Aiwa AM-C75 Operating Instructions Manual page 20

B
C
LINE LINE
OUT OUT
INPUT SELECT
LINE
INPUT
20
AM-F75 AEZ EGF Bklet 20
English
RECORDING
About the Serial Copy Management
System (SCMS) → B
To protect the copyrights of the recorded
material, digital dubbing cannot be done
because of the built-in record restriction
function complying with the SCMS standard.
a Source material (CD, MD, BS/CS tuners)
1 Digital recording
b 1st generation
2 Digital recording cannot be done
c 2nd generation (by only analog
recording)
• When the source material is BS or CS
signal, digital recording can be done for
2nd generation (except recording from
some types of tuners).
Analog recording (connecting with the
analog line output) → C
Set INPUT SELECT at the side of the unit
to LINE.
a Stereo mini-plug
b Analog connection cord (Optional Aiwa
SSW-8, etc.)
c Stereo pin plug
d Analog connection cord (Commercially
available)
Deutsch
ANDERE EINSTELLUNGEN AUTRES REGLAGES
Pour régler l'alarm → D
So stellen Sie die Alarmfunktion ein
→ D
Vous pouvez régler l'appareil pour qu'il
vous avertisse au bout d'un temps spécifié.
Sie können das Gerät so einstellen, daß
der Alarm zu einer bestimmten Zeit aktiviert
Actionnez-le en mode de lecture ou en
wird.
mode de pause de lecture.
1 Appuyez sur DISP tout en appuyant
Führen Sie die Funktion während der
Wiedergabe oder im
Wiedergabepausemodus aus.
1 Drücken Sie DISP, während Sie ENTER
gedrückt halten.
"ALRM SET" wird angezeigt und danach
2 Appuyez sur r ou t pour
"ALM 0:10".
Wenn Sie die Fernbedienung benutzen,
drücken Sie DISP/SEARCH und MODE.
2 Geben Sie mit r oder t die
Zeitspanne an, nach der der Alarm
aktiviert wird.
Die Anzeige der Dauer wechselt in
Schritten von 10 Minuten zwischen 10
Minuten und 3 Stunden.
3 Appuyez sur ENTER pour confirmer.
Wenn Sie r oder t drücken,
wechselt die Dauer in Schritten von 1
Minute.
Lorsque le délai spécifié est écoulé,
3 Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
l'appareil passe en mode de pause de
Das Gerät beginnt herunterzuzählen.
lecture. "It'sTIME" s'affiche avec un bip
sonore pendant 30 secondes. Ensuite, la
Zur angegebenen Zeit schaltet das Gerät
lecture reprend.
in den Wiedergabepausemodus. "It'sTIME"
wird angezeigt, und ein Signalton ist 30
Sekunden lang zu hören. Danach wird die
Wiedergabe fortgesetzt.
28/4/2000, 6:06 PM
Français
sur ENTER.
"ALRM SET" s'affiche et est suivi par
"ALM 0:10".
Avec la télécommande, appuyez sur
DISP/SEARCH et MODE.
spécifier la durée avant que l'appareil
ne vous avertisse.
La période de temps peut être définie
entre 10 minutes et 3 heures par
intervalles de 10 minutes.
Si r ou t est maintenu enfoncé, la
période de temps changera par
intervalles de 1 minute.
L'appareil commence le décompte.
65