Daikin FWECSAP FWH Installation Manual page 2

IT
1.1 LEGENDA
Effettuare i collegamenti elettrici in assenza di tensione, secondo le nor-
mative di sicurezza vigenti.
Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla tar-
ghetta dell'apparecchio.
I collegamenti elettrici
dall'installatore
Legenda per schemi elettrici
Ū IL: Interruttore di linea (non fornito)
Ū F: Fusibile di protezione 2A (non fornito)
Ū CN: Morsettiera a vite/faston
Ū MV: Motore ventilatore
Ū C1: Condensatore per motore ventilatore
Ū AT: Autotrasformatore per motore ventilatore
Ū MP: Pompa scarico condensa
Ū FLOAT SWITCH: Galleggiante
Ū BN: Marrone = fase alimentazione pompa
Ū BK: Nero = segnale allarme galleggiante
Ū BU: Blu = neutro alimentazione pompa
Ū GY: Grigio = comune allarme galleggiante
Ū VC ON/OFF: Valvola ON/OFF acqua fredda/calda (impianto 2 tubi) (ac-
cessorio), Valvola ON/OFF acqua fredda (impianto 4 tubi) (accessorio)
Ū VH ON/OFF: Valvola ON/OFF acqua calda (impianto 4 tubi) (accesso-
rio)
Ū BN: Marrone = fase alimentazione valvole
Ū BU: Blu = neutro alimentazione valvole
Ū SAI: Sonda temperatura aria interna preinstallata
Ū SAE: Sonda temperatura aria remota (accessorio)
Ū SW: Sonda temperatura acqua (accessorio)
Ū SWH: Sonda temperatura acqua addizionale batteria calda per im-
pianto 4 tubi. (accessorio - Da prevedere opzionalmente solo in pre-
senza di SW)
Ū SUI: Sonda umidità relativa interna preinstallata
Ū SUE: Sonda umidità relativa remota (accessorio)
Ū T1: Trasformatore 230Vac/24Vac (non fornito)
Ū VC 0-10: Valvola modulante acqua fredda/calda per impianto 2 tu-
bi (accessorio); Valvola modulante acqua fredda per impianto 4 tubi
(accessorio)
Ū VH 0-10: Valvola modulante acqua calda per impianto 4 tubi (acces-
sorio)
Ū RD: Rosso = +24Vac alimentazione valvole
Ū BK: Nero = 0V alimentazione valvole /GND segnale con-
trollo
Ū grey: Grigio = segnale controllo per modulazione 0-10 Vdc
1.2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FWECSAP SU
SCATOLA ELETTRICA FWI 02-08 SENZA
COMANDO
1. Scollegare corda BK (proveniente da -FLOAT) da Morsetto "10" su
Morsettiera -CN 10Poli
2. Scollegare corde BU e GY (provenienti da -FLOAT) unite con singolo
terminale Faston Femmina da Morsetto "N" su Morsettiera -CN 10Poli
3. Scollegare corda BN (proveniente da -FLOAT) da Morsetto "U" su Mor-
settiera -CN 10Poli
4. Scollegare corda BN (proveniente da Morsetto "L/2" su -EMC FILTER)
dal Morsetto "U" su Morsettiera -CN 10Poli
5. Scollegare corda BU (proveniente da Morsetto "N/4" su -EMC FILTER)
2
FWECSAP - FWH / FWI
tratteggiati vanno eseguiti
EN
1.1 LEGEND
Make the electrical connections with the power supply disconnected,
in accordance with current safety regulations.
Check that the mains electricity supply is compatible with the voltage
shown on the unit rating plate.
The electrical connections indicated must be made by the
installer
Electrical wiring diagram legend
Ū IL: Circuit breaker (not supplied)
Ū F: Safety 2A fuse (not supplied)
Ū CN: Fast on/screw terminal board
Ū MV: Fan motor
Ū C1: Condenser for fan motor
Ū AT: Autotransformer for fan motor
Ū MP: Condensate drainage pump
Ū FLOAT SWITCH: Float
Ū BN: Brown = pump power supply phase
Ū BK: Black = float switch alarm signal
Ū BU: Blue = pump power supply neutral
Ū GY: Grey = common float alarm
Ū VC ON/OFF: On/OFF cold/hot water valve (2 pipes system) (acces-
sory); ON/OFF cold water valve (4 pipes system) (accessory)
Ū VH ON/OFF: hot water valve (4 pipes system) (accessory)
Ū BN: Brown = valves power supply phase
Ū BU: Blue = neutral valve power supply
Ū SAI: Pre-installed internal air temperature probe
Ū SAE: Remote air temperature probe (accessory)
Ū SW: Air temperature probe (accessory)
Ū SWH: Hot water temperature probe additional coil for 4-pipe
units. (accessory - available in option only with SW)
Ū SUI: Pre-installed internal air relative humidity probe
Ū SUE: Remote relative humidity probe (accessory)
Ū T1: Transformer 230Vac/24Vac (not supplied)
Ū VC 0-10: modulating cold/hot water 2 pipes system (accessory);
modulating cold water valve 4 pipes system (accessory)
Ū VH 0-10: Hot water valve modulating 0/10V 4 pipes system (ac-
cessory)
Ū RD: Red = + 24V valves power supply
Ū BK: Black = 0V valve power suppliy / control signal GND
Ū grey: Grey = 0-10 Vdc valve control signal for modulating
1.2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS FWECSAP ON
ELECTRICAL BOX FWI 02-08 WITHOUT
CONTROL
1. Disconnect the cable BK (from FLOAT) from terminal "10" on ter-
minal board -CN 10Poles
2. Disconnect the cables BU and GY (from FLOAT) joined by a single
Faston Female terminal "N" on terminal board -CN 10Poles
3. Disconnect the cable BN (from FLOAT) from terminal "U" on termi-
nal board -CN 10Poles
4. Disconnect the cable BN (from terminal "L/2" on EMC filter) from
terminal "U" on terminal board -CN 10Poles
5. Disconnect the cable BU (from terminal "N/4" on EMC filter) from
terminal "N" on terminal board -CN 10Poles
6. Disconnect the cable BK (from "U/1" on EMC FILTER) from terminal
"GV" on terminal board -CN 10Poles
7. Disconnect the cable BU (from terminal "U/3" on EMC filter) from