Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for German pool GPS413
Summary of Contents for German pool GPS413
- Page 1 Instantaneous Gas Water Heater GPS413 Online Warranty Registration Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference. U S E R M A N U A L...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Warnings & Safety Precautions Product Structure Operation Instructions Installation Instruction Cleaning & Maintenance Troubleshooting Technical Specification Warranty Terms & Conditions... -
Page 3: Warnings & Safety Precautions
Warnings & Safety Precautions For Use In Hong Kong It is an offence under the Gas Safety (Registration of Gas Installers and Gas Contractors) Regulations, Cap.51, for any person who is not a registered gas installer to install/connect this gas appliance, or to carry out repairs. - Page 4 Warnings & Safety Precautions DANGER! Cautions For Installations DO NOT use the heater when the flue duct is removed or clogged. When the flue duct is removed or clogged, the DO NOT install the heater outdoors. A fire may be exhaust air leaks into the room and the abnormal caused by an abnormal combustion or the heater combustion of the heater may be caused.
- Page 5 Warnings & Safety Precautions WARNING! Cautions For Using Hot Water Caution! Prevent from getting burnt. Make sure to check hot water temperature by hand before taking a shower. You may be scalded by the hot water. If a mixing tap is used, close the hot water tap first. If a water tap is closed first, hot water will remain in the water piping system.
- Page 6 Warnings & Safety Precautions Installation or relocation of the heater must be done by a Registered Gas Installer. If the heater is not transported or installed properly, electric shock, short-circuit or a fire may be caused. CAUTIONS! DO NOT use the heater for purposes other than supplying hot water for bath and shower. If the heater is used for other purpose, a fire or a trouble of the heater may be caused.
- Page 7 Warnings & Safety Precautions DO NOT drink water kept in the heater nor use it for cooking. Your health may be damaged. Close hot water tap at the time of power failure. When the power failure takes place during operation, the combustion stops and hot water becomes cold. Turn off the main switch and close the hot water tap at the time of water suspension.
-
Page 8: Product Structure
Product Structure Turn Knob & Touchscreen Panel Pressure Relief Valve Water Outlet Gas Inlet Water Inlet Water Heater Maximum Heat Load Measurement Method Thermostat type gas instantaneous hot water heaters are auto-regulating gas flow, effect of water flow to achieve automatic thermostat. So, at the time of testing, the load may fall short of the maximum heat load. -
Page 9: Operation Instructions
Operation Instructions To Operate The Heater For The First Time Note: Before turning on the heater, please confirm that the type of gas used is consistent with that specified on the rating label of the water heater. Confirm water comes out. Confirm gas supply and power supply. -
Page 10: Installation Instruction
Installation Instruction Display Panel Shower Mode Temperature Bath Mode Temperature Display Area Setting Area Blower Turning Signal Temperature Plot Water Signal Fire Signal Mood Light Bath Mode Flow Setting Area Shower Mode Operation Guide Adjust a proper temperature before taking a shower. Setting Water Temperature: Tap the Shower Mode Temperature Display Area, temperature icon blinks. - Page 11 Installation Instruction Setting Water Flow Volume: Tap Bath Mode Flow Setting Area, volume icon (L) will blink. Rotate turn knob to adjust volume between 50L-500L. Each click of the turn knob increases or decreases volume by 10L. After adjustment is complete, tap Bath Mode Flow Setting Area to confirm setting; if product does not receive any command in 3 seconds, it will auto confirm the current setting.
-
Page 12: Cleaning & Maintenance
Cleaning & Maintenance Please regularly clean and check your water heater following the steps below. Before Cleaning And Maintenance WARNING! Close main gas and water valves, disconnect the power source and wait until the heater has completely cooled down. Turn off the main switch. Close main gas and water valves. -
Page 13: Troubleshooting
E8 Smoke pipe blockage failure E4 Inlet water detector failure En Continuous working time exceeds set time WARNING! If one of above 1-5 devices is activated, close main gas and water valves and contact German Pool Customer Service & Repair Centre. P.13... -
Page 14: Technical Specification
Technical Specification Product Instantaneous Gas Water Heater Model GPS413-LG-U GPS413-TG-U GPS413-LG-B GPS413-TG-B System Hot Water Supply Multi-Points Installation & Flue Indoor/Forced-Draft Flue System Ignition Automatic Electric Continuous Spark Ignition Water Pressure Operation Water Pres- 0.02-1.0 MPa (0.2-10 kgf/cm²) sure Ignition Water Pressure 20 kPa (0.25 kgf/cm²) - Page 15 目錄 警告及注意事項 產品結構 使用說明 安裝說明 清潔與保養 故障檢修 技術規格 保用條款 P.15...
-
Page 16: 警告及注意事項
警告及注意事項 適用於香港 根據香港法例第51章（氣體安全氣體裝置技工及氣體工程承辦商註冊）規例規定，任何人如非註冊 氣體裝置技工而安裝/接駁或修理這件氣體爐具即屬違法。請直接或經同你的氣體供應商安排由註冊 氣體工程承辦商作出安全的安裝及維修。 安全操作注意事項 為防止使用者或他人受傷害及財物受到破壞，下列項目必須遵從。 當不遵從「注意事項」而發生意外，以下標誌表示受傷害及破壞之程度。 危險 項目有此標誌表示將會有生命危險及嚴重受傷。 警告 項目有此標誌表示可能會有生命危險及嚴重受傷。 注意 項目有此標誌表示可能會有受傷及財物受到破壞。 以下標誌會用於此使用說明書。 此標誌表示需提高警覺。 此標誌給禁止項目使用。 此標誌代表這些項目必須確實遵從。 危險！氣體洩漏注意事項 當發現氣體洩漏時，關掉主氣體閥門，打開所有窗戶及通知氣體代理商。 關掉主氣體閥門。 盡量打開所有窗戶。 通知氣體代理商。氣 嚴禁開啟或關閉任何電 體洩漏可引致火警或 掣或點火；熄滅所有火 爆炸。 源；可能引致火警或 爆炸。 危險！安裝注意事項 嚴禁使用拆除煙道或煙道被堵塞之熱水器。 使用已拆除煙道或煙道被堵塞之熱水器，廢氣會 嚴禁將熱水器安裝於室外。不正常燃燒可能導致 進入室內及熱水器不正常燃燒而可能產生有毒一 火警或熱水器被雨水破壞。 氧化碳或缺氧。 P.16... - Page 17 警告及注意事項 警告！ 不正常燃燒可從氣味及聲音偵察或當火警/地震發生時，請確定遵照下列程式。 關掉熱水掣。 關掉熱水器主開關。 關掉氣體及供水閥門。 通知氣體代理商。若不 正常現象持續，可能導 致火警。 警告！ 當熱水器長期不使用，請確定關掉熱水器之主開關及關掉主氣體閥門。 當熱水器長期不使用，為避免熱水器內的水結冰，建議排放熱水器內之水。氣體洩漏可 能會發生火警。 切勿使用非附貼於熱水器上所標明之氣體及電力供應。若使用其他氣體及電力供應，可 能導致發生火警或不正常燃燒而產生有毒一氧化碳。 熱水器與易燃物品保持距離，若熱水器與易燃物品不能保持最低 限度距離，可能會引致火警。 熱水器頂：超過300毫米；熱水器旁：超過45毫米；熱水器前面： 超過600毫米。 警告！使用熱水注意事項 注意！小心被熱水燙傷。 使用花灑沐浴前，請先用手測試熱水溫度。可能被熱水燙傷。 若使用混合式水龍頭，請先關掉熱水掣。熱水掣關掉後，熱水管內仍存著熱水。下次使 用時，熱水管內熱水可能令你燙傷。 若使用混合式水龍頭，切記將冷熱水選擇杆推回原來位置。若冷熱水選擇杆置於半開位 置時，你可能會被熱水燙傷。 嚴禁在熱水器附近使用易燃物品，如汽油、苯。可能引致火警。 P.17...
- Page 18 警告及注意事項 當使用熱水時，除使用者外，切勿讓其他人調校熱水溫度。使用熱水器途中改變熱水溫 度，有可能被熱水燙傷，若熱水器使用途中被關掉，有可能導致受傷。 注意！小心被熱水燙傷。 當使用混合式水龍頭而同一個熱水系統之另一個熱水龍頭開啟時，你可能會 被燙傷。熱水供應可能隨時到達，請使先用手測試後才使用。 嚴禁為熱水器安裝檔冚。不正常燃燒可能導致火警或產生問題。 警告！ 確定電路不過載。若過載可能生熱而導致火警。 切勿強行拉出電線及電源插，電源線因脫離可能導致火警或觸電。 嚴禁破壞電源線及電源插。若使用損壞的電線及電源插，可能導致觸電、短路及火警。 熱水器之安裝或搬移，必須由註冊氣體技工進行。若使用不正確 安裝或搬遷的熱水器、損壞的電源線及電源插，可能導致觸電、 短路及火警。 注意！ 熱水器只供淋浴或沐浴使用，嚴禁作其他用途。若熱水器作其他用途，可能產生問題或 導致火警。 熱水器操作中或剛停止操作時，切勿觸摸熱水器煙道。切勿觸摸， 你可能被燙傷。 嚴禁用熱水器攀爬或將物件放置於熱水器上。你可能被燙傷或受 傷及熱水器可能被損壞。 嚴禁將熱水器安裝在車輛或船上。熱水器可能倒下而導致火警或 令人受傷。 P.18...
- Page 19 警告及注意事項 檢查及維修熱水器之前，確定切斷電源，關掉氣體及水閥門及熱水器已冷卻。熱水器可 能產生問題或燒掉。 嚴禁更改熱水器。嚴禁拆散，熱水器可能產生問題。 嚴禁使用熱水器內之水作食水或煮食之用。可能影響健康。 當電力發生故障時，關掉熱水掣。熱水器操作時遇電力故障，會停止燃燒及熱 水會漸漸冷下來。 遇供水停止時，關掉主開關及熱水掣。若不視察，熱水器可能損壞。 若夏天時來水溫度較高，增加水流量。熱水供應時減少水流量，有時會引致熱水溫度很高。 使用後關掉主開關。若不關掉，小孩玩耍時可能開啟熱水器。 嚴禁使用非指定之元件及配件。熱水器可能會出現問題。 若使用混合式龍頭，間中讓水流動。若長期沒有關水，放出來的水可能渾濁。 熱水器操作時，切勿切斷電源。熱水器可能損壞。 熱水器需安裝於遠離電視機及收音機之地方超過1.5米，電視機及收音機 節目會被噪音干擾。 P.19...
-
Page 20: 產品結構
產品結構 旋鈕及輕觸顯示屏 泄壓閥 出水口 進水口 熱水爐最大熱負荷檢測方法 因恒溫式燃氣快速熱水器是自動調節燃氣流量、水流量以達到自動恒溫的效果，所以在檢測時，其 負荷可能達不到最大熱負荷。 檢測最大熱負荷的方法：斷電再上電，開機，自動調水閥自動重定至最大水流量狀態。打開面殼， 拔除自動調水閥接外掛程式，使其停止工作。然後蓋上面板，按恒溫機檢測方式檢測最大熱負荷。 P.20... -
Page 21: 使用說明
使用說明 首次使用熱水器 注意： 開熱水器前請您確認所用的燃氣種類與熱水器銘牌規定的燃氣種類一致。 確定有水流出。 確定氣體供應及電力 供應。 開啟主水閥門。 開啟主氣體閥門。 開啟熱水掣。 開啟主開關。 開啟讓水排出。 關掉熱水掣。 1. 打開水閥，啟動熱水器，摩打轉動，幾秒後聽到「啪…」的點火聲，燃燒器被點燃，熱水隨即 流出。 2. 若燃燒器未被點燃，點火聲可持續數秒，數秒後仍未被點燃，則此次點火結束，關閉水閥。 3. 待10-20秒後重複上述操作。 注意： 安裝後第一次使用或長時間沒有使用熱水器，因燃氣管內有空氣，需進行多次上述操作，直到排出 管內全部空氣並點著火為止（火信號可在顯示屏上看到）。 P.21... -
Page 22: 安裝說明
安裝說明 控制面板 花灑模式溫度顯示區域 浴缸模式溫度顯示設置區域 風機轉動信號 溫度圖標 水信號 火信號 氣氛燈 浴缸模式流量設置區域 花灑模式操作指南 使用前請先調校合適的溫度。 溫度設置： 輕觸花灑模式溫度顯示區域，溫度圖標閃爍，擰動旋鈕調節溫度（溫度設置範圍為30-65℃）。 每擰動旋鈕一格設置溫度增加或降低0.5℃。 調節完畢後輕觸溫度顯示區域確認設置，或3秒內無任何操作自動確認。 高溫安全鎖： 熱水器運行中如需調節到50℃以上溫度，需於2秒內連續按壓旋鈕2次以解鎖，調節完成後5秒自動上 鎖。在鎖定狀態下無法提升溫度設置。 浴缸模式操作指南 順時針或遙逆時針擰動旋鈕進入浴缸模式界面，此時自動開啟浴缸模式，氣氛燈轉為顯示藍色。 溫度設置： 在浴缸模式界面下輕觸浴缸模式溫度設置區域，溫度圖標℃閃爍，擰動旋鈕調節溫度（溫度設 置範圍為30-65℃）。 每擰動旋鈕一格設置溫度增加或降低0.5℃。 調節完畢後輕觸浴缸模式溫度設置區域確認設置，或3秒內無任何操作自動確認。 流量設置： 在浴缸模式界面下輕觸浴缸模式流量設置區域，流量圖標L閃爍，擰動旋鈕設置流量（流量設置 範圍為50L-500L）。 每擰動旋鈕一格設置流量增加或降低10L。 調節完畢後輕觸浴缸模式溫度設置區域確認設置，或3秒內無任何操作自動確認。 設置完成後擰動旋鈕可退出浴缸模式設置界面，當實際出水流量達到設置流量時，蜂鳴器發出 提示聲。 P.22... - Page 23 安裝說明 氣氛燈 • 當出水溫度小於45℃，氣氛燈顯示綠色 • 當出水溫度達至45° C 或以上及故障提示時，氣氛燈顯示紅色。 • 當處於屏幕保護狀態下，氣氛燈顯示白色。 • 當啟用浴缸模式時，氣氛燈顯示藍色。 點火及熄火 開啟熱水掣（熱水器自動 關掉熱水掣（熱水器即時 點火燃燒） 自動熄火） P.23...
-
Page 24: 清潔與保養
清潔與保養 依照下列程式定期進行日常檢查及保養。 保養前預備工作 警告！ 關掉主氣體及冷熱水閥門，切斷電源供應及待熱水器冷卻。 1. 關掉主開關。 2. 關掉主氣體及冷熱水閥門。 3. 切斷電源。 4. 待熱水器冷卻後，進行清潔及保養。 清潔熱水器 用刷掃或毛巾加廚房清潔液揩抹熱水器。 警告！ 嚴禁用笨或稀釋劑。 清潔濾水器 1. 從冷水的泄壓閥拆除濾水器入口。 2. 用牙刷清洗濾水器。 3. 安裝濾水器。 檢查熱水器 是否有異常之操作聲音？ 熱水器外表是否改變？ 熱水器周圍是否有易燃物品？ 數碼恒溫熱水爐具有兩種排氣方式，頂排式和背排式，其內部結構及使用性能相同，供客戶選用。 P.24... -
Page 25: 故障檢修
故障檢修 若熱水器出現問題，依照下列程式檢查熱水器。 故障 需要檢查的項目 停止操作（燃燒） ．電源插是否緊插？ ．主氣體閥門是否全開？ ．主供水閥門是否全開？ ．供水是否停止？ ．是否電力供應故障？ ．管道系統內是否留有空氣？ ．重覆燃點步驟。 ．濾水器是否堵塞？（參照第26頁） 水溫不夠 ．主氣體閥門是否全開？ ．冷熱水是否混合和合適？ ．設置溫度是否過低？ 水溫過高 ．主供水閥門是否全開？ ．濾水器是否堵塞？（參照第26頁） ．設置溫度是否過高？ 下列的徵兆並非是產品缺點。 故障 可能原因 冬天時煙道出水蒸氣。 這不是不正常，只因廢氣內之水份轉為水蒸氣。 風扇連續運轉約30秒能令熱水器迅速冷卻和排掉熱水 熱水供應停止後聽到風扇運轉聲音。 器內殘留的廢氣。 熱水掣輕微關閉時熱水會渾濁。 由於空氣在水裡變為水泡。 突然關閉熱水掣會產生震盪聲。 突然停止供水通常會聽到這類聲音。 熱水掣輕微關閉時，燃燒停止及熱水漸漸轉 當供水壓力低於熱水器最低點火壓力，熱水器將停 冷。 止運作。 若熱水器出現問題，安全裝置會啟動： 1. 操作時火焰熄滅：熄火安全裝置 2. 熱水器異常高溫：防止過熱裝置... -
Page 26: 技術規格
技術規格 產品 超薄數碼恒溫氣體熱水器 GPS413-LG-U GPS313-TG-U 型號 GPS413-LG-B GPS313-TG-B 系統 熱水供應 多點式 安裝及煙道 室內/對衡強制排風式 點火 全自動電子高壓脈衝連續點火 0.02-1.0 MPa (0.2-10 kgf/cm²) 水壓 操作水壓 20 kPa (0.25 kgf/cm²) 點火水壓 頂排(H) 550 (W) 345 (D) 160 mm 機身尺寸 熱水器 背排(H) 550 (W) 345 (D) 175 mm 頂排 11.6 kg... -
Page 27: Warranty Terms & Conditions
Warranty Terms & Conditions 保用條款 Under normal operations, the product will gurantee a 1-year full 此保用提供德國寶產品之機件在正常使用下壹年保 warranty provided by German Pool (effective from the date of purchase). 用(自購買日起計算)。 This warranty is not valid until customer registration information is *貴戶須在購機十天內，以下列其中一種方式向本公司 received by our Service Centre within 10 days of purchase via 登記資料，保用手續方正式生效﹕... - Page 28 Fax:+853 2875 2661 HONG K ONG TOP BRAND TEN YEAR ACHIEVEMENT AWARD © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. www.germanpool.com GPS413-M-23(1.1)
Need help?
Do you have a question about the GPS413 and is the answer not in the manual?
Questions and answers