Bosch BSEN-W User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Security System
  5. BSEN-W
  6. User manual

Bosch BSEN-W User Manual

Water alarm
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
BSEN-W
User manual | Bedienungsanleitung | Notice d'utilisation |
Guía de uso | Istruzioni d'uso | Manual de instruções |
Bedieningshandleiding | Bruksanvisning | Käyttöohje |
Betjeningsvejledning | Bruksanvisning
8-750-002-902 | V001 | 03/2024
Bosch Smart Home

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BSEN-W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch BSEN-W

Summary of Contents for Bosch BSEN-W

  • Page 1 BSEN-W User manual | Bedienungsanleitung | Notice d’utilisation | Guía de uso | Istruzioni d'uso | Manual de instruções | Bedieningshandleiding | Bruksanvisning | Käyttöohje | Betjeningsvejledning | Bruksanvisning 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 2 Allarme perdite d’acqua Alarme de água Watermelder Vattenlarm Vedenilmaisin Vandalarm Vannvarsler → English → Nederlands → Deutsch → Svenska → Français → Suomi → Español → Dansk → Italiano → Norsk → Português 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 3: Table Of Contents

    → Product overview → Start-up → Mounting instructions → Resetting to factory settings → Maintenance and cleaning → Simplified declaration of conformity → Environmental protection and disposal → Technical data → Open source software 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 4: Product Description

    The water alarm reliably detects leaking water and informs you via its built- in alarm and in the Bosch Smart Home app. A sensor also detects acciden- tal movement of the device and indicates that it must be correctly placed again.

  • Page 5: Safety Instructions

    ▶ For safety and approval reasons (CE/UKCA), the device may not be modified and/or no changes may be made to the device without authori- sation. ↑Contents 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 6: Notes

    If a fault occurs, have the device checked by a spe- cialist. ▶ Only use the device together with original components and recommend- ed products from Bosch partners. Notes ▶ The range within buildings can deviate greatly from the range in open spaces.

  • Page 7: Product Overview

    Contact pins System button Start-up Ensure that you have a Bosch Smart Home controller and the Bosch Smart Home app and have successfully configured both. Now start the Bosch Smart Home app and select “Add new device”. Follow the instructions in the app.

  • Page 8: Mounting Instructions

    Bosch Smart Home controller. ݅ To re-configure the device, first delete it in the device management section of the Bosch Smart Home app and then add it again in the usual pairing process.

  • Page 9: Environmental Protection And Disposal

    It is also possible to return these to the place you bought the product from, provided the distributor offers a returns service voluntarily or is legally obligated to do so. ↑Contents 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 10: Technical Data

    Please use only the batteries sup- plied or equivalent batteries. Technical modifications reserved Open source software This Bosch Smart Home product uses open-source software. License infor- mation for the components used can be found in the attached documents. ↑Contents 8-750-002-902 | V001 | 03/2024...
  • Page 11 → Sicherheitshinweise → Hinweise → Produktübersicht → Inbetriebnahme → Montagehinweise → Zurücksetzen auf Werkseinstellungen → Wartung und Reinigung → Vereinfachte Konformitäts erklärung → Umweltschutz und Entsorgung → Technische Daten → Open-source software 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 12 Deutsch | 12 Produktbeschreibung Der Wassermelder erkennt zuverlässig aus tretendes Wasser und informiert über seine eingebaute Sirene und in der Bosch Smart Home App. Ein Sensor detektiert außerdem unbeabsichtigtes Bewegen des Gerätes und signalisiert, dass es wieder korrekt platziert werden muss.
  • Page 13 Moment der ferngesteuerten Bedienung oder der automatisierten Steuerung gefährdet werden. Bitte lassen Sie besondere Sorgfalt bei der Einrichtung bzw. Anpassung einer Fernsteuerung oder automatisierten Steuerung walten und überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen die gewünschte Funktionsweise. ↑Inhalt 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 14 Teile. Im Fehlerfall lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft prüfen. ▶ Verwenden Sie das Gerät nur zusammen mit Originalkomponenten und empfohlenen Partnerprodukten von Bosch. Hinweise ▶ Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfän- ger, spielen Umwelteinflüsse, wie Luftfeuchtigkeit, neben baulichen...
  • Page 15 Stellen Sie sicher, dass Sie über einen Bosch Smart Home Controller und die Bosch Smart Home App verfügen und beides erfolgreich eingerichtet haben. Starten Sie nun die Bosch Smart Home App und wählen Sie „Gerät hinzufügen“. Folgen Sie den Anweisungen in der App.
  • Page 16 Der Wassermelder setzt sich nun auf die Werkseinstellungen zurück. ݅ Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen gehen nur die Einstellun- gen und Informationen auf dem Gerät und nicht auf dem Bosch Smart Home Controller verloren. ݅ Zum erneuten Anlernen des Gerätes löschen Sie es zunächst in der Gerä- teverwaltung der Bosch Smart Home App und fügen Sie es anschließend...
  • Page 17 Nutzung oder Reparatur auch die Abgabe an Zweitnutzer eine ökologisch wertvolle Alternative zur Entsorgung. Auch eine Rückgabe im Handel ist möglich, sofern der Vertreiber die Rück- nahme freiwillig anbietet oder gesetzlich zu dieser verpflichtet ist. ↑Inhalt 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 18 Akkus ab. Bitte verwenden Sie nur die mitgelieferten oder gleichwer- tige Batterien. Technische Änderungen vorbehalten Open-source software Bei diesem Bosch Smart Home Produkt wird Open Source Software ein- gesetzt. Lizenzinformationen zu den eingesetzten Komponenten finden Sie innerhalb der beiliegenden Unterlagen. ↑Inhalt...
  • Page 19 → Instructions de montage → Réinitialisation des réglages par défaut → Nettoyage et maintenance → Déclaration de conformité simplifiée → Protection environnementale et mise au rebut → Caractéristiques techniques → Logiciel Open Source 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 20 Présentation du produit Le détecteur d’inondation reconnaît de manière fiable toute fuite d’eau et informe via sa sirène intégrée et dans l’application Bosch Smart Home. Un capteur détecte également tout mouvement inattendu de l’appareil et signale que celui-ci doit être replacé correctement.
  • Page 21 Veuillez faire preuve de prudence lors de l’établissement ou de l’adaptation d’une commande à distance ou d’une commande automa- tisée et veuillez vérifier à intervalles réguliers que le fonctionnement correspond bien à celui souhaité. ↑Sommaire 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 22 ▶ N’ouvrez pas l’appareil. Celui-ci ne contient aucune pièce devant faire l’objet d’un entretien par l’utilisateur. En cas de dysfonctionnement, confiez le contrôle de l’appareil à un professionnel. ▶ Utilisez l’appareil uniquement avec des composants d’origine Bosch et des produits de partenaires recommandés par Bosch. Remarques ▶...
  • Page 23 Mise en service Assurez-vous que vous disposez bien d’un contrôleur Bosch Smart Home et de l’application Bosch Smart Home et que ces deux éléments ont bien été configurés. Démarrez maintenant l’application Bosch Smart Home et sélectionnez « Ajouter un appareil ». Suivez les instructions figurant dans l’application.
  • Page 24 La société Robert Bosch Smart Home GmbH déclare par la présente que le type d’équipement radioélectrique Bosch Smart Home BSEN-W est conforme à la directive 2014/53/UE. La version intégrale de la déclaration de conformité de l’Union européenne est disponible à...
  • Page 25 écologique précieuse à l’élimination. Un retour en magasin est également possible dans la mesure où le distri- buteur propose ce service volontairement ou en est tenu par la loi. ↑Sommaire 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 26 Veuillez n’utiliser que les piles fournies ou des piles équivalentes. Sous réserve de modifications techniques Logiciel Open Source Ce produit Bosch Smart Home utilise un logiciel Open Source. Vous trou- verez des informations de licence concernant les composants utilisés dans les documents ci-joints. ↑Sommaire...
  • Page 27 → Instrucciones de montaje → Restablecimiento de la configuración de fábrica → Mantenimiento y limpieza → Declaración de conformidad simplificada → Protección medioambiental y eliminación del producto → Datos técnicos → Software de código Abierto 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 28 Descripción del producto El detector de agua detecta de forma fiable las fugas de agua y las comuni- ca mediante su sirena integrada y por la aplicación Bosch Smart Home. Un sensor detecta los movimientos involuntarios del dispositivo e indica que debe volver a colocarse correctamente.
  • Page 29 Ten- ga especial cuidado al configurar o personalizar un mando a distancia o un sistema de control automatizado y compruebe la función deseada a intervalos regulares. ↑Contenido 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 30 En caso de avería, solicite revisar el dispositivo por un especialista. ▶ Utilice el dispositivo solo con los componentes originales y los produc- tos de socios recomendados por Bosch. Notas ▶ El alcance dentro de edificios puede ser muy distinto al alcance en campo abierto.
  • Page 31 Tecla de sistema Sirena Puesta en marcha Asegúrese de que tiene un Bosch Smart Home controller y la aplicación Bosch Smart Home y de que ha configurado ambos correctamente. Inicie la aplicación Bosch Smart Home y seleccione "Añadir dispositivo". Siga las instrucciones de la aplicación.
  • Page 32 ݅ Al restablecer el dispositivo a la configuración de fábrica, solo se bo- rrará la configuración y la información del dispositivo y no la del Bosch Smart Home controller. ݅ Para volver a emparejar el dispositivo, elimine la aplicación Bosch Smart Home en la gestión de dispositivos y vuelva a realizar el proceso habi-...
  • Page 33 También es posible devolver el producto a un minorista, siempre que el distribuidor se ofrezca a aceptarlo voluntariamente o esté legalmente obli- gado a hacerlo. ↑Contenido 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 34 Utilice solo las pilas suministradas o unas del mismo tipo. Sujeto a cambios técnicos Software de código Abierto Este producto de Bosch Smart Home utiliza Software de Código Abierto. Encontrará información sobre la licencia de los componentes utilizados en los documentos incluidos. ↑Contenido...
  • Page 35 → Indicazioni di montaggio → Ripristino delle impostazioni di fabbrica → Manutenzione straordinaria e pulizia → Dichiarazione di conformità semplificata → Tutela dell’ambiente e smaltimento → Dati tecnici → Software open source 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 36 Descrizione del prodotto L’allarme perdite d’acqua effettua l’affidabile riconoscimento di fuoriusci- te d’acqua e ne informa l’utente tramite la sirena integrata e l’app Bosch Smart Home. Un sensore rileva inoltre movimenti involontari del dispositi- vo e segnala la necessità di correggerne la posizione.
  • Page 37 Osservare particolare prudenza durante la configurazione e/o l’adatta- mento di un controllo a distanza o controllo automatizzato e verificare a intervalli regolari il funzionamento desiderato. ↑Contenuti 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 38 In caso di guasto fare controllare il dispositivo da personale qualificato. ▶ Utilizzare il dispositivo solo con componenti originali e prodotti di Part- ner consigliati da Bosch. Note ▶ La portata all’interno degli edifici può variare sensibilmente da quella in campo aperto.
  • Page 39 ‫ ܬ‬Come ulteriore aiuto per il montaggio, l’installazione, la messa in fun- zione e il ripristino delle impostazioni di fabbrica dell’allarme perdite d’acqua Bosch Smart Home, utilizzare anche i video esplicativi e le infor- mazioni supplementari presenti sul nostro sito web: →...
  • Page 40 Dichiarazione di conformità semplificata Con la presente Robert Bosch Smart Home GmbH dichiara che il tipo di impianto radio Bosch Smart Home BSEN-W è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: →...
  • Page 41 Scatola e banderoles Pellicola di plastica Carta Carta Plastica Raccolta differenziata di carta e plastica. Verifica le disposizioni del tuo Comune. ↑Contenuti 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 42 Con riserva di modifiche tecniche Software open source Per questo prodotto Bosch Smart Home viene utilizzato software open source. Informazioni sulle licenze per i componenti utilizzati sono riportate nella presente documentazione di accompagnamento. ↑Contenuti...
  • Page 43 → Colocação em funcionamento → Instruções de montagem → Redefinir as configurações de fábrica → Manutenção e limpeza → Declaração de conformidade simplificada → Proteção ambiental e eliminação → Dados técnicos → Software Open Source 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 44 Descrição do produto O alarme de água deteta fugas de água com fiabilidade e informa através da sua sirene incorporada e na aplicação Bosch Smart Home. Um sensor também deteta movimentos inadvertidos do dispositivo e sinaliza que este deve ser posicionado de novo corretamente.
  • Page 45 é colocado em perigo. Tome especial cuidado ao configurar ou adaptar um controlo remoto ou automatizado e verifique em intervalos regulares a funcionali- dade desejada. ↑Conteúdo 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 46 Em caso de avaria, peça a um especialista para verificar o dispositivo. ▶ Utilize o dispositivo apenas em conjunto com componentes originais e produtos de parceiros recomendados pela Bosch. Notas ▶ Pode haver uma grande discrepância entre o alcance em edifícios e o alcance em campo aberto.
  • Page 47 Colocação em funcionamento Certifique-se de que tem um controlador Bosch Smart Home e a aplicação Bosch Smart Home e de que instalou ambos com sucesso. Inicie agora a aplicação Bosch Smart Home e selecione "Adicionar dispositivo". Siga as instruções na aplicação.
  • Page 48 Não utilize produtos de limpeza que contenham solventes para a limpeza. Declaração de conformidade simplificada Robert Bosch Smart Home GmbH declara que o sistema de rádio do tipo Bosch Smart Home BSEN-W está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração UE de Conformidade está...
  • Page 49 à sua reciclagem. Também é possível devolver o produto no mercado, desde que o distribui- dor aceite voluntariamente a devolução ou esteja por lei obrigado a tal. ↑Conteúdo 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 50 Reservado o direito a alterações técnicas Software Open Source Este produto Bosch Smart Home utiliza software Open Source. A informa- ção sobre a licença para os componentes utilizados pode ser encontrada na documentação anexa.
  • Page 51 → Beschrijving van de symbolen → Veiligheidsinformatie → Aanwijzingen → Productoverzicht → Ingebruikname → Montage-instructies → Resetten naar fabrieksinstellingen → Onderhoud en reiniging → Vereenvoudigde conformiteitsverklaring → Milieubescherming en afvalverwijdering → Technische gegevens → Opensourcesoftware 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 52 Nederlands | 52 Productbeschrijving De watermelder herkent betrouwbaar lekkend water en informeert u via zijn ingebouwde sirene en in de Bosch Smart Home-app. Een sensor de- tecteert bovendien onbedoelde bewegingen van het apparaat en signaleert dat hij weer correct moet worden geplaatst.
  • Page 53 ▶ Om veiligheids- en goedkeuringsredenen (CE/UKCA) is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen van het apparaat niet toegestaan. ↑Inhoud 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 54 Laat het apparaat in geval van een storing controleren door een erkende specialist. ▶ Gebruik het apparaat alleen met originele onderdelen en aanbevolen partnerproducten van Bosch. Aanwijzingen ▶ Het bereik in gebouwen kan sterk verschillen van dat in het vrije veld.
  • Page 55 Contactpennen Systeemknop Ingebruikname Zorg ervoor dat u een Bosch Smart Home controller en de Bosch Smart Home-app heeft en dat beide met succes zijn geïnstalleerd. Start nu de Bosch Smart Home App en selecteer "Apparaat toevoegen". Volg de in- structies in de app.
  • Page 56 ݅ Bij het resetten naar de fabrieksinstellingen gaan alleen de instellingen en informatie op het apparaat verloren, niet die op de Bosch Smart Home controller. ݅ Als u het apparaat opnieuw wilt inleren, wist u het eerst in het apparaat- beheer van de Bosch Smart Home-app en voegt u het vervolgens weer toe via het gebruikelijke inleerproces.
  • Page 57 Het inleveren in een winkel is ook mogelijk, indien de verkoper de terugna- me vrijwillig aanbiedt of wettelijk hiertoe verplicht is. ↑Inhoud 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 58 Gebruik alleen de meegeleverde of soortgelijke batterijen. Onder voorbehoud van technische wijzigingen Opensourcesoftware Bij dit Bosch Smart Home-product wordt opensourcesoftware gebruikt. De licentie-informatie over de gebruikte componenten is te vinden in de bijgevoegde documenten. ↑Inhoud...
  • Page 59 → Säkerhetsinformation → Anmärkningar → Produktöversikt → Idrifttagning → Monteringsanvisningar → Återställa fabriksinställningar → Service och rengöring → Förenklad försäkran om överensstämmelse → Miljöskydd och avfallshantering → Tekniska data → Open Source-programvara 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 60 Svenska | 60 Produktbeskrivning Vattenlarmet detekterar tillförlitligt vatten som läcker ut och informerar om detta med sin inbyggda siren samt i Bosch Smart Home-appen. En sensor detekterar dessutom om enheten förflyttas oavsiktligt och meddelar att den måste placeras korrekt igen.
  • Page 61 är den önskade. ▶ Av säkerhets- och godkännandeskäl (CE/UKCA) är det inte tillåtet att på egen hand bygga om och/eller förändra enheten. ↑Innehåll 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 62 ▶ Öppna inte enheten. Den innehåller inga delar som kan servas av använ- daren. Låt en specialist kontrollera enheten om ett fel uppstår. ▶ Använd enheten endast tillsammans med originalkomponenter och part- nerprodukter som Bosch rekommenderar. Anmärkningar ▶ Räckvidden i byggnader kan avvika mycket jämfört med räckvidden i fritt fält.
  • Page 63 Kontaktstift Systemknapp Idrifttagning Säkerställ att du har en Bosch Smart Home styrenhet och Bosch Smart Ho- me-appen och har slutfört konfigurationen av båda. Starta nu Bosch Smart Home-appen och välj ”Lägg till enhet”. Följ anvisningarna i appen. Status-LED (2) visar statusen för vattenlarmet med hjälp av blinkkoder.
  • Page 64 Bosch Smart Home styrenheten. ݅ För att konfigurera enheten igen tar du först bort den från enhetshan- teringen i Bosch Smart Home-appen och lägger sedan till den igen på samma sätt som du brukar konfigurera enheter. Service och rengöring...
  • Page 65 är överlämnande till en annan användare ett ekologiskt värdefullt alternativ till kassering. Returer till återförsäljare är också möjliga om distributören frivilligt erbjud- er returer eller är skyldig att göra det enligt lag. ↑Innehåll 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...
  • Page 66 Använd de medföljande eller ekvivalenta batterier. Med förbehåll för tekniska ändringar Open Source-programvara I denna Bosch Smart Home-produkt används Open Source-programvara. Licensinformation om de komponenter som används finns i den bifogade dokumentationen. ↑Innehåll 8-750-002-902 | V001 | 03/2024...
  • Page 67 → Turvaohjeet → Huomautuksia → Tuotteen yleiskuvaus → Käyttöönotto → Asennusohjeet → Palauttaminen tehdasasetuksiin → Huolto ja puhdistus → Yksinkertaistettu vaatimustenmukaisuusvakuutus → Ympäristönsuojelu ja hävittäminen → Tekniset tiedot → Avoimen lähdekoodin ohjelmisto 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 68: Sisältö

    Vesi-ilmaisin Suomi | 68 Tuotteen kuvaus Vedenilmaisin tunnistaa vesivuodot luotettavasti ja ilmoittaa niistä sisään- rakennetun sireenin kautta ja Bosch Smart Home -sovelluksessa. Anturi havaitsee myös laitteen tahattoman liikkumisen ja ilmoittaa, että laite on asetettava uudelleen oikein. Symboleiden kuvaus Huomio! Viittaus vaaroihin Huomautus: Tärkeä...

  • Page 69: Turvaohjeet

    Noudata erityistä varovaisuutta kauko-ohjauksen tai automatisoidun ohjauksen asetusten määrittämisessä tai mukauttamisessa ja tarkista haluttu toimintatapa säännöllisin väliajoin. ▶ Turvallisuuteen ja hyväksyntään (CE/UKCA) liittyvistä syistä laitteeseen ei saa tehdä omavaltaisia muutoksia. ↑Sisältö 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 70: Huomautuksia

    ▶ Kantama rakennusten sisällä voi poiketa merkittävästi kantamasta ul- koilmassa. Vastaanottimien lähetystehon ja vastaanotto-ominaisuuksien lisäksi ympäristövaikutuksilla, kuten ilmankosteudella ja rakennuksen rakenteellisilla olosuhteilla, on tärkeä rooli. ▶ Laite soveltuu käytettäväksi vain asuinympäristön kaltaisissa olosuhteis- ▶ Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. ↑Sisältö 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 71: Tuotteen Yleiskuvaus

    Sireeni Kosketinnastat Järjestelmäpainike Käyttöönotto Varmista, että käytettävissäsi on Bosch Smart Home -ohjain ja Bosch Smart Home -sovellus ja että molemmat on asennettu onnistuneesti. Käynnistä nyt Bosch Smart Home -sovellus ja valitse ”Lisää laite”. Noudata sovelluk- sen ohjeita. Tila-LED (2) ilmaisee vedenilmaisimen tilan vilkkukoodeilla.

  • Page 72: Asennusohjeet

    LED syttyy. Vesi-ilmaisin palautuu nyt tehdasasetuksiin. ݅ Kun laite palautetaan tehdasasetuksiin, ainoastaan itse laitteen asetukset ja tiedot poistuvat, Bosch Smart Home -ohjaimella olevat eivät. ݅ Voit opettaa laitteen uudelleen poistamalla sen ensin Bosch Smart Home -sovelluksen laitehallinnasta ja lisäämällä sen uudelleen tavanomaisella opetusprosessilla.

  • Page 73: Ympäristönsuojelu Ja Hävittäminen

    Myös tuotteen palauttaminen jälleenmyyjälle on mahdollista, jos jälleen- myyjä tarjoutuu ottamaan tuotteen vapaaehtoisesti takaisin tai jos hänellä on lakisääteinen velvollisuus tehdä niin. ↑Sisältö 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 74: Tekniset Tiedot

    * Laite on turvallisuuden kannalta tärkeä. Siksi emme suosittele akkujen käyttöä. Käytä vain toimitukseen sisältyviä tai vastaavanlaisia paristoja. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Avoimen lähdekoodin ohjelmisto Tässä Bosch Smart Home -tuotteessa käytetään avoimen lähdekoodin ohjelmistoa. Käytettyjen komponenttien lisenssitiedot esitetään oheisissa liiteasiakirjoissa. ↑Sisältö...
  • Page 75 → Beskrivelse af symbolerne → Sikkerhedshenvisninger → Henvisninger → Produktoversigt → Ibrugtagning → Monteringshenvisninger → Nulstilling til fabriksindstillinger → Vedligeholdelse og rengøring → Forenklet overensstemmelseserklæring → Miljøbeskyttelse og bortskaffelse → Tekniske data → Open source-software 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 76: Innehåll

    Vandalarm Dansk | 76 Produktbeskrivelse Vandalarmen registrerer pålideligt udslippende vand og informerer i Bosch Smart Home App ved hjælp af den indbyggede sirene. En sensor detekterer desuden utilsigtet bevægelse af enheden og signalerer, at den skal placeres korrekt igen. Beskrivelse af symbolerne...

  • Page 77: Sikkerhedshenvisninger

    ▶ Ved materielle skader eller personskader, der forårsages af forkert håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne, påtager vi os ingen hæftelse. I sådanne tilfælde bliver alle lovbestemte garantikrav ugyldige! Vi påtager os ingen hæftelse for følgeskader. ↑Innehåll 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 78: Henvisninger

    ▶ Åbn ikke enheden. Den indeholder ingen dele, der skal vedligeholdes af brugeren. I tilfælde af fejl skal enheden kontrolleres af fagpersonale. ▶ Brug kun enheden sammen med originalkomponenter og anbefalede partnerprodukter fra Bosch. Henvisninger ▶ Rækkevidden i bygninger kan afvige kraftigt fra den i det fri felt. Foruden sendeeffekten og modtagernes modtagelsesegenskaber spiller miljøpå-...

  • Page 79: Produktoversigt

    Kontrollér, at du råder over en Bosch Smart Home-styreenhed og Bosch Smart Home App og at det er lykkedes at sætte begge to op. Start nu Bosch Smart Home App og vælg "Tilføj enhed". Følg anvisningerne i appen. Status-LED'en (2) viser vandalarmens tilstand ved hjælp af blinkkoder.

  • Page 80: Monteringshenvisninger

    ݅ Ved nulstilling til fabriksindstillinger går kun indstillingerne og oplysnin- gerne på enheden tabt, ikke dem på Bosch Smart Home-styreenheden. ݅ For at parre enheden igen slet den først i enhedsadministrationen af Bosch Smart Home App og tilføj den igen derefter med den sædvanlige parringsproces. Vedligeholdelse og rengøring...

  • Page 81: Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse

    økologisk værdifuldt alternativ til bortskaffelse. Også returnering i handelen er mulig, såfremt forhandleren tilbyder retur- ningen frivilligt eller er forpligtet til det ved lov. ↑Innehåll 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 82: Tekniske Data

    * Enheden er sikkerhedsrelevant. Drift med akkumulatorer frarådes derfor kraftigt. Brug de medleverede batterier eller batterier af samme kvalitet. Ret til tekniske ændringer forbeholdes Open source-software Dette Bosch Smart Home-produkt benytter sig af open source-software. Licensoplysninger om de anvendte komponenter findes i de vedlagte doku- menter. ↑Innehåll...
  • Page 83 → Sikkerhetsanvisninger → Merknader → Produktoversikt → Idriftsettelse → Monteringsanvisninger → Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger → Rengjøring og vedlikehold → Forenklet samsvarserklæring → Miljøvern og avfallshåndtering → Tekniske spesifikasjoner → Programvare med åpen kildekode 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 84: Innhold

    Norsk | 84 Produktbeskrivelse Vannvarsleren oppdager utløpende vann og informerer ved hjelp av innby- gd sirene og i Bosch Smart Home-app. En sensor merker dertil utilsiktet bevegelse av enheten og signaliserer at det må puttes på riktig plass igjen. Beskrivelse av symbolene Obs! Gjør oppmerksom på...

  • Page 85: Sikkerhetsanvisninger

    ▶ Vi påtar oss ikke noe ansvar for materielle skader eller personskader som forårsakes av feil håndtering eller av at sikkerhetsanvisninger ikke følges. I slike tilfeller blir ethvert garantikrav ugyldig! Vi påtar oss ikke noe ans- var for følgeskader. ↑Innhold 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 86: Merknader

    ▶ Ikke åpne enheten. Den inneholder ingen deler som skal vedlikeholdes av brukeren. Få en fagperson til å kontrollere enheten i tilfelle feil. ▶ Bruk enheten bare sammen med originale komponenter og anbefalte partnerprodukter fra Bosch. Merknader ▶ Rekkevidden i bygninger kan avvike kraftig fra rekkevidden ved fri sikt. I tillegg til sendereffekten og mottaksegenskapene til mottakerne, spiller omgivelsesforhold, som luftfuktighet, samt bygningsforhold på...

  • Page 87: Produktoversikt

    Systemknapp Idriftsettelse Du må ha en Bosch Smart Home-styreenhet og Bosch Smart Home-appen, og du må ha konfigurert begge. Start nå Bosch Smart Home-appen og velg «Legg til enhet». Følg anvisningene i appen. Status-LED-en (2) viser statusen på vannvarsleren via blinkekoder.

  • Page 88: Monteringsanvisninger

    – ikke på Bosch Smart Home-styreenheten. ݅ For å lære enheten inn på nytt sletter du den først i enhetsadministras- jonen i Bosch Smart Home-appen og legger den deretter til igjen i den vanlige innlæringsprosedyren. Rengjøring og vedlikehold...

  • Page 89: Miljøvern Og Avfallshåndtering

    økologisk verdifullt alternativ til å kaste den. Det er også mulig å levere dem tilbake til butikken, hvis forhandleren tilbyr frivillig retur eller er forpliktet til det etter loven. ↑Innhold 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...

  • Page 90: Tekniske Spesifikasjoner

    Vi ber deg bruke batteriene som følger med, eller tilsvarende batterier. Med forbehold om tekniske endringer Programvare med åpen kildekode I dette Bosch Smart Home-produktet brukes det programvare med åpen kildekode. Lisensinformasjon om komponentene som brukes, står i den vedlagte dokumentasjonen. ↑Innhold...
  • Page 91 Service information Robert Bosch Smart Home GmbH Schockenriedstraße 17 70565 Stuttgart-Vaihingen Germany service@bosch-smarthome.com @ www.bosch-smarthome.com/service 8-750-002-902 | V001 | 03/2024 Bosch Smart Home...

Table of Contents