Related Manuals for ARDESTO DNF-M326W200
Summary of Contents for ARDESTO DNF-M326W200
- Page 1 ХОЛОДИЛЬНИК Інструкція з експлуатації REFRIGERATOR Instruction manual DNF-M326W200, DNF-M326X200, DNF-M326B200...
-
Page 3: Table Of Contents
ЗМІСТ ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ .....................4 ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ.......................6 ПРЕДСТАВЛЕННЯ ПРИЛАДУ ....................9 БУДОВА ПРИЛАДУ ........................12 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ ....................... 14 ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ ......16 ЧИЩЕННЯ ............................16 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД ..............18 ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ................19 РЕКОМЕНДАЦІЇ... -
Page 4: Інформація Про Безпеку
Перед використанням приладу, будь ласка, уважно прочитайте цей посібник з експлуатації і збережіть його задля подальшого консультування. Примітка: рисунки в посібнику користувача призначені лише для довідки. Фактичний продукт може дещо відрізнятися. ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ Заходи гарантування безпеки 1) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не закривайте вентиляційні отвори, що... - Page 5 електроприладом. Дітям забороняється проводити чищення і обслуговування приладу без нагляду. 7) УВАГА! Заміна будь-яких електричних частин приладу (мережевої вилки, шнура живлення, компресора), щоб уникнути небезпеки, повинна проводитися сертифіко- ваним виробником сервісним центром або кваліфіко- ваним обслуговуючим персоналом. 8) Пристрій можна експлуатувати тільки за умови відсут- ності...
-
Page 6: Встановлення Приладу
проводити технічне обслуговування та ремонт холодильника. 13) Щоб уникнути ураження електричним струмом, не ремонтуйте прилад самостійно ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ Місце встановлення Холодильник повинен бути встановлений на тверду і рівну поверхню, при- міщення повинне добре провітрюватися. Не встановлюйте прилад поблизу джерел тепла: електричних та газових плит, котлів та обігрівачів. Уникайте впливу... - Page 7 Встановлення ручок ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ РУЧОК ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ РУЧОК ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ РУЧОК ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА 1) Витягніть заглушки 2) Вставте ручки у отво- 3) Вставте заглушки кріплень з отворів для ри і злегка постукайте кріплень в відповідні Встановлення...
- Page 8 Зміни сторони відкривання дверцят холодильника Зміна сторони відкривання дверцят холодильника Зміни сторони відкривання дверцят холодильника 1) Перед виконанням цієї операції вимкніть 2) Зніміть верхню кришку, гвинти та верхню 1) Перед виконанням цієї операції вимкніть 2) Зніміть верхню кришку, гвинти та верхню пет 1) Перед...
- Page 9 6. Встановіть морозильні дверцята на нижню 7. Зніміть ліву верхню петлю. Встановіть дверцята петлю та встановіть середню петлю, холодильної камери на середню петлю, 6. Встановіть морозильні дверцята на 7. Зніміть ліву верхню петлю. Встановіть заглушки, кришки та наклейку для гвинтів. встановіть...
- Page 10 Door Space Requirements Вимоги до вільного простору The unit's door must be able to open fully as shown. Двері холодильника повинні вільно W×D≥990×1025mm відкриватися, як показано праворуч ширина x довжина ≥ 990 x 1025 мм Ширина Вирівнювання приладу Щоб вирівняти холодильник, встановіть Levelling the Unit дві...
-
Page 11: Представлення Приладу
ПРЕДСТАВЛЕННЯ ПРИЛАДУ Перед експлуатацією Для холодильника необхідне джерело живлення змінного струму з напругою 220-240 В/50 Гц, зміна напруги за межами 187-264В призведе до виникнення несправностей, тому для нормальної роботи приладу повинен бути встанов- лений регулятор напруги на 750 Вт. • Переконайтесь, що кабель живлення не пошкоджений. У цілях безпеки не використовуйте... -
Page 12: Будова Приладу
БУДОВА ПРИЛАДУ БУДОВА ПРИЛАДУ (Всі зображення у даній інструкції наведені для довідки. Фактичний вигляд приладу може відрізнятися від зображень.) (Всі зображення у даній інструкції наведені для довідки. Фактичний вигляд приладу Холодильна камера може відрізнятися від зображень.) Холодильна камера призначена для зберігання різноманітних фруктів, овочів, напоїв та Холодильна... -
Page 13: Експлуатація Приладу
Відсік для охолодження • Морозильна камера призначена для зберігання продуктів свіжими про- тягом тривалого часу та в основному використовується для зберігання заморожених продуктів і приготування льоду. • Морозильна камера підходить для зберігання м’яса, риби, заморожених продуктів та інших продуктів, які не будуть спожиті протягом короткого терміну. - Page 14 БУДОВА ПРИЛАДУ ❶ Індикатор режиму роботи ❷ Індикатор температури ❸Індикатор режиму швидкого охолодження A. Кнопка збільшення температури B. Кнопка зменшення температури 1. Дисплей При першому увімкненні холодильника вся панель дисплея буде світитися протягом 3 секунд. Потім дисплей переходить у звичайний режим. Коли двер- цята...
- Page 15 Сигналізація відчинення дверей Якщо дверцята холодильника будуть відчинені протягом двох хвилин, прозвучить звуковий сигнал, який буде лунати до тих пір, поки дверцята не будуть зачинені. Закрийте двері або натисніть будь-яку кнопку, щоб вимкнути звуковий сигнал. Налаштування температури морозильної камери У положенні «COLDER» температура замерзання відносно низька, в той час У...
-
Page 16: Поради Щодо Зберігання Продуктів У Холодильнику
ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ • Приготоване м’ясо і рибу слід зберігати на полиці, яка розташована над сирим м’ясом/рибою, щоб уникнути передачі бактерій. Сире м’ясо / риба повинні зберігатися в контейнерах досить великої ємності з урахуванням утворення соку від даних продуктів і мати щільну кришку. Контейнери з сирим... - Page 17 • Протріть всередині холодильника тканиною, змо- ченою в слабкому розчині соди, а потім протріть су- хою поролоновою губкою або тканиною змоченою в теплій воді. І, нарешті, витріть стінки холодильника насухо перед встановленням на місце полиць і кон- тейнерів для овочів. •...
-
Page 18: Технічне Обслуговування Та Догляд
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД Заміна лампочок Лампочки повинні замінюватися тільки кваліфікованим працівником. Бережне поводження при переміщенні При перенесенні холодильника підтримуйте його за основу і з обох сторін. Ні в якому разі не піднімайте його, тримаючи за край верхньої частини холодильника. Сервісне... -
Page 19: Пошук І Усунення Несправностей
ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ В процесі експлуатації приладу можуть виникати незначні несправності, які можуть бути усунені користувачем без звернення до сервісного центру. Нижче наведена таблиця з інформацією щодо усунення несправностей. Якщо проблема не вирішилась, зв’яжіться з фахівцями авторизованого сервісного центру. Причини... -
Page 20: Рекомендації Щодо Економії Електроенергії
Двері холодильника не У дверцята морозильної камери закриваються потрапив пакет, в який упакований продукт. Холодильник перевантажений про- дуктами. Нахиліть холодильник трохи назад. Холодильник працює дуже шумно Розподіліть продукти рівномірно по всьому об’єму холодильника. Перевірте, чи вирівняні опорні ніжки. Перевірте, чи всі частини холодиль- ника... -
Page 21: Утилізація
В нормальних температурних умовах встановлюйте регулятор температури у середнє положення. Перед розміщенням гарячої їжі в холодильнику, вона повинна охолонути до кімнатної температури. Лід і шар інею збільшують витрати електроенергії, тому розморожуйте холо- дильник, як тільки товщина льоду складе 3-5 мм. •... - Page 22 Утилізація пакувальних матеріалів Пакувальні матеріали становлять загрозу для дітей. Зберігайте пакувальні матеріали в безпечному й недоступному для дітей місці. Пакувальні матеріа- ли для приладу виготовлені з матеріалів, які підлягають вторинній переробці. Правильно утилізуйте їх і сортуйте відповідно до вказівок стосовно відходів, які...
- Page 23 EQUIPMENT Fridge – 1 pc. Instruction manual (warranty card included) – 1 pc. Microfiche – 1 pc. Energy label – 1 pc. Shelves of different types (quantity and type specify from the seller-firm) SAFETY WARNINGS 1. WARNING! Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
- Page 24 WARNING―Do not damage the refrigerant circuit. appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. WARNING―Do not use electrical appliances inside the food storage compartm 5) The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintena appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
- Page 25 2. INSTALLATION 2. INSTALLATION 2.1 Location When selecting a position for your unit you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated. Avoid locating your unit near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical consumption.
- Page 26 Removing the handles and installing them on the other side of the door 1) Pull out the 2) Unscrew the 3) Screw the 4) Install the plugs of the fasteners and mounting plugs handles on the fasteners from the remove the back into the opposite side Знімання...
- Page 27 Зміни сторони відкривання дверцят холодильника 2.3 Reversing the Door Swing Зміни сторони відкривання дверцят холодильника 2) Dismantle the upper cover, screws 1) Перед виконанням цієї операції вимкніть 2) Зніміть верхню кришку, гвинти та верхню п 1) Перед виконанням цієї операції вимкніть 2) Зніміть...
- Page 28 6. Put freezing door on bottom hinge and 7. Take out the left top hinge. Put refrigerating door install middle hinge, hole caps, screw cover on the middle hinge, install the top hinge. Connect 6. Put freezing door on bottom hinge 7.
- Page 29 Door Space Requirements The unit's door must be able to open fully as shown. W×D≥990×1025mm Levelling the Unit To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit. If the unit is not level, the door and magnetic seal alignments will not be covered properly.
- Page 30 beverages in the freezer to prevent bursts and other losses. Before placing any food in your unit, turn it on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly and to allow it time to fall to the correct temperature. Your unit should not be overfilled. Do not damage the power cord under any condition so as to ensure safety use, do not use when the power cord is damaged or the plug is worn.
- Page 31 3. PRODUCT OVERVIEW 3. PRODUCT OVERVIEW (The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product.) (The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product.) Refrigerating chamber Refrigerating chamber ...
- Page 32 Freezing chamber • The low temperature Freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice. • The freezing chamber is suitable for storage meat, fish, frozen foods and other foods not to be consumed in a short term.
- Page 33 ❶ Refrigerating icon ❷ Temperature display icon ❸ Super Cooling mode icon A. Temperature up button B. Temperature down button 1. Display When power on the refrigerator for the first time, the whole display panel will shine for 3 seconds. Then the display panel enters the normal display. When doors are open display light on, when the door closes the display light goes out.
- Page 34 Temperature control of freezing chamber The freezing temperature is relatively low in «COLDER» position, while the У положенні «COLDER» температура замерзання відносно низька, в той час як в положенні freezing temperature is relatively high in «COLD» position, thus, «NORMAL» «COLD» - відносно висока, тому зазвичай використовується режим «NORMAL». Коли влітку position is generally used.
- Page 35 5. CLEANING 5.1 Defrosting Auto-defrost for Frost-free Refrigerator 5.2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit • Remove all the shelves and the salad bin. To remove the salad bin first remove the lower door shelf. • Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda and then rinse with warm water using a“wrung-out”...
- Page 36 6. MAINTENANCE 6.1 Changing the Internal Light Lamp replacement by professionals. 6.2 Care When Handling / Moving Your Unit Hold the unit around its sides or base when moving it. Under no circumstances should it be lifted by holding the edges of the top surface.
- Page 37 7. Troubleshooting The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not settled. Whether the freezer is plugged and connected to power; Inoperation Low voltage; Failure power or tripping circuit Odorous foods should closely wrapped;...
- Page 38 ◆ The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight. ◆ Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance forces the compressor to run longer.
- Page 39 Для нотаток / For notes...
- Page 40 УМОВИ ГАРАНТІЇ: WARRANTY CONDITIONS: Завод гарантує нормальну роботу виробу протягом The plant guarantees normal operation of the 12 місяців з моменту його продажу за умови product within 12 months from the date of the sale, дотримання споживачем правил експлуатації і provided that the consumer complies with the rules of догляду, передбачених...
- Page 41 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Шановний Покупець! Вітаємо Вас з придбанням приладу торго- вельної марки ARDESTO, який був розроблений та виготовлений у відповідності до найвищих стандартів якості, та дякуємо Вам за те, що Ви обрали саме цей прилад. Просимо Вас зберігати талон протягом гарантійного періоду. При...
- Page 42 WARRANTY CARD Dear Buyer! Congratulations on your purchase of the ARDESTO brand appliance, which was designed and manufactured in accordance with the highest quality standards, and we thank you for choosing this product. Keep this card during the warranty period. When purchasing a product ask for the warranty card to be completely filled out.
- Page 43 Warranty card/Гарантійний талон Product information/Інформація про виріб Product/Виріб Model/Модель Serial number/Серійний номер Seller Information/Інформація про продавця Trade organization name/Назва торгової організації The address/Адреса Date of sale/Дата продажу Seller stamp/Штамп продавця Coupon/Талон № 3 Seller stamp/ Штамп продавця/ Date of application/Дата звернення Cause of damage/Причина...
Need help?
Do you have a question about the DNF-M326W200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers