Page 1
FAHRRAD-GEPÄCKTASCHEN-SET FAHRRAD-GEPÄCKTASCHEN-SET SACOCHES POUR VÉLO Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation SET BORSE PER BICICLETTA PANNIER BAG SET Istruzioni d‘uso Instructions for use IAN 326433_1904...
Herzlichen Glückwunsch! • Am Artikel und den Befestigungselementen Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch dürfen keine technischen Änderungen vorge wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich nommen werden. vor der ersten Verwendung mit dem Artikel • Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Befes vertraut.
Page 5
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch 4. Fädeln Sie ein Ende des Klettverschlusses je auf Beschädigungen oder Abnutzungen. nach gewünschter Breite durch die Aussparun Die Sicherheit des Artikels kann nur gewähr gen der KlettverschlussHalterung . Hinweis: Die genaue Position des Klettver leistet werden, wenn er regelmäßig auf Schäden und Verschleiß...
Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für Material und Fabrikati onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung.
Félicitations ! • Aucune modification technique ne doit être ef Vous venez d’acquérir un article de grande fectuée sur l’article ou les éléments de fixation. qualité. Avant la première utilisation, familiari • Avant chaque utilisation, vérifiez l’absence de sezvous avec l’article. défauts et le bon maintien des fixations.
Page 8
Démontage • Protégez l’article des températures extrêmes, du soleil et de l’humidité. Un entreposage Afin de retirer l’article du vélo, détachez tout et une utilisation non appropriés de l’article d’abord les fermetures Velcro et retirez ensuite peuvent causer une usure prématurée pouvant les pinces des fixations.
Page 9
La garantie est uniquement valable pour les Il répond également des défauts de conformité défauts de matériaux et de fabrication, elle perd résultant de l‘emballage, des instructions de sa validité en cas de maniement incorrect ou non montage ou de l‘installation lorsque celleci a conforme.
Page 10
IAN : 326433_1904 Service Suisse Tel. : 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) EMail : deltasport@lidl.ch FR/CH...
Congratulazioni! • Non apportare nessuna modifica tecnica Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con all’articolo e ai relativi elementi di fissaggio. sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di • Prima di ogni utilizzo verificare se gli elementi cominciare ad utilizzarlo. di fissaggio sono integri e correttamente Leggere attentamente le seguenti collegati.
Page 12
Smontaggio • Proteggere l’articolo da temperatura estreme, sole e umidità. La conservazione e l’utilizzo Per rimuovere l’articolo dalla bici, aprire innan non conformi dell’articolo provocano un’usura zitutto le chiusure a strappo e staccare i morsetti precoce con conseguente rischio di incidenti. dagli elementi di fissaggio.
Page 13
Per eventuali reclami vi preghiamo di contattare il seguente servizio hotline o mettervi in comu nicazione con noi via email. I nostri addetti all‘assistenza concorderanno con voi come procedere nel modo più rapido possibile. In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre esigenze specifiche.
Congratulations! • Only mount the product to the bicycle in the You have chosen to purchase a highquality designated location and in accordance with product. Familiarise yourself with the product these instructions. Be sure the stability and before using it for the first time. geometry of the bicycle allow the installation Read the following instructions for of this product.
Inserting the reinforcement Disposal (Fig. C) Dispose of the article and the packaging materi als in accordance with current local regulations. Position the bottom reinforcement (3) located in Packaging materials such as foil bags are not side the product to fit the bottom of the product. suitable to be given to children.
Need help?
Do you have a question about the 326433 1904 and is the answer not in the manual?
Questions and answers