Aiwa AM-C75 Operating Instructions Manual page 22

D
INPUT SELECT
LOW
MIC
LINE HIGH
R
L
INPUT
22
AM-F75 AEZ EGF Bklet 22
English
RECORDING
Microphone recording → D
Set INPUT SELECT at the side of the unit
to MIC HIGH or MIC LOW .
To increase the microphone sensitivity, set
to HIGH.
To decrease the microphone sensitivity,
set to LOW.
Connect an optional microphone and orient
to the sound source with correct direction.
a Optional microphone Aiwa CM-TS22 etc.
ANDERE AUTRES REGLAGES
Deutsch
EINSTELLUNGEN
Pour annuler la tonalité bip
(fonction signal sonore) → A
Löschen des Pieptons
La tonalité bip, qui retentit à la pression
(Signaltonfunktion) → A
d'une touche de commande, peut être
Pieptöne werden ausgegeben, wenn eine
annulée.
Betriebstaste gedrückt wird. Sie können
diesen Tastenbestätigungston löschen.
Opérez en mode d'arrêt.
1 Maintenez DISP pressé environ 3
Bedienung im Stoppbetrieb.
1 Halten Sie DISP etwa 3 Sekunden lang
gedrückt.
2 Appuyez sur MODE.
„CLOCKSET" erscheint.
2 Drücken Sie MODE.
3 Appuyez sur ENTER.
„BEEP ON" erscheint.
3 Drücken Sie ENTER.
„BEEP OFF" erscheint, und die Pieptöne
4 Appuyez sur a.
werden gelöscht.
4 Drücken Sie a.
Pour rétablir la tonalité bip
Affichez "BEEP ON" à l'étape 3.
Wiedereinschalten des Pieptons
Lassen Sie „BEEP ON" in Schritt 3
Pour limiter le volume sonore
erscheinen.
maximum (fonction protection de
l'ouïe) → B
Begrenzen der Maximallautstärke
(Ohrenschutzfunktion) → B
Vous pouvez régler le volume sonore entre
0 et 20. Si vous activez la fonction Protection
Sie können den Lautstärkepegel auf einen
de l'ouïe, le volume sonore maximum sera
Wert von 0 bis 20 einstellen. Bei Aktivierung
limité à 12.
der Ohrenschutzfunktion wird die
Höchstlautstärke auf 12 begrenzt.
Opérez en mode d'arrêt.
1 Maintenez DISP pressé environ 3
Bedienung im Stoppbetrieb.
1 Halten Sie DISP etwa 3 Sekunden lang
gedrückt.
2 Appuyez deux fois sur MODE.
„CLOCKSET" erscheint.
2 Drücken Sie MODE zweimal.
3 Appuyez sur ENTER.
„EARG OFF" erscheint.
3 Drücken Sie ENTER.
„EARG ON" erscheint, und die
Ohrenschutzfunktion ist aktiviert.
„Ear GRD!" erscheint, wenn die
4 Appuyez sur a.
Lautstärke auf einen Pegel von über 12
gestellt wird.
Pour annuler la fonction Protection de
4 Drücken Sie a.
l'ouïe
Aufheben der Ohrenschutzfunktion
Affichez "EARG OFF" à l'étape 3.
Lassen Sie „EARG OFF" in Schritt 3
erscheinen.
28/4/2000, 6:06 PM
Français
secondes.
"CLOCKSET" s'affiche.
"BEEP ON" s'affiche.
"BEEP OFF" s'affiche et la tonalité bip
est annulée.
secondes.
"CLOCKSET" s'affiche.
"EARG OFF" s'affiche.
"EARG ON" s'affiche et la fonction
Protection de l'ouïe est activée. "Ear
GRD!" s'affiche lors du réglage du volume
sonore au-dessus du niveau 12.
63