Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for German pool GPS13 Series
Summary of Contents for German pool GPS13 Series
- Page 1 超 薄 數 碼 恒 溫 氣 體 熱 水 器 I n s t a n t a n e o u s G a s W a t e r H e a t e r...
-
Page 2: Table Of Contents
適用於香港 根據香港法例第51章（氣體安全氣體裝置技工及氣體工程承辦商註冊）規例 規定，任何人如非註冊氣體裝置技工而安裝/接駁或修理這件氣體爐具即屬 違法。請直接或經同你的氣體供應商安排由註冊氣體工程承辦商作出安全的 安裝及維修。 For Use in Hong Kong It is an offence under the Gas Safety (Registration of Gas lnstallers and Gas Contractors) Regulations, Cap.51, for any person who is not a registered gas installer to install/connect this gas appliance, or to carry out repairs. Contact a registered gas contractor, directly or through your gas supplier, to arrange for safe installation and servicing. -
Page 3: Please Make Sure To Follow
此保用提供德國寶產品之機件在正常使用下五年零件保 full warranty (except plastic parts), first year’ service fee for testing, 用（塑膠件除外）及首年上門檢查、更換零件之人工、 labour transportation and installation (excluding any scaffolding 運輸及裝拆服務（任何搭棚相關費用除外）。保用年期 costs) provided by German Pool (effective starting from the date of 項目有此標誌表示將會有生命危險及嚴重受傷。 危險 purchase). 自購買日起計算。 This marking is labeled on those items that any death or a serious DANGER injury is approaching. - Page 4 安全操作注意事項 請確定遵從。 Cautions for safety operations Please make sure to follow. DANGER 危險 Cautions when gas leaks Cautions for installations 氣體洩漏注意事項 安裝注意事項 當發現氣體洩漏時，關掉主氣體閥門，打 切勿使用拆除煙道或煙道被堵塞之熱水器。 開所有窗戶及通知氣體代理商或油公司。 Do not use the heater when the flue duct is removed or clogged. When the gas leakage is detected, close main gas valve, open the windows and doors and call your dealer or gas company.
- Page 5 下列的徵兆並非是產品缺點。 WARNING 警告 Below listed symptoms are not defects. Symptom Reason 故障 原因 不正常燃燒可從氣味及聲音偵察或當火警 當熱水器長期不使用，請確定關掉熱水器 ／地震發生時，請確定遵照下列程式。 之主開關及關掉主氣體閥門。 When an abnormal combustion,smell Make sure to turn off the main switch 冬天時煙道出水蒸氣。 and sound is detected or when a fire or of the heater and to close the main gas Steam comes out from and earthquake takes place,make sure valve when the heater is not used for a...
- Page 6 安全操作注意事項 請確定遵從。 Cautions for safety operations Please make sure to follow. WARNING 警告 Cautions for using hot water 使用熱水注意事項 使用花灑沐浴前，請先用 當使用熱水時，除使用者外，切勿讓 手測試熱水溫度。 其他人調校熱水溫度。 Make sure to check When hot water is used, make sure hot water temperature that hot water temperature will not be by hand before taking changed by persons other than user.
- Page 7 Inspection Maintenance WARNING 警告 保養 檢查 是否有異常之操作聲音？ 確定電路不超載。 緊固地插入。 Water filter 濾水器 Any abnormal operation sound? Plug in firmly. Make sure that wiring equipment should not be overloaded. 熱水器外表是否改變？ 從泄壓閥拆除過濾網和磁鋼。 Any changes on the appearance of the heater? Disassemble filter and magnetic steel from the pressure relief valve.
- Page 8 安全操作注意事項 請確定遵從。 Cautions for safety operations Please make sure to follow. CAUTIONS 注意 檢查及維修熱水器之前，確定切斷電源， 熱水器只供淋浴或沐浴使用，切勿作其他 關掉氣體及水閥門及熱水器已冷卻。 用途。 Make sure to close main gas and water Do not use the heater for purposes other than valves, to plug out the heater and to confirm supplying hot water for bath and shower.
- Page 9 ■ How to use the controller 當電力發生故障時，關掉熱水掣。 切勿使用非指定之元件及配件。 ● Each heater could be connected with a main controller and one or two vice-controller(for each bathroom).All Do not use other optional components Close hot water tap at the time of controller could adjust the hot water temp. of heater. and accessories than specified.
-
Page 10: 各部份名稱
各部份名稱 Parts identifications 顯示幕 Temperature display 開關鍵 ON/OFF button 熱鍵 HOTTER button 泄壓閥 出水口 Pressure relief valve Water outlet 進水口 冷鍵 Water inlet COOLER button 熱水爐最大熱負荷檢測方法 因GPS13恒溫式燃氣快速熱水爐是自動調節燃氣流量、水流量以達到自動恒溫的效果，所以，在檢 測時，其負荷可能達不到最大熱負荷。 檢測最大熱負荷的方法：按“開/關”鍵，關機，自動調水閥自動重定至最大水流量狀態。打開面 殼，拔除自動調水閥接外掛程式，使其停止工作。然後蓋上面板，按恒溫機檢測方法檢測最大熱 負荷。 Water heater maximum heat load measurement method Thermostat type gas instantaneous hot water heaters in this series are auto-regulating gas flow, effect of water flow to achieve automatic thermostat. -
Page 11: 第一次使用熱水器
第一次使用熱水器 第一次使用熱水器 To operate the heater for the first time To operate the heater for the first time 以下解釋推捍拉起後熱水掣便開啟。 以下解釋推捍拉起後熱水掣便開啟。 Hot water tap is opened when the lever is up, explanation as follows. Hot water tap is opened when the lever is up, explanation as follows. 確定氣體供應及... -
Page 12: 使用熱水器方法
使用熱水器方法 Operating Instructions 調校合適熱水溫度 Set the desired hot water temperature 設置溫度調節，按“ ”或“ ”按鍵，調整設置溫度經過十秒後，出水溫度逐步達到設置溫度。 Setting the water temperature by pressing " " or " " button of the control panel, the water flow out will gradually reach the temperature you desired after 10 seconds. 設置溫度顯示... - Page 13 ■ How to use the controller 當電力發生故障時，關掉熱水掣。 切勿使用非指定之元件及配件。 ● Each heater could be connected with a main controller and one or two vice-controller(for each bathroom).All Do not use other optional components Close hot water tap at the time of controller could adjust the hot water temp. of heater. and accessories than specified.
-
Page 14: 日常檢查及保養
日常檢查及保養 Daily inspection and maintenance 依照下列程式定期進行日常檢查及保養。 Carry out the daily inspection and maintenance regularly following the procedure described below. Before maintenance Maintenance 保養前 保養 Preparations Heater 預備工作 熱水器 用刷掃或毛巾加廚房清潔液揩抹熱水器。 Cautions 注意 Wipe the heater with swab or towel using a kitchen cleanser. 關掉主氣體及冷熱水閥門，切斷電源供應及待熱水... - Page 15 Inspection Maintenance WARNING 警告 保養 檢查 是否有異常之操作聲音？ 確定電路不超載。 緊固地插入。 Water filter 濾水器 Any abnormal operation sound? Plug in firmly. Make sure that wiring equipment should not be overloaded. 熱水器外表是否改變？ 從泄壓閥拆除過濾網和磁鋼。 Any changes on the appearance of the heater? Disassemble filter and magnetic steel from the pressure relief valve.
-
Page 16: 熱水器修理指南
熱水器修理指南 Trouble shooting of the heater 若熱水器出現問題，依照下列程式檢查熱水器。 If there is any trouble on the heater,check the heater following the below listed procedures. Symptom Items to check. 故障 需要檢查的項目。 電源插是否緊插？ Is power plug plugged in firmly? 主氣體閥門是否全開？ 停止操作 Is main gas valve opened fully? (燃燒) 主供水閥門是否全開？... - Page 17 下列的徵兆並非是產品缺點。 WARNING 警告 Below listed symptoms are not defects. Symptom Reason 故障 原因 不正常燃燒可從氣味及聲音偵察或當火警 當熱水器長期不使用，請確定關掉熱水器 ／地震發生時，請確定遵照下列程式。 之主開關及關掉主氣體閥門。 When an abnormal combustion,smell Make sure to turn off the main switch 冬天時煙道出水蒸氣。 and sound is detected or when a fire or of the heater and to close the main gas Steam comes out from and earthquake takes place,make sure valve when the heater is not used for a...
-
Page 18: Specifications
規格 Specifications 產品 Product 超薄數碼恒溫氣體熱水器 Instantaneous Gas Water Heater GPS13-LG-U GPS13-TG-U GPS13-NG-U GPS13-LG-B GPS13-TG-B GPS13-NG-B 型號 Model number 天然氣 NG 石油氣 LP Gas 煤氣 TG Hot water supply 多點式 Multi-points 熱水供應 系統 System lnstallation & Flue 室內/對衡強制排風式 lndoor/Forced-draft flue system 安裝及煙道... - Page 19 此保用提供德國寶產品之機件在正常使用下五年零件保 full warranty (except plastic parts), first year’ service fee for testing, 用（塑膠件除外）及首年上門檢查、更換零件之人工、 labour transportation and installation (excluding any scaffolding 運輸及裝拆服務（任何搭棚相關費用除外）。保用年期 costs) provided by German Pool (effective starting from the date of 項目有此標誌表示將會有生命危險及嚴重受傷。 危險 purchase). 自購買日起計算。 This marking is labeled on those items that any death or a serious DANGER injury is approaching.
- Page 20 傳真 Fax:+853 2875 2661 HONG KONG TOP BRAND TEN YEAR ACHIEVEMENT AWARD © 版權所有。未獲德國寶授權，不得翻印、複製或使用本說明書作任何商業用途，違者必究。 © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. GPS13-M-14(2)
Need help?
Do you have a question about the GPS13 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers