cecotec ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Fan
  5. ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX
  6. Instruction manual

cecotec ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL Instruction Manual

Wall fan
Hide thumbs Also See for ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
E N E R GYS I L E N C E 4500 POWER WALL
E N E R GYS I L E N C E 4500 POWER WALL BLACK
Ventilador de pared / Wall fan
ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL

Summary of Contents for cecotec ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL

  • Page 1 E N E R GYS I L E N C E 4500 POWER WALL BLACK Ventilador de pared / Wall fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Pièces et composants Instructions de sécurité 2. Avant utilisation Sicherheitshinweise 3. Montage de l’appareil Istruzioni di sicurezza 4. Fonctionnement Instruções de segurança 5. Nettoyage et entretien Veiligheidsinstructies 6. Spécifications techniques Instrukcje bezpieczeństwa 7. Recyclage des équipements Bezpečnostní...
  • Page 3 ÍNDICE SPIS TREŚCI 1. Peças e componentes 1. Części i komponenty 2. Antes de usar 2. Przed użyciem 3. Montagem do aparelho 3. Montaż produktu 4. Funcionamento 4. Funkcjonowanie 5. Limpeza e manutenção 5. Czyszczenie i konserwacja 6. Especificações técnicas 6.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto. - Si el producto cae accidentalmente al agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua! ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...
  • Page 5 - Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 6: Safety Instructions

    - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service in order to avoid any type of danger.
  • Page 7 - Supervise children to prevent them from playing with the appliance. Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 8: Instructions De Sécurité

    électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer l’appareil. - Si le produit tombe accidentellement dans l’eau, débranchez- le immédiatement. Ne touchez pas l’eau ! ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...
  • Page 9 - Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d’enfants. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...
  • Page 11 - Die Reinigung und Wartung des Produkts muss in Übereinstimmung mit diesem Handbuch durchgeführt werden, um die ordnungsgemäße Funktion des Geräts zu gewährleisten. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 12: Istruzioni Di Sicurezza

    Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all’acqua. Assicurarsi di avere ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...
  • Page 13 - Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. È necessaria una rigida supervisione nel caso in cui l’apparecchio venga utilizzato da bambini o vicino a loro. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 14: Instruções De Segurança

    à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho. - Se o produto cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente. Não toque a água! ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...
  • Page 15 - Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 16: Veiligheidsinstructies

    - Als het toestel per ongeluk in het water valt, trek dan onmiddellijk de stekker er uit. Raak het water niet aan! - Gebruik het toestel niet als u een storing of iets ongewoon opmerkt. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...
  • Page 17 - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het apparaat gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 18: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...
  • Page 19 - Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 20: Bezpečnostní Pokyny

    - Pokud výrobek náhodně spadne do vody, okamžitě jej odpojte. Nedotýkejte se vody! - Nepoužívejte zařízení, pokud zjistíte jakékoli závady nebo neobvyklé známky. - Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavin nebo výbušných plynů. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...
  • Page 21 - Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s výrobkem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 22: Piezas Y Componentes

    3. MONTAJE DEL PRODUCTO Para colgar el ventilador en la pared, siga las siguientes instrucciones: 1. En primer lugar, es necesario perforar 2 agujeros (aproximadamente Φ5mm) donde desee colocar el ventilador. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 23: Funcionamiento

    3. A continuación, utilice un paño suave con jabón para limpiar las manchas. 4. Después, pásele un paño seco. NOTA: No utilice nunca abrillantadores ni líquidos corrosivos que puedan dañar la pintura o la estructura del ventilador. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 24: Especificaciones Técnicas

    El interruptor/controlador del aparato se puso en la posición “apagado”. Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto. Fabricado en China | Diseñado en España ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 25: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 26: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...

  • Page 27: Operation

    4. Then, wipe it with a dry cloth. NOTE: never use polishes or corrosive liquids that could damage the paint or the fan structure. 5. When you have finished cleaning, replace the blades and grille. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 28: Technical Specifications

    This symbol indicates that, according to the applicable regulations, the product and/or batteries must be disposed of separately from household waste. When this product reaches the end of its shelf life, you should dispose ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 29: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 30: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Ventilateur mural Manuel d’instructions...

  • Page 31: Fonctionnement

    3. Utilisez ensuite un chiffon doux avec un produit de nettoyage pour nettoyer les taches. 4. Essuyez ensuite avec un chiffon sec. NOTE : N’utilisez jamais de produits de polissage ou de liquides corrosifs qui pourraient endommager la peinture ou la structure du ventilateur. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 32: Spécifications Techniques

    Le sélecteur de l’appareil a été placé sur la position « éteint ». Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d’améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 33: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 34: Teile Und Komponenten

    Um den Ventilator an die Wand zu hängen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen: 1. Zunächst müssen Sie 2 Löcher (ca. Φ5 mm) an der Stelle bohren, an der Sie den Ventilator anbringen wollen. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 35: Bedienung

    2. Nehmen Sie das Gitter und die Flügel vorsichtig ab. Lassen Sie die Flügel nicht fallen. 3. Verwenden Sie dann ein weiches, seifiges Tuch, um die Flecken zu reinigen. 4. Wischen Sie es anschließend mit einem trockenen Tuch ab. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 36: Technische Spezifikationen

    Stromnetz angeschlossen. Der Geräteschalter/-regler wurde in der „Aus“-Position verwendet. Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 37: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 38: Parti E Componenti

    Per appendere il ventilatore alla parete, seguire le istruzioni riportate di seguito: 1. Per prima cosa, è necessario praticare 2 fori (di circa Φ 5mm) nel punto in cui si desidera posizionare il ventilatore. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 39: Funzionamento

    3. Quindi utilizzare un panno morbido inumidito con sapone per pulire le macchie. 4. Dopodiché pulire con un panno asciutto. NOTA: Non usare mai brillantanti né liquidi corrosivi che possano danneggiare il colore o la struttura del ventilatore. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 40: Specifiche Tecniche

    Il comando di alimentazione dell’apparecchio è in posizione di spegnimento. Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto. Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 41: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 42: Peças E Componentes

    Ventoinha de parede Manual de instruções 3. MONTAGEM DO APARELHO Pendurar a ventoinha 1. Primeiro, é necessário fazer 2 furos (aproximadamente Φ 5mm) no local onde se pretende colocar a ventoinha. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 43: Funcionamento

    3. Em seguida, utilize um pano macio com sabão para limpar as manchas. 4. Depois, limpe-o com um pano seco. NOTA: Nunca utilize produtos de polimento ou líquidos corrosivos que possam danificar a pintura ou a estrutura. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 44: Especificações Técnicas

    é ligado à rede sem executar qualquer função. O interruptor/seletor do aparelho ficou na posição Desligado. As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto. Fabricado na China I Desenhado em Espanha ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 45: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...

  • Page 46: Onderdelen En Componenten

    3. HET TOESTEL MONTEREN Volg de onderstaande instructies om de ventilator aan de muur te hangen: 1. Eerst moet u 2 gaten boren (ongeveer Φ5 mm) waar u de ventilator wilt plaatsen. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 47: Werking

    3. Gebruik vervolgens een zachte, zeepachtige doek om de vlekken schoon te maken. 4. Veeg het daarna af met een droge doek. OPMERKING: Gebruik nooit schoonmaakmiddelen of bijtende vloeistoffen die de lak of de ventilatorstructuur kunnen beschadigen. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 48: Technische Specificaties

    De schakelaar/regelaar van het apparaat stond in de “uit” positie. Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 49: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 50: Części I Komponenty

    Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator ścienny Ta instrukcja obsługi 3. MONTAŻ PRODUKTU Aby zawiesić wentylator na ścianie, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami: ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 51: Funkcjonowanie

    1. Odłącz przewód zasilający. 2. Ostrożnie zdejmij kratkę i łopatki. Uważaj, aby nie upuścić łopatek. 3. Następnie użyj miękkiej ściereczki z detergentem, aby wyczyścić plamy. 4. Następnie wytrzyj go suchą ściereczką. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 52: Specyfikacja Techniczna

    żadnej funkcji. Przełącznik/regulator urządzenia został ustawiony w pozycji „wyłączone”. Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 53: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 54: Díly A Součásti

    Tento návod k použití 3. MONTÁŽ VÝROBKU Pro zavěšení ventilátoru na zeď postupujte podle níže uvedených pokynů: 1. Nejprve je třeba vyvrtat 2 otvory (přibližně Φ5 mm) v místech, kam chcete ventilátor umístit. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 55: Provoz

    3. Následně, použijte jemný hadřík s mýdlem k vyčištění skvrn. 4. Poté jej otřete suchým hadříkem. POZNÁMKA: Nikdy nepoužívejte leštidla nebo žíravé kapaliny, které by mohly poškodit barvu nebo konstrukci ventilátoru. ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 56: Technické Specifikace

    Přepínač/ovladač spotřebiče byl nastaven do polohy „vypnutí“. Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku. Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...

  • Page 57: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
  • Page 58 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL | ENERGYSILENCE 4500 POWER WALL BLACK...
  • Page 60 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01240208...

This manual is also suitable for:

Energysilence 4500 power wall black

Table of Contents