Metabo SB 760 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SB 760:

Original instructions manual (61 pages)

Operating instructions manual (21 pages)

page of 20

/ 20
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

SB 760

SBE 760

使用说明 ...................................... 5

使用說明 .............................................8

www.metabo.com

IP4527_SBE760_Cov_05_130128.indd 1

사용지침 ................................. 11

Original instructions ................ 14

2013-1-28 10:52:31

Need help?

Do you have a question about the SB 760 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Metabo SB 760

Page 1 SB 760 SBE 760 使用说明 ........5 사용지침 ......... 11 Original instructions ....14 使用說明 ..........8 www.metabo.com IP4527_SBE760_Cov_05_130128.indd 1 IP4527_SBE760_Cov_05_130128.indd 1 2013-1-28 10:52:31 2013-1-28 10:52:31...
Page 2 SB 760 IP4527_SBE760_Cov_05_130128.indd 2 IP4527_SBE760_Cov_05_130128.indd 2 2013-1-28 10:52:32 2013-1-28 10:52:32...
Page 3 1200 0-1200 /min 3200 0-3200 /min 2300 2300 ø max. (in) (5/8“) (5/8“) /min. s max. 58000 58000 40 (1 9/16“) 40 (1 9/16“) ø max. (in) (1“) (1“) (1/2“) (1/2“) ø max. (in) (5/16“) (5/16“) 1,5-13 1,5-13 (in) (1/16“- 1/2“) (1/16“- 1/2“) 1/2“-20 1/2“-20...
Page 4 SBE 760 ø ø 300 450 750 900 1200 .../min 900 1200 1650 2100 2500 3200 .../min ±50 ±40 ±30 ±20 ±15 ±10 IP4527_SBE760_Cov_05_130128.indd 4 IP4527_SBE760_Cov_05_130128.indd 4 2013-1-28 10:52:32 2013-1-28 10:52:32...
Page 5 使用说明 1. 一致性声明双手必须远离正在旋转的工具。只能在工具静止时清理碎屑和类似物质。作为唯一责任人，我们特此声明，本冲击电钻符合第麦太保S-自动安全离合器。当安全离合器响应的时候， 3页所列的指令和标准。可以迅速关闭设备。如果工具出现卡死现象，电机的电源供应受到限制。工具会产生强大的力。所以必须紧握 2. 规定用途工具，站稳、专心工作。麦太保S-自动安全离合器被严禁用于扭矩控制。该工具适用于对金属、木材、塑料及类似材料的非冲在将螺钉转入较硬的材料中时必须小心（将英制或者非击式钻孔，及对混凝土、石材及类似材料的冲击式钻英制螺钉转入钢质材料时）。螺钉头可能会发生断裂，孔。此外，它也适用于攻螺纹以及螺旋传动（不包含或者会导致操作者手上很大的反作用力。 SB760）。一些来自于类似含铅的油漆、木质类材料、矿物类材料因使用不当造成的损坏由用户承担全部责任。以及一些金属类材料的尘埃，对身体是极其有害的。与必须遵守通用事故预防规章和随附的安全资料。这些尘埃接触或者将其吸入体内，会造成操作人员/旁观者的一些过敏反应和呼吸道疾病。 3. 一般安全规则有些材料的尘埃具有致癌特性，例如橡树和山毛榉，而对于木质材料的粘结剂（铬酸盐、木材防腐剂）具有更为确保自身安全以及电动工具的安全使高的致癌性。含石棉的物质材料必须经由特殊人员加工用，请务必注意文中标有该警告符号的处理。文字部分！ - 如果可以的话，尽量使用吸尘装置。 - 工作场所必须保证通风良好。警告－仔细阅读该使用说明可减少损伤危...
Page 6 7.5 预选速度确保电钻夹头安装牢固：初次钻孔（顺时针）后，用螺丝刀将夹头内部的用拇指型速度预选旋轮（7）选择最大速度。见第4页安全螺钉（如果可用/依据不同的型号决定）拧推荐钻速。紧。注意：安全螺钉为左旋螺纹！（参见7.9节） 7.6 打开或关闭，更改转速 6.1 安装辅助手柄 (2) 打开，速度：按下触发开关（10）为保证安全，请始终使用随附的辅助手柄。 SBE 760：可以通过按下触发开关来更换速度。可以通过释放触发开关关闭。使用辅助手柄（2）逆时针方向打开卡环。将辅助手柄连续激活：打开时：按下触发开关（10），按下锁定安装到工具的轴环上。向前滑动辅助手柄但要保证其能按钮（9），然后释放触发开关。关闭时：再次按下触够转动。根据需要选择适当的角度，向后拉动它，并将发开关（10）将其释放。其拧紧。工具在连续操作过程中，会产生强大的反作用力。所以必须双手紧握工具，站稳、专心工作。 7. 使用 7.7 更换为自锁式夹头（4） 7.1 调整限深器见第2页的图示A。松开辅助手柄（2）。设置限深器（5）到所需的钻孔打开转头夹具：深度，然后重新拧紧辅助手柄。一只手紧握固定环，另一只手沿箭头-1-方向旋转轴套。 7.2 设置旋转方向，运输锁定（锁定开关打开）...
Page 7 引用的技术资料皆含有公差值在内（依照相关有效标和关闭几次。积尘便会从开口掉落。建议使用清洁剂定准）。期对夹头及其开口处进行清洁。高能、高频干扰会引起速度震荡。但是随着干扰减弱，震荡也随之消失。 9. 配件排放值只能使用麦太保原厂配件。通过这些数值，可以评价电动工具的排放，也可以与其只能使用本操作说明中列出的完全符合要求的零部件。他电动工具进行比较。依赖于特殊的应用场合和工具使合理安装配件。如果在支架中操作设备，务必确保安装用环境，实际排放值可能会偏大或者偏小。在评价这些牢固。如果设备失去控制很可能会造成操作人员受伤。数值时，应该把工作间断和低使用周期考虑在内。根据如需了解全部配件，请参见www.metabo.com或主目这些排放值，可以为用户明确制定保护措施，例如任何录。编制步骤必须到位。振动大小（三向矢量和） 10. 修理测量值依照EN 60745确定：只能由合格的电工修理电动工具！ = 振动值（对混凝土进行冲击钻孔） h, ID 任何需要修理的麦太保电动工具都可送到麦太保授权维 = 振动值（对金属进行钻孔） h, D 修中心进行修理。地址见www.metabo.com = 非确定性（振动）可以从www.metabo.com下载零配件列表。...
Page 8 使用說明固定小型工件，以確保其不會隨著鑽頭鑽孔發生運動。 1. 符合聲明（例如用虎鉗將其固定，或者採用螺絲夾將其固定在工作為唯一責任人，我們特此聲明，本產品符合第3頁所作臺上）列之指令和標準。雙手必須遠離正在旋轉的工具。只能在工具靜止時清理碎屑和類似物質。 2. 規定用途麥太保S-自動安全離合器。當安全離合器回應的時候，可以迅速關閉設備。如果工具出現卡死現象，電機的電該機器適用於金屬、木材、塑膠及類似材料的非衝擊鑽源供應受到限制。工具會產生強大的力量。所以必須握入，及對混凝土、石材及類似材料的衝擊鑽入。此外，牢工具，站穩姿勢、專注操作。它也適用於攻螺紋以及螺旋傳動（不包含SB760）。麥太保S-自動安全離合器被嚴禁用於扭矩控制。損壞若由不當使用所造成，概由使用者自行負責。在將螺釘轉入較硬的材料中時必須小心（將英制或者非英制螺釘轉入鋼質材料時）。螺釘頭可能會發生斷裂，請務必遵守一般意外防範守則，與機器隨附的安全資或者會導致操作者手上很大的反作用力。訊。一些來自於類似含鉛的油漆、木質類材料、礦物類材料以及一些金屬類材料的塵埃，對身體是極其有害的。與 3. 一般安全規則则這些塵埃接觸或者將其吸入體內，會造成操作人員/旁為保護您本身的安全，以及電動刀具的觀者的一些過敏反應和呼吸道疾病。完好，請注意標示有這個符號的文字說有些材料的塵埃具有致癌特性，例如橡樹和山毛櫸，而對於木質材料的粘結劑（鉻酸鹽、木材防腐劑）具有更明！高的致癌性。含石棉的物質材料必須經由特殊人員加工處理。警告 – 請詳閱操作說明，以降低傷害風 - 如果可以的話，儘量使用吸塵裝置。...
Page 9 7.4 切換正常鑽入/衝擊鑽入换確保電鑽夾頭安裝牢固：首次鑽孔（順時針）後，請用螺絲起子將夾頭內按下滑動開關（6），可選擇所要的操作模式。的安全螺釘（如果可用/依據不同的型號決定）鎖緊。注意：安全螺釘為左旋方向！鑽入（參閱第7.9節）衝擊鑽入使用衝擊鑽入，選擇高速設定值。 6.1 安裝附屬手柄 (2) 衝擊鑽入和正常鑽入只依順時針方向。基於安全考量，請務必使用產品所附的附屬手柄。 7.5 預選速度逆時針旋轉附屬手柄（2）以打開鉗夾環。將附屬手柄推到機器的軸環上。向前滑動附屬手柄但要保證其能利用拇指型速度預選轉輪（7）選擇最大速度。參見第夠轉動。根據需要選擇適當的角度，向後拉動它，並 4頁建議鑽速。將其鎖緊。 7.6 開機或關機，更改轉速 7. 使用開機，轉速：按下觸動器（10）。 7.1 調整深度停阻器 SBE760：按下觸動器以改變速度。鬆開附屬手柄（2）。將深度停阻器（5）設定在您要通過釋放觸動器關閉。的鑽入深度，然後重新緊固附屬手柄。連續操作：啟動時：按下觸動器（10），按下鎖定鈕（9），然后釋放觸動器。關閉時：再度按下觸動器 7.2 設置旋轉方向，運輸鎖定（打開鎖定）（10）。...
Page 10 長時間使用後，垂直握住夾頭，開口朝下，並且完全準）。開、合數次。裏面累積的灰塵會從開口落下。建議您在高能、高頻干擾會引起速度震盪。但是隨著干擾減咬夾以及咬夾開口上，定期地使用清潔噴劑加以清潔。弱，震盪也隨之消失。 9. 配件排放值只能使用麥太保原廠配件。通過這些數值，可以評價電動工具的排放，也可以與其只能使用本操作說明中列出的完全符合要求的零部件。他電動工具進行比較。根據特殊的應用場合和工具使用合理安裝配件。如果在支架中操作設備，務必確保安裝環境，實際排放值可能會偏大或者偏小。在評價這些數牢固。如果設備失去控制很可能會造成操作人員受傷。值時，應該把工作間斷和低使用週期考慮在內。根據這如需瞭解全部配件，請參閱www.metabo.com或主型些排放值，可以為用戶明確制定保護措施，例如任何編錄。制步驟必須到位。震動總值（三個方向的向量和） 10. 修理測量值根據EN 60745判定：電動工具只能由合格電工維修！ = 震動發射值（鑽入混凝土內） h, ID 任何麥太保的電動工具需要維修，可送到麥太保授權維 = 振動值（鑽入金屬內）修中心。地址見www.metabo.com h, D = 不安全（震動）可以從www.metabo.com下載零配件列表。...
Page 11 사용지침 1. 제 규정 준수 가스관, 수도관과 전기 케이블에 유의 하십시오! 작은 가공물은 항상 고정하십시오. 예를 들어, 바이스에 이 제품은 3페이지에 명시된 표준 및 지침을 준수하여 물리십시시오. 제조되었습니다. 회전하는 공구에 손을 가까이 대지 마십시오. 부스러기 등은 항상 공구를 정지한 상태에서 제거하십시오. 2.
Page 12 척을 안전하게 조이십시오: 속도조절 처음 드릴 작업(시계 방향)을 마친 후 속도선택 휠（7）을 사용하여 최대 속도를 선택하십시오. 드라이버를 사용하여 안전 나사를 척에 권장 되는 드릴 작업 속도는 4페이지를 참조하십시오. 단단하게 조이십시오. 주의: 안전 나사는 왼나사입니다.(7, 9 섹션 참조) 스위치 켜기 및 끄기：기계 작동을 시작하려면 보조...
Page 13 = 진동방출 값（금속 드릴 작업） 전기 공구 수리는 공인 전기 기사만 수행할 수 h, D 있습니다. = 불확정（진동） h, D Metabo 전동 공구의 수리가 필요한 경우 해당 일반적인 유효 음압 수준: 지역의 Metabo 판매점에 문의하십시오. 주소는 = 음악 수준 www.metabo.com에서 확인하십시오. = 음력 수준...
Page 14 (not SB 760). securely and concentrate. The user bears sole responsibility for any damage The Metabo S-automatic safety clutch must not be caused by improper use. used for torque control. Generally accepted accident prevention...
Page 15 To ensure that the drill chuck is securely fitted: Preselect speed After initial drilling (clockwise), use a Use the setting wheel (5) to preselect the maximum screwdriver to firmly tighten the safety screw inside speed. See page 4 for recommended drilling the drill chuck (if applicable / model-specific).
Page 16 Repairs to electrical tools must be carried out by = Uncertainty (vibration) qualified electricians ONLY! Typical A-effective perceived sound levels: If you have Metabo electrical tools that require = Sound pressure level repairs, please contact your Metabo service centre. = Acoustic power level For addresses see www.metabo.com.
Page 17 IP4496_W 22-180_04_121220.indd 27 IP4496_W 22-180_04_121220.indd 27 2012-12-20 10:16:56 2012-12-20 10:16:56...
Page 18 IP4496_W 22-180_04_121220.indd 27 IP4496_W 22-180_04_121220.indd 27 2012-12-20 10:16:56 2012-12-20 10:16:56...
Page 19 IP4496_W 22-180_04_121220.indd 27 IP4496_W 22-180_04_121220.indd 27 2012-12-20 10:16:56 2012-12-20 10:16:56...
Page 20 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com IP4527_SBE760_Cov_06_130527.indd 5 IP4527_SBE760_Cov_06_130527.indd 5 2013-5-27 2013-5-27 3:29:57 3:29:57...

This manual is also suitable for:

Sbe 760