerhetsanvisningar

    Maskinen består av roterande delar. Se till att andra personer inte befinner sig inom arbetsområdet. Håll andra personer på ett säkert avstånd så att de inte riskerar att träffas av avklippt material eller annat utslungat material. MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
  • Page 30 Fortsätt inte arbetet förrän dessa har avlägsnat sig och är på säkert avstånd igen. Det är förbjudet att ta bort någon säkerhetsutrustning från maskinen. Använd inte maskinen i sluttningar brantare än 10 MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50...
  • Page 31 Om du faller, släpp omedelbart maskinens handtag. VARNING Alla typer av reparation, justering, smörjning och rengöring ska utföras med maskinen avstängd och tändstiftets kabel borttagen. MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 32: Överblick Över Maskinen

    2. Handtag Maskinens funktioner Handtag för Tillkoppling, differentialspärr Höger och vänster Tillkoppling, knivar Justering av klipphöjd Till- och frånkoppling av hjul Universalhjul Universallås MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping E-post: order@p-lindberg.se...

  • Page 33: Tekniska Data

    L1 680 x B732 x H1 163 mm Vikt 130 kg Ljudnivå Lpa: 87 dB(A) Lwa; 102 dB(A) K=3 dB(A) Vibrationer 4,27 m/s , K=1,5 m/s MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping E-post: order@p-lindberg.se...

  • Page 34: Bruksanvisning

    VARNING Lämna inte maskinen utan uppsyn när ovanstående procedur utförs. När maskinen startas ska de två handtagen på styret vara i läge OFF. 1. Starta motorn – följ instruktionerna i motoravsnittet. MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50...

  • Page 35: Ställa In Styret

    Ställa in styret Inställning av vinkel på styret (upp/ned) Inställning av höjd på styret (lateral) MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 36: Ställa In Klipphöjd

    Motorn stannas genom att sätta ON/OFF-knappen på OFF. Vid nödsituationer ska du släppa handtagen omedelbart, vilket kommer att koppla från både framdrivning och knivar men motorn kommer att fortsätta att köra. Motorn stängs av separat. MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50...

  • Page 37: Motor

    Motor Överblick Gasinställning Chokeinställning Bränslekran Kontakt Rekylstart Starthandtag Bensinlock Bensintank Ljuddämpare Luftfilter Tändstift Oljeplugg MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping E-post: order@p-lindberg.se...

  • Page 38: Funktioner

    Gasinställning Gasinställningen styr motorns hastighet. Spaken flyttas till vänster för att öka varvtalet (FAST) och till höger för lägre varvtal (SLOW). GASINSTÄLLNING/ SPAK FAST MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 39 ÖPPEN STÄNGD Rekylstarthandtag Genom att dra i starthandtaget aktiveras rekylstartaren som får igång motorn. REKYLSTARTHANDTAG MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 40: Kontroll Och Underhåll Av Motor

    Luftfilter: Ett smutsigt luftfilter hindrar luft från att nå förgasaren, vilket minskar motorns prestanda. Bränsle: Se till att det finns tillräckligt med bensin. Uppstart 1. Öppna bränslekranen (ON). BRÄNSLEKRAN MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 41 5. Använd handtaget till rekylstarten: Dra lätt i handtaget tills du känner motstånd, dra därefter hårt i snöret och låt det gå tillbaka sakta till startpositionen. STARTHANDTAG/REKYL MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 42: Stänga Av Motorn

    I en nödsituation stannas motorn genom att stänga av motorkontakten (OFF). I alla andra fall följs nedanstående tillvägagångssätt: HASTIGHEDSVÄLJAR 1. Sätt hastighetsväljaren på SLOW. 2. Sätt motorkontakten på OFF. MOTORKONTAKT MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 43 3. Stäng bränslekranen (OFF). BRÄNLSEKRAN MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping E-post: order@p-lindberg.se...

  • Page 44: Underhåll

    Var mycket försiktig när knivarna tas bort då skärytorna är mycket skarpa – det rekommenderas att bära handskar. Motorn ska vara avstängd och tändstiftet ska ha tagits bort! De enskilda knivarna tas bort genom att ta bort bulten i beslaget: MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50...
  • Page 45 MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping E-post: order@p-lindberg.se...
  • Page 46 Transportera maskinen upprätt säkert fäst och utan bensin i tanken, alternativt med stängd bränsleventil. Bortskaffande Maskinen och dess delar samt förpackningar måste kasseras i enlighet med gällande lokala riktlinjer. MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 47 Åtgärd maskinen fungerar inte Växelväljaren står inte Kontrollera att stången korrekt. inte står mellan två växlar. Kopplingskabeln inte Justera kabeln. tillräckligt stram. MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping E-post: order@p-lindberg.se...
  • Page 48 EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9056555 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.: 010-209 70 50 745 37 Enköping E-post: order@p-lindberg.se...
  • Page 49 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Schlegelmulcher – Artikelnr. 9056555 Beschreibung: Schlegelmulcher mit 60 cm Arbeitsbreite und einer einstellbaren Schneidehöhe von 20-80 mm. Mit variabler Differenzialsperre und 32 Y-Schlegeln. Der Griff kann sowohl in der Höhe als auch nach rechts oder links verstellt werden.
  • Page 50 Reinigung ............................20 Lagerung ............................21 Transport ............................21 Entsorgung ............................21 Fehlersuche ............................. 22 EU-Konformitätserklärung ......................23 MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 51: Einführung

    Dieses Symbol zusammen mit den Worten: GEFAHR, ACHTUNG, WARNUNG wird in der Bedienungsanleitung verwendet, um auf die Sicherheit und den Betrieb der Maschine aufmerksam zu machen. Es ist wichtig, alle angegebenen Richtlinien zu befolgen. MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 52: Sicherheitsanweisungen

    Die Maschine besteht aus rotierenden Teilen. Sorgen Sie dafür, dass sich keine anderen Personen im Arbeitsbereich befinden. Vergewissern Sie sich, dass andere Personen ausreichend Abstand halten, sodass diese nicht vom abgeschnittenen Material oder anderen herausgeschleuderten Dingen getroffen werden. MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Page 53 Abstand befinden. Das Entfernen jeglicher Sicherheitselemente der Maschine ist verboten. Verwenden Sie die Maschine nicht auf Hängen mit einem Gefälle von mehr als 10°. MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Page 54 Verwenden Sie die Maschine nicht auf steilen Hängen. Sollten Sie fallen, lassen Sie sofort den Griff der Maschine los. WARNUNG Jegliche Reparaturen, Einstellungen, Schmier- und Reinigungsarbeiten müssen bei ausgeschalteter Maschine und abgezogenem Zündrohrkabel vorgenommen werden. MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 55: Maschinenübersicht

    Funktionselemente der Maschine Griff für Aktivierung, Motor Differenzialsperre Rechts und links Gashebel Aktivierung, Messer Einstellen der Aktivierung und Schneidehöhe Deaktivierung der Räder Universalräder Universalsperr MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 56: Technische Daten

    L1.680 x B732 x 1.163 mm Gewicht 130 kg Schallpegel Lpa: 87 dB(A) Lwa; 102 dB(A) K=3 dB(A) Vibrationen 4,27 m/s , K=1,5 m/s MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 57: Bedienungsanleitung

    (kann am Gashebel eingestellt werden). Stellen Sie danach den Gashebel auf Max. und lassen Sie die Maschine erneut 30 Sekunden lang laufen. WARNUNG Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt stehen, während die oben angeführten Schritte ausgeführt werden. MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 58: Einstellen Des Steuers

    Wegschleudern für Menschen in der Nähe der Maschine sein könnten. Können solche Elemente nicht entfernt werden, wird von der Verwendung der Maschine abgeraten. Einstellen des Steuers Einstellen des Steuerwinkels (auf/ab) Einstellen der Steuerhöhe (seitwärts) MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 59: Einstellen Der Schneidehöhe

    Lassen Sie in kritischen Situationen die Griffe sofort los. Dies stoppt sowohl die Vorwärtsbewegung als auch die Messer, der Motor läuft aber immer noch. Stoppen Sie den Motor separat. MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 60: Motor

    Motor Überblick Gas-Einstellung Choker-Einstellung Benzinhahn Kontakt Zugstart Startgriff Benzindeckel Benzintank Schalldämpfer Luftfilter Zündrohr Öldeckel MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 61: Funktionen

    Die Gas-Einstellung reguliert die Geschwindigkeit des Motors. Die Klinke wird nach links bewegt, um die Drehzahl zu erhöhen (FAST), nach rechts, um die Drehzahl zu drosseln (SLOW). GAS-EINSTELLUNG/ KLINKE MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Page 62 Betriebs und beim erneuten Starten eines warmen Motors. CHOKER OFFEN GESCHLOSSEN Zugstarter Durch Ziehen am Startgriff wird der Zugstart aktiviert, um den Motor zu starten. MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 63: Überprüfung Und Wartung Des Motors

    Leistung des Motors beeinträchtigt. Kraftstoff Sorgen Sie dafür, dass genügend Benzin aufgefüllt ist. Inbetriebnahme 1. Öffnen Sie den Benzinhahn (ON). BENZINHAHN MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Page 64 5. Ziehen Sie dann den Griff für den Zugstart: Ziehen Sie am Griff, bis Sie einen Widerstand spüren. Ziehen Sie dann ruckartig an der Schnur und lassen Sie sie langsam zurückrollen in die Ausgangsposition. MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 65: Ausschalten Des Motors

    (OFF). In allen anderen Fällen verwenden Sie bitte die unten angeführte Vorgehensweise: GAS-EINSTELLUNG 1. Stellen Sie die Geschwindigkeit auf SLOW. 2. Stellen Sie den Motorschalter auf OFF. MOTORSCHALTER MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 66 3. Schließen Sie den Benzinhahn (OFF). BENZINHAHN KLINKE MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 67: Wartung

    Die Verwendung von Handschuhen ist empfehlenswert. Der Motor muss ausgeschaltet, das Zündrohr entfernt sein! Die einzelnen Messer werden abgenommen, indem der Bolzen am Beschlag entfernt wird: MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 68: Reinigung

    Sie sie mit einer schützenden Ölschicht. Die Räder sollten von der Achse genommen und gründlich gereinigt werden. Die Nabe wird mit einem geeigneten Fettstoff geschmiert. Der Motor wird ausgeschaltet, das Zündrohrkabel abgenommen. MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 69: Lagerung

    Transportieren Sie die Maschine stehend, festgemacht und ohne Benzin im Tank, alternativ mit geschlossenem Kraftstoffhahn. Entsorgung Die Maschine und ihre Teile sowie die Verpackung müssen gemäß den geltenden örtlichen Richtlinien entsorgt werden. MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 70: Fehlersuche

    Gangschalter nicht in Kontrollieren Sie, dass die korrekter Position. Stange nicht zwischen zwei Gängen ist. Kupplungskabel nicht straff Stellen Sie das Kabel ein. genug. MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 71: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9056555 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 72 (Translation of original Danish user manual) Flail mower - Item no.: 9056555 Description: Flail mower with a working width of 60 cm and 20–80 mm adjustable cutting height. With variable differential lock and 32 Y flails. The handlebar can be adjusted in height and to either side.
  • Page 73 Blade replacement and sharpening ..................19 Cleaning............................21 Storage ............................. 21 Transport ............................21 Disposal ............................21 Troubleshooting ..........................22 EU Declaration of Conformity ..................... 23 MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 74: Introduction

    IMPORTANT, WARNING is used in the user manual to draw attention to the machine’s safety and operation. It is important that all of the stated guidelines are followed. MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 75: Safety Instructions

    Do not operate the machine for more than 20 minutes at a time. Take breaks of at least 10 minutes. While taking a break, the user must not expose himself/herself to MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 76 It is forbidden to remove any safety equipment from the machine. Do not use the machine on inclines steeper than 10 MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Page 77 All forms of repair, adjustment, lubrication and cleaning of the machine may only be carried out after the machine has been switched off and the spark plug lead has been disconnected. MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 78: Machine Overview

    Handle for differential lock Right and left Coupling, motor Throttle Engagement, blades Cutting height adjustment Engage/disengage wheels Universal wheels Universal lock MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 79: Technical Specifications

    L 1680 x W732 x 1163 mm Weight 130 kg Noise LpA: 87 dB(A) LwA: 102 dB(A) K: 3 dB Vibrations 4.27 m/s , K=1.5 m/s MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 80: User Instructions

    Do not leave the machine unattended while performing the above procedure. When the machine is started, the two handles on the handlebar must be in the OFF position. MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Page 81: Adjusting The Handlebar

    Adjusting the handlebar Handlebar angle adjustment (up/down) Handlebar height adjustment (lateral) MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...

  • Page 82: Adjusting The Cutting Height

    In case of critical situations, release the handles immediately. This will disengage the forward drive and the blades. The engine will continue to run. The engine must be switched off separately. MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 83: Engine

    Throttle setting Choke setting Fuel cock Switch Recoil starter Start handle Petrol cap Petrol tank Silencer Air filter Spark plug Oil plug MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 84: Functions

    Throttle setting The throttle setting controls the engine speed. Move the throttle lever to the left to increase rpm (FAST). Move throttle to the right to lower rpm (SLOW). MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Page 85 Recoil start handle Pulling the start handle activates the recoil starter, which starts the engine. MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Page 86: Engine Servicing And Maintenance

    Air filter A dirty air filter will prevent air from reaching the carburettor, which will reduce engine performance. Fuel Ensure that there is sufficient petrol for the machine. Start-up 1. Open the fuel cock (ON). MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 87 5. Use the handle for the recoil starter: Lightly pull the handle until resistance is felt, then pull hard on the cord and then let it gently return to the starting position. MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 88: Stopping The Engine

    In case of emergency, stop the engine by setting the switch to the OFF position. If not an emergency, always follow this procedure: 1. Set the throttle lever to SLOW. 2. Set the motor switch to the OFF position. MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Page 89 3. Close the fuel cock (OFF). MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 90: Maintenance

    The engine must be switched off and the spark plug removed before replacing the blades! The individual blades are removed by removing the bolt in the bracket: MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Page 91 MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 92: Cleaning

    Disposal The machine and its parts and packaging must be disposed of in accordance with local applicable regulations and guidelines. MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Page 93: Troubleshooting

    Gear selector is not in Check that the rod is not correct position. stuck between two gears. Clutch cable not tight Adjust the cable. enough. MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 94: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9056555 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

Table of Contents