Bosch BSEN-CV User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Security System
  5. BSEN-CV
  6. User manual

Bosch BSEN-CV User Manual

Door/window contact ii plus
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
BSEN-CV
User manual | Bedienungsanleitung | Notice d'utilisation |
Guía de uso | Istruzioni d'uso | Manual de instruções |
Bedieningshandleiding | Bruksanvisning | Käyttöohje |
Betjeningsvejledning | Bruksanvisning
8-750-002-897 | V001 | 01/2024
Bosch Smart Home

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BSEN-CV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch BSEN-CV

Summary of Contents for Bosch BSEN-CV

  • Page 1 BSEN-CV User manual | Bedienungsanleitung | Notice d’utilisation | Guía de uso | Istruzioni d'uso | Manual de instruções | Bedieningshandleiding | Bruksanvisning | Käyttöohje | Betjeningsvejledning | Bruksanvisning 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 2 Ovi- / ikkunakosketin II plus Dør- og vinduessensor II plus Dør- / vindussensor II plus → English → Nederlands → Deutsch → Svenska → Français → Suomi → Español → Dansk → Italiano → Norsk → Português 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 3 → Sensitivity setting → Resetting to factory settings → Maintenance and cleaning → Simplified declaration of conformity → Environmental protection and disposal → Technical data → Open source software → Spare parts / accessories 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 4 The door/window contact II plus detects open doors and windows and slight vibrations for improved security and energy efficiency. Description of the symbols Warning! Note about hazards Note: Additional important information Note about the installation video ↑Content 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 5 ▶ For safety and approval reasons (CE/UKCA), the device may not be modified and/or no changes may be made to the device without authori- sation. ↑Content 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 6 15 cm from a pacemaker. The magnets generate a field which can interfere with the functioning of pacemakers. ▶ Only use the device together with original components and recommend- ed products from Bosch partners. Notes ▶ The range within buildings can deviate greatly from the range in open spaces.
  • Page 7 Magnet unit spacers for height compensation Start-up Ensure that you have a Bosch Smart Home controller and the Bosch Smart Home app and have successfully configured both. Now start the Bosch Smart Home app and select “Add new device”. Follow the instructions in the app.
  • Page 8 (every 15 s) You can also use the explanatory videos and additional information on our website as an additional aid for mounting, installing, starting up and restoring the factory settings on your Bosch Smart Home door/window contact II: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/door-window-contact-2 ↑Content...
  • Page 9 Bosch Smart Home controller. ݅ To re-configure the device, first delete it in the device management section of the Bosch Smart Home app and then add it again in the usual pairing process.
  • Page 10 It is also possible to return these to the place you bought the product from, provided the distributor offers a returns service voluntarily or is legally obligated to do so. ↑Content 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 11 < 3 years Technical modifications reserved Open source software This Bosch Smart Home product uses open-source software. Licence infor- mation for the components used can be found in the attached documents. Spare parts / accessories For information on available spare parts or accessories, please visit: →...
  • Page 12 → Pause-Funktion: Sensorstatus temporär ignorieren → Sensitivitätseinstellung → Zurücksetzen auf Werkseinstellungen → Wartung und Reinigung → Vereinfachte Konformitäts erklärung → Umweltschutz und Entsorgung → Technische Daten → Open-source software → Ersatzteile / Zubehör 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 13 Der Tür-/Fensterkontakt II Plus erkennt offene Türen und Fenster sowie leichte Erschütterungen für mehr Sicherheit und Energieeffizienz. Beschreibung der Symbole Achtung! Hinweis auf Gefahren Hinweis: Zusätzliche wichtige Information Hinweis auf Installationsvideo ↑Inhalt 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 14 Moment der ferngesteuerten Bedienung oder der automatisierten Steuerung gefährdet werden. Bitte lassen Sie besondere Sorgfalt bei der Einrichtung bzw. Anpassung einer Fernsteuerung oder automatisierten Steuerung walten und überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen die gewünschte Funktionsweise. ↑Inhalt 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 15 Magnete wird ein Feld erzeugt, das die Funktion von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann. ▶ Verwenden Sie das Gerät nur zusammen mit Originalkomponenten und empfohlenen Partnerprodukten von Bosch. Hinweise ▶ Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüsse, wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegeben-...
  • Page 16 Stellen Sie sicher, dass Sie über einen Bosch Smart Home Controller und die Bosch Smart Home App verfügen und beides erfolgreich eingerichtet haben. Starten Sie nun die Bosch Smart Home App und wählen Sie „Gerät hinzufügen“. Folgen Sie den Anweisungen in der App.
  • Page 17 (alle 15 s) (Message Center) verbindung) Nutzen Sie als zusätzliche Hilfestellung für Montage, Installation, Inbetrieb- nahme und Wiederherstellung der Werkseinstellungen Ihres Bosch Smart Home Tür-/Fensterkontakts II auch die erklärenden Videos und die Zusatz- informationen auf unserer Website: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/door-window-contact-2 ↑Inhalt...
  • Page 18 Tür-/Fensterkontakt wieder betriebsbereit ist. ݅ Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen gehen nur die Einstellun- gen und Informationen auf dem Gerät und nicht auf dem Bosch Smart Home Controller verloren. ݅ Zum erneuten Anlernen des Gerätes löschen Sie es zunächst in der Gerä- teverwaltung der Bosch Smart Home App und fügen Sie es anschließend...
  • Page 19 Nutzung oder Reparatur auch die Abgabe an Zweitnutzer eine ökologisch wertvolle Alternative zur Entsorgung. Auch eine Rückgabe im Handel ist möglich, sofern der Vertreiber die Rück- nahme freiwillig anbietet oder gesetzlich zu dieser verpflichtet ist. ↑Inhalt 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 20 Batterielebensdauer (typisch) < 3  Jahre Technische Änderungen vorbehalten Open-source software Bei diesem Bosch Smart Home Produkt wird Open Source Software einge- setzt. Lizenzinformationen zu den eingesetzten Komponenten finden Sie in den beiliegenden Unterlagen. Ersatzteile / Zubehör Informationen rund um verfügbare Ersatzteile oder Zubehör erhalten Sie unter: →...

  • Page 21: Table Of Contents

    → Réinitialisation des réglages par défaut → Maintenance et nettoyage → Déclaration de conformité simplifiée → Protection environnementale et mise au rebut → Caractéristiques techniques → Logiciel Open Source → Pièces de rechange / accessoires 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 22: Présentation Du Produit

    énergé- tique. Légende des symboles Attention ! Mise en garde contre des risques Remarque : Information complémentaire importante Remarque relative à la vidéo d’installation ↑Sommaire 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    à distance ou commande automatisée et veuillez vérifier à inter- valles réguliers que le fonctionnement correspond bien à celui souhaité. ↑Sommaire 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 24: Remarques

    10 à 15 cm par rapport à l’aimant fourni. Les aimants peuvent générer un champ susceptible d’altérer le fonctionnement du pacemaker. ▶ Utiliser l’appareil uniquement avec des composants d’origine Bosch et des produits de partenaire recommandés par Bosch. Remarques ▶...

  • Page 25: Vue D'ensemble Du Produit

    Mise en service Assurez-vous que vous disposez bien d’un contrôleur Bosch Smart Home et de l’application Bosch Smart Home et que ces deux éléments ont bien été configurés. Démarrez maintenant l’application Bosch Smart Home et sélectionnez « Ajouter un appareil ». Suivez les instructions figurant dans l’application.

  • Page 26: Déclenchement Manuel D'automatisations Personnalisées

    Lors du montage, de l’installation, de la mise en service et de la réinitiali- sation des réglages par défaut de votre contact de porte / fenêtre II Bosch Smart Home, aidez-vous également des vidéos explicatives et des informa- tions complémentaires disponibles sur notre site Internet : →...

  • Page 27: Réinitialisation Des Réglages Par Défaut

    La société Robert Bosch Smart Home GmbH déclare par la présente que le type d’équipement radioélectrique Bosch Smart Home BSEN-CV est conforme à la directive 2014/53/UE. La version intégrale de la déclaration de conformité de l’Union européenne est disponible à...

  • Page 28: Protection Environnementale Et Mise Au Rebut

    écologique précieuse à l’élimination. Un retour en magasin est également possible dans la mesure où le distri- buteur propose ce service volontairement ou en est tenu par la loi. ↑Sommaire 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    Durée de vie de la batterie (normale) < 3 ans Sous réserve de modifications techniques Logiciel Open Source Ce produit Bosch Smart Home utilise un logiciel Open Source. Vous trou- verez des informations de licence concernant les composants utilisés dans les documents ci-joints.
  • Page 30 → Restablecimiento de la configuración de fábrica → Mantenimiento y limpieza → Declaración de conformidad simplificada → Protección medioambiental y eliminación del producto → Datos técnicos → Software de código Abierto → Piezas de repuesto /accesorios 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 31: Descripción Del Producto

    Descripción de los símbolos ¡Atención! Aviso sobre peligros Aviso: Información adicional importante Indicación sobre el vídeo de instalación ↑Contenido 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 32: Avisos De Seguridad

    ▶ Por razones de seguridad y homologación (CE/UKCA), no se permite la transformación o modificación no autorizada del dispositivo. ↑Contenido 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 33: Avisos

    Los imanes generan un campo que podría afectar al funcionamiento de los marcapasos. ▶ Utilice el dispositivo solo con componentes originales y productos aso- ciados recomendados por Bosch. Avisos ▶ El alcance dentro de edificios puede ser muy distinto al alcance en campo abierto.

  • Page 34: Descripción Del Producto

    Puesta en marcha Asegúrese de que dispone de un Bosch Smart Home controller y la aplica- ción Bosch Smart Home, así como de que ha configurado ambos correcta- mente. Inicie la aplicación Bosch Smart Home y seleccione "Añadir dispo- sitivo".

  • Page 35: Activación Manual De Las Automatizaciones Individuales

    Para obtener ayuda adicional sobre el montaje, la instalación, la puesta en marcha y el restablecimiento de la configuración de fábrica de su contacto de puerta/ventana II de Bosch Smart Home, también puede consultar los vídeos explicativos y la información adicional de nuestra página web: →...

  • Page 36: Restablecimiento De La Configuración De Fábrica

    ݅ Al restablecer el dispositivo a la configuración de fábrica, solo se bo- rrará la configuración y la información del dispositivo y no la del Bosch Smart Home controller. ݅ Para volver a emparejar el dispositivo, elimine la aplicación Bosch Smart Home en la gestión de dispositivos y vuelva a realizar el proceso habi-...

  • Page 37: Protección Medioambiental Y Eliminación Del Producto

    También es posible devolver el producto a un minorista, siempre que el distribuidor se ofrezca a aceptarlo voluntariamente o esté legalmente obli- gado a hacerlo. ↑Contenido 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 38: Datos Técnicos

    Duración de las pilas (normalmente) < 3 años Sujeto a cambios técnicos Software de código Abierto Este producto de Bosch Smart Home utiliza Software de Código Abierto. Encontrará información sobre la licencia de los componentes utilizados en los documentos incluidos. Piezas de repuesto /accesorios Encontrará...
  • Page 39 → Ripristino delle impostazioni di fabbrica → Manutenzione straordinaria e pulizia → Dichiarazione di conformità semplificata → Tutela dell’ambiente e smaltimento → Dati tecnici → Software open source → Parti di ricambio/Accessori 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 40: Descrizione Del Prodotto

    Il contatto porta/finestra II plus rileva porte e finestre aperte oltre a leggere vibrazioni per una maggiore sicurezza ed una maggiore efficienza energetica. Descrizione delle icone Attenzione! Indicazione di pericolo Nota: Importanti informazioni supplementari Al video sull’installazione ↑Indice 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 41: Indicazioni Di Sicurezza

    Osservare particolare prudenza in fase di configurazione e/o adatta- mento di un controllo a distanza o controllo automatizzato e verificare a intervalli regolari il funzionamento desiderato. ↑Indice 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 42: Note

    10–15 cm da portatori di pacemaker. I magneti generano un campo che potrebbe compromettere il funzionamento dei pacemaker. ▶ Utilizzare il dispositivo solo con componenti originali e prodotti di Part- ner consigliati da Bosch. Note ▶ La portata all’interno degli edifici può variare sensibilmente da quella in campo aperto.

  • Page 43: Panoramica Del Prodotto

    Messa in funzione Assicurarsi di disporre di un controller Bosch Smart Home e dell’app Bosch Smart Home e di averne eseguito correttamente la configurazione. Avviare quindi l’app Bosch Smart Home e selezionare "Aggiungi dispositi- vo". Seguire le istruzioni riportate nell’app. ↑Indice 8-750-002-897 | V001 | 01/2024...

  • Page 44: Attivazione Manuale Di Automazioni Individuali

    Come ulteriore aiuto per il montaggio, l’installazione, la messa in funzione e il ripristino delle impostazioni di fabbrica del contatto porta/finestra II Bosch Smart Home, utilizzare anche i video esplicativi e le informazioni supplementari presenti sul nostro sito web: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/door-window-contact-2 ↑Indice...

  • Page 45: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    Dichiarazione di conformità semplificata Con la presente Robert Bosch Smart Home GmbH dichiara che il tipo di impianto radio Bosch Smart Home BSEN-CV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: →...

  • Page 46: Tutela Dell'ambiente E Smaltimento

    È possibile anche la restituzione al rivenditore, nella misura in cui quest’ul- timo offra spontaneamente il ritiro o sia a questo obbligato per legge. Scatola Carta Carta Carta Raccolta carta. Verifica le disposizioni del tuo Comune. ↑Indice 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 47: Dati Tecnici

    Durata di vita della batteria (tipica) < 3 anni Con riserva di modifiche tecniche Software open source Per questo prodotto Bosch Smart Home viene utilizzato software open source. Informazioni sulle licenze per i componenti utilizzati sono riportate nella presente documentazione di accompagnamento. Parti di ricambio/Accessori Informazioni su accessori e parti di ricambio disponibili sono riportate all’indirizzo:...
  • Page 48 → Configuração da sensibilidade → Redefinir as configurações de fábrica → Manutenção e limpeza → Declaração de conformidade simplificada → Proteção ambiental e eliminação → Dados técnicos → Software Open Source → Peças de substituição/Acessórios 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 49: Descrição Do Produto

    O sensor de porta/janela II plus deteta portas e janelas abertas bem como pequenas vibrações para maior segurança e eficiência energética. Descrição dos símbolos Atenção! Informação sobre perigos Nota: Informação adicional importante Informação sobre o vídeo de instalação ↑Conteúdo 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 50: Avisos De Segurança

    ▶ Por motivos de segurança e aprovação (CE/UKCA), não é permitida a conversão e/ou modificação não autorizada do dispositivo. ↑Conteúdo 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 51: Notas

    Os ímanes criam um campo que pode afetar a função dos pacemakers. ▶ Utilize o dispositivo apenas em conjunto com componentes originais e produtos de parceiros recomendados pela Bosch. Notas ▶ Pode haver uma grande discrepância entre o alcance em edifícios e o alcance em campo aberto.

  • Page 52: Visão Geral Do Produto

    Colocação em funcionamento Certifique-se de que tem um controlador Bosch Smart Home e a aplicação Bosch Smart Home e de que instalou ambos com sucesso. Inicie agora a aplicação Bosch Smart Home e selecione "Adicionar dispositivo". Siga as instruções na aplicação.

  • Page 53: Acionamento Manual De Automatizações Individuais

    (a cada 15 s) Para ajuda adicional na montagem, instalação, colocação em funciona- mento e reposição das configurações de fábrica do seu sensor de porta/ janela II Bosch Smart Home, utilize também os vídeos explicativos e as informações adicionais no nosso site: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/door-window-contact-2 ↑Conteúdo...

  • Page 54: Redefinir As Configurações De Fábrica

    Declaração de conformidade simplificada Robert Bosch Smart Home GmbH declara, por este meio, que o sistema de rádio do tipo Bosch Smart Home BSEN-CV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração UE de Conformidade está disponível no seguinte endereço de internet: →...

  • Page 55: Proteção Ambiental E Eliminação

    à sua reciclagem. Também é possível devolver o produto no mercado, desde que o distribui- dor aceite voluntariamente a devolução ou esteja por lei obrigado a tal. ↑Conteúdo 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 56: Dados Técnicos

    Duração da pilha (normalmente) < 3 anos Reservado o direito a alterações técnicas Software Open Source Este produto Bosch Smart Home utiliza software Open Source. A informa- ção sobre a licença para os componentes utilizados pode ser encontrada na documentação anexa. Peças de substituição/Acessórios Pode obter informações sobre as peças de substituição ou acessórios...
  • Page 57 → Handmatig triggeren van individuele automatiseringen → Pauzefunctie: Sensorstatus tijdelijk negeren → Gevoeligheidsinstelling → Resetten naar fabrieksinstellingen → Onderhoud en reiniging → Vereenvoudigde conformiteitsverklaring → Milieubescherming en afvalverwijdering → Technische gegevens → Opensourcesoftware → Reserveonderdelen/toebehoren 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 58: Productbeschrijving

    Het deur-/raamcontact II plus detecteert openstaande deuren en ramen en ook lichte trillingen voor meer veiligheid en energie-efficiëntie. Beschrijving van de symbolen Opgelet! Verwijzing naar gevaren Aanwijzing: Aanvullende belangrijke informatie Verwijzing naar installatievideo ↑Inhoud 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 59: Veiligheidsinformatie

    ▶ Om veiligheids- en goedkeuringsredenen (CE/UKCA) is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen van het apparaat niet toegestaan. ↑Inhoud 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 60: Aanwijzingen

    Magneten genereren een veld dat de werking van pacemakers kan belemmeren. ▶ Gebruik het apparaat alleen met originele onderdelen en aanbevolen partnerproducten van Bosch. Aanwijzingen ▶ Het bereik in gebouwen kan sterk verschillen van dat in het vrije veld.

  • Page 61: Productoverzicht

    Ingebruikname Zorg ervoor dat u een Bosch Smart Home controller en de Bosch Smart Home-app heeft en dat beide met succes zijn geïnstalleerd. Start nu de Bosch Smart Home App en selecteer "Apparaat toevoegen". Volg de in- structies in de app.

  • Page 62: Handmatig Triggeren Van Individuele Automatiseringen

    (elke 15 s) Center) ding) Voor extra hulp bij montage, installatie, ingebruikname en het terugzetten naar de fabrieksinstellingen van uw Bosch Smart Home deur-/raamcontact II kunt u ook de video’s met uitleg en de aanvullende informatie op onze website bekijken: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/door-window-contact-2 ↑Inhoud...

  • Page 63: Resetten Naar Fabrieksinstellingen

    ݅ Bij het resetten naar de fabrieksinstellingen gaan alleen de instellingen en informatie op het apparaat verloren, niet op de Bosch Smart Home controller. ݅ Als u het apparaat opnieuw wilt inleren, wist u het eerst in het apparaat- beheer van de Bosch Smart Home-app en voegt u het vervolgens weer toe via het gebruikelijke inleerproces.

  • Page 64: Milieubescherming En Afvalverwijdering

    Het inleveren in een winkel is ook mogelijk, indien de verkoper de terugna- me vrijwillig aanbiedt of wettelijk hiertoe verplicht is. ↑Inhoud 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 65: Technische Gegevens

    Batterijlevensduur (gemiddeld) < 3 jaar Onder voorbehoud van technische wijzigingen Opensourcesoftware Bij dit Bosch Smart Home-product wordt opensourcesoftware gebruikt. De licentie-informatie over de gebruikte componenten is te vinden in de bijgevoegde documenten. Reserveonderdelen/toebehoren Informatie over beschikbare reserveonderdelen of toebehoren vindt u op: →...
  • Page 66 → Pausfunktion: Ignorera sensorstatus temporärt → Känslighetsinställning → Återställa till fabriksinställningarna → Service och rengöring → Förenklad försäkran om överensstämmelse → Miljöskydd och avfallshantering → Tekniska data → Open Source-programvara → Reservdelar/Tillbehör 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 67 Svenska | 67 Produktbeskrivning Dörr-/fönstersensor II plus detekterar öppna dörrar och fönster, samt lätta skakningar, vilket ger högre säkerhet och energieffektivitet. Beskrivning av symbolerna Obs! Riskinformation Anmärkning: Övrig viktig information Tips om installationsvideo ↑Innehåll 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 68 är den önskade. ▶ Av säkerhets- och godkännandeskäl (CE/UKCA) är det inte tillåtet att på egen hand bygga om och/eller förändra enheten. ↑Innehåll 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 69 Magneter genererar ett magnetfält som kan påverka pacemakerfunktionerna. ▶ Använd enheten endast tillsammans med originalkomponenter och part- nerprodukter som Bosch rekommenderar. Anmärkningar ▶ Räckvidden i byggnader kan avvika mycket jämfört med räckvidden i fritt fält.
  • Page 70 Avståndselement för magne- tenhet för höjdutjämning Idrifttagning Säkerställ att du har en Bosch Smart Home styrenhet och Bosch Smart Ho- me-appen och har slutfört konfigurationen av båda. Starta nu Bosch Smart Home-appen och välj ”Lägg till enhet”. Följ anvisningarna i appen.
  • Page 71 Center). intervall) För att få hjälp vid montering, installation, start och återställning till fabrik- sinställningarna av din Bosch Smart Home dörr-/fönstersensorns II kan du använda dig av informationsvideorna och extramaterialet på vår webbplats: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/door-window-contact-2 ↑Innehåll 8-750-002-897 | V001 | 01/2024...
  • Page 72 Bosch Smart Home styrenheten. ݅ För att konfigurera enheten igen tar du först bort den från enhetshan- teringen i Bosch Smart Home-appen och lägger sedan till den igen på samma sätt som du brukar konfigurera enheter. Service och rengöring Ta ut eller byta batterier För att ta ut eller byta batteriet använder du upplåsningen (6) på...
  • Page 73 är överlämnande till en annan användare ett ekologiskt värdefullt alternativ till kassering. Returer till återförsäljare är också möjliga om distributören frivilligt erbjud- er returer eller är skyldig att göra det enligt lag. ↑Innehåll 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 74 1  ×  CR123A Batterilivslängd (normal) < 3 år Med förbehåll för tekniska ändringar Open Source-programvara I denna Bosch Smart Home-produkt används Open Source-programvara. Licensinformation om de komponenter som används finns i den bifogade dokumentationen. Reservdelar/Tillbehör Mer information om tillgängliga reservdelar eller tillbehör: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/spareparts ↑Innehåll...
  • Page 75 → Yksilöllisten automaatioiden manuaalinen laukaisu → Taukotoiminto: Anturitilan tilapäinen huomiotta jättäminen → Herkkyysasetus → Palauttaminen tehdasasetuksiin → Huolto ja puhdistus → Yksinkertaistettu vaatimustenmukaisuusvakuutus → Ympäristönsuojelu ja hävittäminen → Tekniset tiedot → Avoimen lähdekoodin ohjelmisto → Varaosat/tarvikkeet 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 76: Tuotteen Kuvaus

    Suomi | 76 Tuotteen kuvaus Ovi-/ikkunakosketin II plus tunnistaa avoimet ovet ja ikkunat sekä kevyen tärinän parantaen näin turvallisuutta ja energiatehokkuutta. Symboleiden kuvaus Huomio! Viittaus vaaroihin Huomautus: Tärkeä lisätieto Viittaus asennusvideoon ↑Sisältö 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 77: Turvaohjeet

    Noudata erityistä varovaisuutta kauko-ohjauksen tai automatisoidun ohjauksen asetusten määrittämisessä tai mukauttamisessa ja tarkista haluttu toimintatapa säännöllisin väliajoin. ▶ Turvallisuuteen ja hyväksyntään (CE/UKCA) liittyvistä syistä laitteeseen ei saa tehdä omavaltaisia muutoksia. ↑Sisältö 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 78: Huomautuksia

    ▶ Kantama rakennusten sisällä voi poiketa merkittävästi kantamasta ul- koilmassa. Vastaanottimien lähetystehon ja vastaanotto-ominaisuuksien lisäksi ympäristövaikutuksilla, kuten ilmankosteudella ja rakennuksen rakenteellisilla ominaisuuksilla, on suuri merkitys. ▶ Laite soveltuu käytettäväksi vain asuinympäristön kaltaisissa olosuhteissa. ▶ Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. ↑Sisältö 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 79: Tuotteen Yleiskuvaus

    Magneettiyksikön välikkeet korkeuseron tasaamiseksi Käyttöönotto Varmista, että käytettävissäsi on Bosch Smart Home -ohjain ja Bosch Smart Home -sovellus ja että molemmat on asennettu onnistuneesti. Käynnistä nyt Bosch Smart Home -sovellus ja valitse ”Lisää laite”. Noudata sovelluk- sen ohjeita. ↑Sisältö...

  • Page 80: Yksilöllisten Automaatioiden Manuaalinen Laukaisu

    Häiriö tunnistettu (esim. ti punaisena (15 Noudata sovelluksen ohjeita (viestikeskus) pariston tila, radioyhteys) s välein) Käytä lisäapuna Bosch Smart Home ovi-/ikkunakoskettimen II:n kiinnittämi- sessä, asentamisessa, käyttöönotossa ja tehdasasetusten palauttamisessa myös verkkosivustollamme olevia selittäviä videoita: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/door-window-contact-2 ↑Sisältö 8-750-002-897 | V001 | 01/2024...

  • Page 81: Palauttaminen Tehdasasetuksiin

    ݅ Kun laite palautetaan tehdasasetuksiin, ainoastaan itse laitteen asetukset ja tiedot poistuvat, Bosch Smart Home -ohjaimella olevat eivät. ݅ Voit opettaa laitteen uudelleen poistamalla sen ensin Bosch Smart Home -sovelluksen laitehallinnasta ja lisäämällä sen uudelleen tavanomaisella opetusprosessilla.

  • Page 82: Ympäristönsuojelu Ja Hävittäminen

    Myös tuotteen palauttaminen jälleenmyyjälle on mahdollista, jos jälleen- myyjä tarjoutuu ottamaan tuotteen vapaaehtoisesti takaisin tai jos hänellä on lakisääteinen velvollisuus tehdä niin. ↑Sisältö 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 83: Tekniset Tiedot

    1  ×  CR123A Pariston käyttöaika (tyypillinen) < 3  vuotta Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Avoimen lähdekoodin ohjelmisto Tässä Bosch Smart Home -tuotteessa käytetään avoimen lähdekoodin ohjel- mistoa. Käytettyjen komponenttien lisenssitiedot löydät oheisista asiakir- joista. Varaosat/tarvikkeet Tietoa saatavilla olevista varaosista tai tarvikkeista saat osoitteesta: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/spareparts ↑Sisältö...
  • Page 84 → Manuel udløsning af individuelle automatiseringer → Pausefunktion: Ignorér sensorstatus midlertidigt → Følsomhedsindstilling → Nulstilling til fabriksindstillinger → Vedligeholdelse og rengøring → Forenklet overensstemmelseserklæring → Miljøbeskyttelse og bortskaffelse → Tekniske data → Open source-software → Reservedele/tilbehør 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 85: Produktbeskrivelse

    Dør- og vinduessensoren II Plus registrerer åbne døre og vinduer samt lette rystelser for mere sikkerhed og energieffektivitet. Beskrivelse af symbolerne OBS! Henvisning til farer Bemærk: Yderligere vigtige oplysninger Henvisning til installationsvideo ↑Indhold 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 86: Sikkerhedshenvisninger

    ▶ Ved materielle skader eller personskader, der forårsages af forkert håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne, påtager vi os ingen hæftelse. I sådanne tilfælde bliver alle lovbestemte garantikrav ugyldige! Vi påtager os ingen hæftelse for følgeskader. ↑Indhold 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 87: Henvisninger

    15  cm til en hjertepacemaker overholdes. Pga. magneter genereres der et felt, der kan påvirke funktionen af hjertepacemakere. ▶ Brug kun enheden sammen med originalkomponenter og anbefalede partnerprodukter fra Bosch. Henvisninger ▶ Rækkevidden i bygninger kan afvige kraftigt fra den i det fri felt. Foruden sendeeffekten og modtagerens modtagelsesegenskaber spiller miljøpå-...

  • Page 88: Produktoversigt

    Kontrollér, at du råder over en Bosch Smart Home-styreenhed og Bosch Smart Home App og at det er lykkedes at sætte begge to op. Start nu Bosch Smart Home App og vælg "Tilføj enhed". Følg anvisningerne i appen. ↑Indhold 8-750-002-897 | V001 | 01/2024...

  • Page 89: Manuel Udløsning Af Individuelle Automatiseringer

    (hvert 15. sek.) Som yderligere hjælp til montering, installation, ibrugtagning og gendan- nelse af fabriksindstillingerne af Bosch Smart Home dør- og vinduessenso- rens II kan man også bruge de forklarende videoer og yderligere oplysnin- ger på vores website: →...

  • Page 90: Nulstilling Til Fabriksindstillinger

    ݅ Ved nulstilling til fabriksindstillinger går kun indstillingerne og oplysnin- gerne på enheden tabt, ikke dem på Bosch Smart Home-styreenheden. ݅ For at parre enheden igen slet den først i enhedsadministrationen af Bosch Smart Home App og tilføj den igen derefter med den sædvanlige parringsproces. Vedligeholdelse og rengøring Fjernelse eller udskiftning af batteri For at tage batteriet ud eller skifte det ud aktivér oplåsningen (6) på...

  • Page 91: Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse

    økologisk værdifuldt alternativ til bortskaffelse. Også returnering i handelen er mulig, såfremt forhandleren tilbyder retur- ningen frivilligt eller er forpligtet til det ved lov. ↑Indhold 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 92: Tekniske Data

    Batterilevetid (typisk) < 3 år Ret til tekniske ændringer forbeholdes Open source-software Dette Bosch Smart Home-produkt benytter sig af open source-software. Licensoplysninger om de anvendte komponenter findes i de vedlagte doku- menter. Reservedele/tilbehør Oplysninger om disponible reservedele eller tilbehør finder man på: →...
  • Page 93 → Manuell utløsning av selvvalgte automasjoner → Pausefunksjon: Ignorer sensorstatus midlertidig → Følsomhetsinnstilling → Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger → Rengjøring og vedlikehold → Forenklet samsvarserklæring → Miljøvern og avfallshåndtering → Tekniske data → Åpen-kilde-programvare → Reservedeler/tilbehør 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 94: Produktbeskrivelse

    Produktbeskrivelse Dør-/vindussensor II plus oppdager åpne dører og vinduer og lette rystel- ser, for mer sikkerhet og energieffektivitet. Beskrivelse av symbolene Obs! Gjør oppmerksom på farer Merk: Viktig tilleggsinformasjon Henvisning til installasjonsvideo ↑Innhold 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 95: Sikkerhetsanvisninger

    ▶ Vi påtar oss ikke noe ansvar for materielle skader eller personskader som forårsakes av feil håndtering eller av at sikkerhetsanvisninger ikke følges. I slike tilfeller blir ethvert garantikrav ugyldig! Vi påtar oss ikke noe ans- var for følgeskader. ↑Innhold 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 96: Merknader

    Magnetene lager et magnetfelt som kan påvir- ke pacemakerens funksjon. ▶ Bruk enheten bare sammen med originale komponenter og anbefalte partnerprodukter fra Bosch. Merknader ▶ Rekkevidden i bygninger kan avvike kraftig fra rekkevidden ved fri sikt. I tillegg til sendereffekten og mottaksegenskapene til mottakerne spiller omgivelsesforhold, som luftfuktighet i tillegg til bygningsforhold på...

  • Page 97: Produktoversikt

    Idriftsettelse Du må ha en Bosch Smart Home-styreenhet og Bosch Smart Home-appen, og du må ha konfigurert begge. Start nå Bosch Smart Home-appen og velg «Legg til enhet». Følg anvisningene i appen. ↑Innhold 8-750-002-897 | V001 | 01/2024...

  • Page 98: Manuell Utløsning Av Selvvalgte Automasjoner

    Følg anvisningene i appen (Message Center) ristatus, trådløs forb.) 15. s) Du får ekstra hjelp ved montering, installasjon, idriftsettelse og tilbakestil- ling til fabrikkinnstillinger av Bosch Smart Home-dør-/vindussensor II ved å se på de forklarende videoene og tilleggsinformasjon på nettsiden vår: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/door-window-contact-2 ↑Innhold...

  • Page 99: Tilbakestilling Til Fabrikkinnstillinger

    Bosch Smart Home-styreenheten. ݅ For å lære enheten inn på nytt sletter du den først i enhetsadministras- jonen i Bosch Smart Home-appen og legger den deretter til igjen i den vanlige innlæringsprosedyren. Rengjøring og vedlikehold Ta ut eller skifte batteri For å...

  • Page 100: Miljøvern Og Avfallshåndtering

    økologisk verdifullt alternativ til å kaste den. Det er også mulig å levere dem tilbake til butikken, hvis forhandleren tilbyr frivillig retur eller er forpliktet til det etter loven. ↑Innhold 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 101: Tekniske Data

    1  ×  CR123A Batteridriftstid (typisk) < 3  år Med forbehold om tekniske endringer Åpen-kilde-programvare I dette Bosch Smart Home-produktet brukes det åpen-kilde-programva- re. Lisensinformasjon om komponentene som brukes, står i den vedlagte dokumentasjonen. Reservedeler/tilbehør Du får informasjon om tilgjengelige reservedeler og tilbehør på: → https://www.bosch-smarthome.com/rom/spareparts ↑Innhold...
  • Page 102 Service information Robert Bosch Smart Home GmbH Schockenriedstraße 17 70565 Stuttgart-Vaihingen Germany service@bosch-smarthome.com @ www.bosch-smarthome.com/service 8-750-002-897 | V001 | 01/2024 Bosch Smart Home...

Table of Contents