Holex 09 4221 Instructions For Use Manual

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ESD-HANDSCHUHE

09 4221, 09 4222, 09 4223

GEBRAUCHSANLEITUNG

Instructions for use | Ръководство за употреба | Brugsvejledning | Käyttöohje |

Instrukcja użytkowania | Instruções de utilização | Manual de utilizare | Bruksanvisning |

Návod na použitie | Navodila za uporabo | Modo de empleo | Návod k použití | Használati útmutató

Need help?

Do you have a question about the 09 4221 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Holex 09 4221

Page 1 ESD-HANDSCHUHE 09 4221, 09 4222, 09 4223 GEBRAUCHSANLEITUNG Instructions for use | Ръководство за употреба | Brugsvejledning | Käyttöohje | Instructions d'utilisation | Istruzioni per l'uso | Upute za upotrebu | Gebruiksaanwijzing | Bruksanvisning | Instrukcja użytkowania | Instruções de utilização | Manual de utilizare | Bruksanvisning |...
Page 2 HOLEX ESD-Handschuhe Allgemeine Hinweise WARNUNG Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewah- Explosionsgefahr durch elektrostatische Entladung ren und jederzeit verfügbar halten. Explosives Material kann durch elektrostatische Entladung entzündet werden. ▶ Richtige Handschuhgröße und sicheren Sitz sicherstellen. Piktogrammerläuterung ▶ Handschuhe in explosionsgefährdeten Arbeitsumgebungen nicht ausziehen.
Page 3 General information CAUTION Read and observe the operating instructions, keep them as a reference for Damaged protective gloves later and ensure they are accessible at all times. Damage or improper cleaning can affect the protective properties of the gloves. ▶ Perform an external visual inspection of the gloves on each occasion before use. Pictogram explanation ▶...
Page 4 HOLEX ESD ръкавици Общи указания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете и спазвайте ръководството за потребителя, запазете го за по- Опасност от експлозия поради електростатичен разряд късна справка и го дръжте на разположение по всяко време. Експлозивен материал може да се възпламени поради електростатичен разряд.
Page 5 Generelle henvisninger ADVARSEL Læs og følg betjeningsvejledningen. Opbevar den, og hold den altid tilgæn- Eksplosionsfare som følge af elektrostatisk afladning gelig til senere brug. Eksplosivt materiale kan antændes af elektrostatisk afladning. ▶ Det er vigtigt at bruge den rigtige størrelse handsker, og at de sidder sikkert. Forklaring af piktogrammer ▶...
Page 6 HOLEX ESD-käsineet Yleisiä ohjeita VAROITUS Lue käyttöohjeet, noudata siinä mainittuja ohjeita, säilytä myöhempää Staattisen sähkön purkautumisen aiheuttama räjähdysvaara tarvetta varten ja aina helposti saatavilla. Räjähdysvaarallinen materiaali voi syttyä staattisen sähkön purkautumisen seurauksena. Piktogrammien selitys ▶ Varmista oikea käsinekoko ja tukeva istuvuus.
Page 7 Remarques générales AVERTISSEMENT Lire, respecter et conserver les instructions d'utilisation à des fins de consulta- Risque d'explosion dû à une décharge électrostatique tion ultérieure, et toujours les garder à disposition. Le matériau explosif peut être enflammé par une décharge électrostatique. ▶...
Page 8 HOLEX Guanti ESD Note generali AVVERTENZA Leggere il manuale d’uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e te- Pericolo di esplosione dovuto a scariche elettrostatiche nerlo sempre a portata di mano. Il materiale esplosivo può essere innescato da scariche elettrostatiche. ▶ Assicurarsi che i guanti siano della misura corretta e che calzino in modo corretto.
Page 9 Opće upute OPREZ Pročitajte upute za rukovanje i pridržavajte ih se te ih spremite i držite na Oštećene rukavice raspolaganju kao referencu. Smanjenje zaštitnog učinka pri oštećenju ili neispravnom čišćenju zaštitne rukavice. ▶ Vanjska vizualna provjera zaštitne rukavice prije svake upotrebe. Objašnjenje piktograma ▶...
Page 10 HOLEX ESD-handschoenen Algemene aanwijzingen WAARSCHUWING Handleiding lezen, in acht nemen, voor later gebruik bewaren en te allen tij- Explosiegevaar door elektrostatische ontlading de beschikbaar houden. Explosief materiaal kan door elektrostatische ontlading ontbranden. ▶ Voor de juiste handschoenmaat en een goede pasvorm zorgen.
Page 11 town Business Park · Clonee · Dublin 15 · Dublin · Ireland · Notified Body number: 2777 EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar via de volgende link: https://www.hoffmann-group.com/service/downloads/doc www.hoffmann-group.com...
Page 12 HOLEX ESD-hanske Generelle merknader FORSIKTIG Les instruksjonsboken, følg den, oppbevar den for senere bruk og hold den Skadde vernehansker alltid tilgjengelig. Den beskyttende effekten er nedsatt ved skader eller ikke korrekt rengjøring av vernehanskene. Forklaring av piktogrammene ▶ Utfør en utvendig visuell kontroll av vernehanskene før hver bruk.
Page 13 Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać jej oraz zachować ją na Niebezpieczeństwo wybuchu wskutek wyładowań elektrostatycznych przyszłość, przechowując w dostępnym miejscu. Materiał wybuchowy może ulec zapłonowi wskutek wyładowania elektrostatyczne- Objaśnienie piktogramów ▶ Zapewnić, aby rękawice miały właściwy rozmiar oraz aby się nie zsuwały. ▶...
Page 14 HOLEX Rękawice ESD Technology Europe Ltd · Bracetown Business Park · Clonee · Dublin 15 · Dublin · Ire- land · Notified Body number: 2777 Deklaracja zgodności UE jest dostępna pod adre- sem: https://www.hoffmann-group.com/service/downloads/doc...
Page 15 Indicações gerais CUIDADO Ler e respeitar o manual de instruções, guardar para referência futura e Luvas danificadas manter sempre disponível para consulta. Limitação do efeito protetor em caso de danos ou limpeza inadequada das luvas de proteção. Explicação do pictograma ▶...
Page 16 HOLEX Mănuşi ESD Indicații generale AVERTISMENT Citiți manualul de utilizare, respectați-l, păstrați-l pentru referințe ulterioare și Pericol de explozie ca urmare a descărcării electrostatice păstrați-l accesibil în orice moment. Materialul explozibil se poate inflama prin descărcare electrostatică. ▶ Aveţi în vedere ca mănuşile să aibă dimensiunile potrivite şi ca acestea să stea Explicarea pictogramelor bine pe mână.
Page 17 Europe Ltd · Bracetown Business Park · Clonee · Dublin 15 · Dublin · Ireland · Notified Body number: 2777 Declarația UE de conformitate este disponibilă la: https://www.hoffmann-group.com/service/downloads/doc www.hoffmann-group.com...
Page 18 HOLEX ESD-handskar Allmänna anvisningar FÖRSIKTIGHET Läs, beakta och förvara bruksanvisningen för senare användning och se till Skadade skyddshandskar att den alltid är tillgänglig. Försämrad skyddsverkan vid skador på eller otillbörlig rengöring av skyddshandskarna. Förklaring till bildsymbolerna ▶ Gör en visuell kontroll av skyddshandskarna före varje användning.
Page 19 Všeobecné pokyny VAROVANIE Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené pokyny, Nebezpečenstvo výbuchu v dôsledku elektrostatického výboja uschovajte ho pre neskoršie použitie a uložte ho na také miesto, aby bol vždy Výbušný materiál sa môže zapáliť elektrostatickým výbojom. k dispozícii. ▶ Dbajte na správnu veľkosť rukavíc a ich bezpečné nasadenie. Vysvetlenie symbolov ▶...
Page 20 HOLEX ESD-delovne rokavice Splošni napotki OPOZORILO Navodila za uporabo morate prebrati, jih upoštevati, shraniti za poznejšo Nevarnost eksplozije zaradi elektrostatične razelektritve uporabo in imeti vedno na voljo. Elektrostatična razelektritev lahko povzroči vžig eksplozivnega materiala. ▶ Poskrbite za ustrezno velikost in dobro prileganje rokavic.
Page 21 Avisos generales ATENCIÓN Lea el manual de instrucciones, téngalo en cuenta y consérvelo para futuras Guantes protectores defectuosos consultas en cualquier momento. Merma del efecto protector en caso de defectos o limpieza inadecuada de los guan- tes protectores. Explicación del pictograma ▶...
Page 22 HOLEX ESD rukavice Obecné pokyny UPOZORNĚNÍ Návod k použití si přečtěte, dodržujte jeho pokyny a uchovejte ho pro další Poškozené ochranné rukavice použití a mějte ho kdykoliv k dispozici. Ovlivnění ochranného účinku v případě poškození nebo při neodborném čištění ochranných rukavic. Vysvětlení piktogramů...
Page 23 Általános tudnivalók VIGYÁZAT Olvassa el a használati útmutatót, tartsa be és későbbi tájékozódás céljából Sérült védőkesztyűk őrizze meg és tartsa mindig kéznél. A védőhatás csökkenése sérülés vagy a védőkesztyű nem megfelelő tisztítása esetén. ▶ A védőkesztyűk külső vizuális ellenőrzése minden használat előtt. Piktogramok magyarázata ▶...
Page 24 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...

This manual is also suitable for:

09 4222 09 4223 094222 6