1. Manuals
  2. Brands
  3. Holex Manuals
  4. Safety Equipment
  5. 091656
  6. Instructions for use manual

Holex 091656 Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
WARNSCHUTZOBERTEILE
091656, 091660
GEBRAUCHSANLEITUNG
Instructions for use | Ръководство за употреба | Návod k použití | Brugsvejledning | Modo de empleo |
Használati útmutató | Upute za upotrebu | Käyttöohje | Instructions d'utilisation | Istruzioni per l'uso |
Gebruiksaanwijzing | Bruksanvisning | Instrukcja użytkowania | Instruções de utilização | Manual de utilizare |
Návod na použitie | Navodila za uporabo | Bruksanvisning
de
en
bg
cs
da
es
hu
hr
fi
fr
it
nl
no
pl
pt
ro
sk
sl
sv

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 091656 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Holex 091656

Summary of Contents for Holex 091656

  • Page 1 WARNSCHUTZOBERTEILE 091656, 091660 GEBRAUCHSANLEITUNG Instructions for use | Ръководство за употреба | Návod k použití | Brugsvejledning | Modo de empleo | Használati útmutató | Upute za upotrebu | Käyttöohje | Instructions d'utilisation | Istruzioni per l'uso | Gebruiksaanwijzing | Bruksanvisning | Instrukcja użytkowania | Instruções de utilização | Manual de utilizare |...
  • Page 2 Size Waist Height 90-94 cm 148-156 cm 94-98 cm 156-164 cm 98-102 cm 164-172 cm 102-106 cm 172-180 cm 106-110 cm 180-188 cm 110-114 cm 188-196 cm 114-118 cm 196-204 cm 118-122 cm 204-212 cm...
  • Page 3 www.hoffmann-group.com...
  • Page 4 HOLEX Warnschutzoberteile Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten. Produktbeschreibung Umlaufender Reflexstreifen. Material 100 % Polyester. Art.-Nr. 091656: T-Shirt Grau/Gelb Art.-Nr. 091660: Poloshirt Grau/Gelb Sicherheit 3.1. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Beschädigte Warnschutzkleidung Beschädigung, Alterung oder Verschmutzung erschwert die Erkennbarkeit der Warnschutzkleidung.
  • Page 5 Max. bei 60 °C waschen Nicht chemisch reini- Nicht heiß bügeln Nicht in Trockner trock- Nicht bleichen (max. 110 °C) Lagerung In Originalverpackung lichtgeschützt und staubfrei an trockenem Ort lagern. Bei Temperaturen zwischen -20°C und +25°C und relativer Luftfeuchtigkeit unter 80% lagern. Nicht in Nähe von ätzenden, aggressiven, chemischen Substanzen, Lö- sungsmitteln, Feuchtigkeit und Schmutz lagern.
  • Page 6 Read and observe the operating instructions, keep them as a reference for later and ensure they are accessible at all times. Product description Reflective strip all the way around. Made of 100% polyester. Article no. 091656: T-shirt grey/yellow Article no. 091660: Polo shirt grey/yellow Safety 3.1.
  • Page 7 Wash at 60°C max. Do not dry-clean Do not iron hot (max. Do not tumble dry Do not bleach 110°C) Storage Store in the original packaging, protected from light, free of dust in a dry place. Store at temperatures between -20 °C and +25 °C and at a relative atmospheric humidity less than 80 %.
  • Page 8 Прочетете и спазвайте ръководството за потребителя, запазете го за по-късна справка и го дръжте на разположение по всяко време. Описание на продукта Светлоотразителна ивица по цялата обиколка. Материал: 100 % полиестер. Кат. № 091656: тениска сива/жълта Кат. № 091660: полошърт сива/жълта Безопасност 3.1.
  • Page 9 Да се пере на макс. Не използвайте Не гладете с гореща Не сушете в сушилня Да не се избелва 60 °C химическо чистене ютия (макс. 110 °C) Съхранение Съхранявайте в оригиналната опаковка на защитено от светлина и ненапрашено, сухо място. Съхранявайте при температура...

  • Page 10: Obecné Pokyny

    HOLEX Horní díly oblečení s výstražnými prvky Obecné pokyny Návod k použití si přečtěte, dodržujte jeho pokyny a uchovejte ho pro další použití a mějte ho kdykoliv k dispozici. Popis výrobku Reflexní pruh po obvodu. Materiál 100 % polyester. Art. č. 091656: Tričko šedá/žlutá...
  • Page 11 Skladování Skladujte na suchém místě v originálním obalu chráněné před světlem a prachem. Skladujte při teplotách v rozmezí -20°C a +25°C a při relativní vlhkosti vzduchu nižší než 80%. Neskladujte v blízkosti žíravin, agresivních, chemických substancí, rozpouštědel, vlhkosti a nečistot. Při skladování ve vozidle výstražný ochranný oděv neodkládejte přímo u okna nebo na sedadle vozidla.
  • Page 12 HOLEX advarselsoverdele Generelle henvisninger Læs og følg betjeningsvejledningen. Opbevar den, og hold den altid tilgængelig til senere brug. Produktbeskrivelse Refleksstriber hele vejen rundt. Materialet er 100 % polyester. Art.-nr. 091656: Grå/gul t-shirt Art.-nr. 091660: Polotrøje Grå/gul Sikkerhed 3.1. GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL Beskadiget advarselsbeskyttelsesbeklædning...
  • Page 13 Opbevaring Skal opbevares tørt og støvfrit i den originale emballage, beskyttet mod lys. Skal opbevares ved temperaturer mellem -20°C og +25°C og en relativ luftfugtighed på maks. 80%. Må ikke opbevares i nærheden af ætsende, aggressive og kemiske stof- fer, opløsningsmidler, fugtighed og smuds. Ved opbevaring i køretøjet må advarselsbeskyttelsesbeklædningen ikke lægges umiddelbart i vinduet eller på...

  • Page 14: Descripción Del Producto

    Avisos generales Lea el manual de instrucciones, téngalo en cuenta y consérvelo para futuras consultas en cualquier momento. Descripción del producto Bandas reflectantes alrededor. Material 100 % poliéster. N.° de artículo 091656: Camiseta en gris/amarillo N.° de artículo 091660: Polo gris/amarillo Seguridad 3.1.
  • Page 15 Lavar como máx. a No limpiar mediante No planchar en caliente No secar en la secadora No blanquear 60 °C procedimientos quími- (máx. 110 °C) Almacenamiento Guardar en el embalaje original, en un lugar seco a salvo de la luz y del polvo. Almacenar a temperaturas entre -20 °C y +25 °C y con una humedad relativa por debajo del 80 %.

  • Page 16: Általános Tudnivalók

    Olvassa el a használati útmutatót, tartsa be és későbbi tájékozódás céljából őrizze meg és tartsa mindig kéznél. Termékleírás körbefutó fényvisszaverő csíkok. Anyag 100 % poliészter. 091656 sz.: Póló szürke / sárga 091660 sz.: Galléros póló, szürke / sárga Biztonság 3.1.
  • Page 17 Tárolás Az eredeti csomagolásban, száraz helyen, fénytől védett és pormentes helyen tárolja. -20°C és +25°C közötti hőmérsékleten és 80% alatti relatív páratartalmon tárolja. Ne tárolja maró, agresszív, kémiai anyagok, oldószerek, nedvesség és szennyező- dés közelében. Járműben történő tárolás esetén a láthatósági ruházatot ne közvetlenül az ablakban vagy az ülésen tartsa. Lejárati idő...

  • Page 18: Opis Proizvoda

    Pročitajte upute za rukovanje i pridržavajte ih se te ih spremite i držite na raspolaganju kao referencu. Opis proizvoda Reflektirajuće trake. Materijal 100 % od poliestera. Br. art. 091656: Majica kratkih rukava u sivoj/žutoj boji Br. art. 091660: Polo majica u sivoj/žutoj boji Sigurnost 3.1.
  • Page 19 Skladištenje Čuvajte u originalnoj ambalaži zaštićeno od svjetla i prašine na suhom mjestu. Spremite je na temperaturi između -20 °C i +25 °C i pri relativnoj vlažnosti zraka ispod 80 %. Nemojte čuvati u blizini nagrizajućih, agresivnih tvari, otapala, vlage i prljavštine.
  • Page 20 HOLEX Varoitusvaatteiden yläosat Yleisiä ohjeita Lue käyttöohjeet, noudata siinä mainittuja ohjeita, säilytä myöhempää tarvetta varten ja aina helposti saatavilla. Tuotekuvaus Ympäri kiertävä heijastinnauha. Materiaali 100 % polyesteriä. Tuotenumero 091656: T-paita, harmaa/keltainen Tuotenumero 091660: Pikeepaina, harmaa/keltainen Turvallisuus 3.1. TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS Vioittunut huomiovaate Vioittuminen, vanhentuminen tai likaantuminen vaikeuttavat huomiovaatteen havaittavuutta.
  • Page 21 Pesu enint. 60 °C:ssa Kemiallinen pesu Silitys kuumalla Rumpukuivaus kielletty Valkaisu kielletty kielletty lämpötilalla kielletty (enint. 110 °C) Säilytys Suojaa alkuperäisessä pakkauksessa valolta ja pölyltä suojattuna kuivassa paikassa. Säilytä -20 °C:n...+25°C:n lämpötilassa ja 80 %:n suhteellisessa ilmankosteudessa. Ei saa varastoida syövyttävien, aggressiivisten, kemiallisten aineiden, liuottimien, kosteuden ja lian lähellä.

  • Page 22: Description Du Produit

    Lire, respecter et conserver les instructions d'utilisation à des fins de consultation ultérieure, et toujours les gar- der à disposition. Description du produit Bandes réfléchissantes périphériques. Matière 100 % polyester. Code art. 091656 : t-shirt gris/jaune Code art. 091660 : polo gris/jaune Sécurité 3.1.

  • Page 23: Durée De Vie

    et si les bandes réfléchissantes ne se détachent pas ou ne se désagrègent pas. Si une fonction complète ne peut plus être assurée, mettre le vêtement de signalisation au rebut. En dépit d'un nettoyage et d'un entretien réguliers, une usure ou un endommagement peuvent considérablement réduire la durée de vie du vêtement de signalisation.

  • Page 24: Note Generali

    HOLEX Parte superiore ad alta visibilità Note generali Leggere il manuale d’uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e tenerlo sempre a portata di mano. Descrizione del prodotto Adesivi riflettenti perimetrali. Materiale 100% poliestere. Codice art. 091656: T-shirt, grigio/giallo Codice art. 091660: Polo, grigio/giallo Sicurezza 3.1.
  • Page 25 flettenti non si stiano staccando o disintegrando. Qualora non venga più garantita una funzionalità completa, smaltire l’ab- bigliamento catarifrangente. Anche pulendo e prendendosi cura dell’abbigliamento catarifrangente con regolarità, l’usura e il danneggiamento possono ridurne notevolmente la durata. Lavare max. a 60 °C. Non lavare in modo Non stirare a caldo Non asciugare in asciu-...
  • Page 26 HOLEX Veiligheidsbovenstukken Algemene aanwijzingen Handleiding lezen, in acht nemen, voor later gebruik bewaren en te allen tijde beschikbaar houden. Productbeschrijving Omlopende reflecterende streep. Materiaal 100% polyester. Art.nr. 091656: T-shirt grijs/geel Art.nr. 091660: Poloshirt grijs/geel Veiligheid 3.1. BASISVEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Beschadigde veiligheidskleding Beschadiging, veroudering of vervuiling bemoeilijkt de herkenbaarheid van de veiligheidskleding.
  • Page 27 Max. op 60 °C wassen Niet chemisch reinigen Niet heet strijken (max. Niet in droger drogen Niet bleken 110 °C) Opslag In originele verpakking, beschermd tegen licht en stofvrij op een droge plaats opslaan. Opslaan bij temperaturen tussen -20 °C en +25 °C en relatieve luchtvochtigheid van minder dan 80%. Niet opslaan in de buurt van bijtende, agressieve, chemi- sche stoffen, oplosmiddelen, vocht en vuil.
  • Page 28 HOLEX Signaloverdeler Generelle merknader Les instruksjonsboken, følg den, oppbevar den for senere bruk og hold den alltid tilgjengelig. Produktbeskrivelse Refleksstriper hele veien rundt. Materiale 100 % polyester. Art.nr. 091656: T-skjorte grå/gul Art.nr. 091660: Poloskjorte grå/gul Sikkerhet 3.1. GRUNNLEGGENDE SIKKERHETSHENVISNINGER ADVARSEL Skadde signalplagg Skader, aldring eller tilsmussing gjør det vanskeligere å...
  • Page 29 Lagring Oppbevares beskyttet mot lys og støvfritt i originalemballasjen på et tørt sted. Lagre ved temperaturer mellom -20 °C og +25 °C og ved en relativ luftfuktighet på 80 %. Skal ikke oppbevares i nærheten av etsende, aggressive, kjemiske substanser, løsemidler, fuktighet og smuss.
  • Page 30 Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać jej oraz zachować ją na przyszłość, przechowując w do- stępnym miejscu. Opis produktu Taśmy odblaskowe na obwodzie. Materiał 100% poliester. Nr art. 091656: T-shirt w kolorze szarym / żółtym Nr art. 091660: Polo w kolorze szarym / żółtym Bezpieczeństwo 3.1.
  • Page 31 uszkodzeń taśm odblaskowych. Jeżeli odzież ostrzegawcza nie może pełnić swojej funkcji w pełnym zakresie, należy ją zuty- lizować. Mimo regularnego czyszczenia i pielęgnacji zużycie lub uszkodzenie może wyraźnie zmniejszyć trwałość odzieży ostrzegawczej. Maks. temperatura pra- Nie czyścić chemicznie Nie prasować na gorą- Nie suszyć...
  • Page 32 HOLEX Peças superiores de alta visibilidade Indicações gerais Ler e respeitar o manual de instruções, guardar para referência futura e manter sempre disponível para consulta. Descrição do produto Fita refletora em toda a volta. Material de 100% poliéster. Ref.ª 091656: T-shirt Cinzento/Amarelo Ref.ª...
  • Page 33 Lavar a 60 °C no máx. Não limpar a seco Não passar a ferro a Não secar na máquina Não branquear quente (máx. 110 °C) Armazenamento Guardar na embalagem original protegida do sol e sem pó num local seco. Armazenar a temperaturas entre -20°C e +25°C e humidade relativa do ar inferior a 80%.

  • Page 34: Descrierea Produsului

    HOLEX Îmbrăcăminte cu vizibilitate ridicată pentru partea superioară a corpului Indicații generale Citiți manualul de utilizare, respectați-l, păstrați-l pentru referințe ulterioare și păstrați-l accesibil în orice moment. Descrierea produsului Benzi reflectorizante de jur împrejur. Material 100 % poliester. Nr. art. 091656: Tricou gri/galben Nr.
  • Page 35 Spălaţi la max. 60 °C Nu curăţaţi chimic Nu călcaţi la Nu uscaţi în uscător Nu folosiţi înălbitor temperaturi ridicate (max. 110 °C) Depozitare A se depozita în ambalajul original, într-un loc uscat, ferit de lumină și fără praf. Depozitaţi-le la temperaturi cuprinse între -20°C şi +25°C şi la o umiditate relativă...

  • Page 36: Všeobecné Pokyny

    HOLEX Výstražné a ochranné vrchné časti oblečenia Všeobecné pokyny Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené pokyny, uschovajte ho pre neskoršie použitie a ulož- te ho na také miesto, aby bol vždy k dispozícii. Popis produktu Priebežný reflexný pás. Materiál 100 % polyester.
  • Page 37 Perte pri max. 60 °C Nečistite chemickými Nežehlite zahorúca Nesušte v sušičke Nebieľte prostriedkami (max. 110 °C) Skladovanie Skladujte v originálnom obale chránenom pred svetlom a bez prachu v suchom prostredí. Skladujte pri teplotách v rozsahu od -20 °C do +25 °C a pri relatívnej vlhkosti vzduchu nižšej ako 80 %. Neskladujte v blízkosti leptavých, agresívnych, chemic- kých látok, rozpúšťadiel, vlhkosti a nečistôt.

  • Page 38: Splošni Napotki

    Navodila za uporabo morate prebrati, jih upoštevati, shraniti za poznejšo uporabo in imeti vedno na voljo. Opis izdelka Odsevni trak z vseh strani. Material 100 % poliester. Art. 091656: majica s kratkimi rokavi, siva/rumena Art. 091660: polo majica, siva/rumena Varnost 3.1.
  • Page 39 Pranje pri največ 60 °C Brez kemičnega Ne likajte s previsoko Ne sušite v sušilcu Ne belite čiščenja temperaturo (maks. 110 °C) Shranjevanje Shranjujte v originalni embalaži, na suhem mestu, zaščitenem pred svetlobo in prahom. Shranjujte pri temperaturi med –20 °C in +25 °C ter relativni zračni vlažnosti pod 80 %. Ne shranjujte v bližini korozivnih, agresivnih, kemičnih snovi, topil, vlage ali umazanije.
  • Page 40 HOLEX Varselöverdelar Allmänna anvisningar Läs, beakta och förvara bruksanvisningen för senare användning och se till att den alltid är tillgänglig. Produktbeskrivning Reflexband runt om. Material 100 % polyester. Artikelnr 091656: T-shirt grå/gul Artikelnr 091660: Pikétröja grå/gul Säkerhet 3.1. GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING Skadad varselklädsel...
  • Page 41 Förvaring Förvara i originalförpackningen på en ljusskyddad, dammfri och torr plats. Förvara vid temperaturer mellan -20 °C och +25 °C och vid högst 80 % relativ luftfuktighet. Förvara inte i närheten av frätande, aggressiva, kemiska ämnen, lösningsmedel, fukt och smuts. Vid förvaring i fordon bör varselklädseln inte läggas omedelbart intill fönster eller på fordonsstolar. Hållbarhetstid Kassera varselklädseln senast 5 år efter tillverkningsdatumet och om den blir skadad eller starkt nedsmutsad eller om färgerna har bleknat.
  • Page 43 www.hoffmann-group.com...
  • Page 44 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH & Co. KG Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany www.hoffmann-group.com...

This manual is also suitable for:

091660

Table of Contents