Holex 097881 Instructions For Use Manual

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

KOPF- UND HELMHALTERUNG

097881, 097882

GEBRAUCHSANLEITUNG

Instructions for use | Ръководство за употреба | Brugsvejledning | Käyttöohje |

Instrukcja użytkowania | Instruções de utilização | Manual de utilizare | Bruksanvisning |

Návod na použitie | Navodila za uporabo | Modo de empleo | Návod k použití | Használati útmutató

Need help?

Do you have a question about the 097881 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Holex 097881

Page 1 KOPF- UND HELMHALTERUNG 097881, 097882 GEBRAUCHSANLEITUNG Instructions for use | Ръководство за употреба | Brugsvejledning | Käyttöohje | Instructions d'utilisation | Istruzioni per l'uso | Upute za upotrebu | Gebruiksaanwijzing | Bruksanvisning | Instrukcja użytkowania | Instruções de utilização | Manual de utilizare | Bruksanvisning |...
Page 2 09 7881 09 7881 09 7881 09 7882...
Page 3 www.hoffmann-group.com...
Page 4 HOLEX Kopf- und Helmhalterung Allgemeine Hinweise Montage Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewah- VORSICHT ren und jederzeit verfügbar halten. Verletzungsgefahr durch Übertragung von Stößen Gesichtsschutz, der über Brille getragen wird, kann Stöße übertragen und Anwender Produktkennzeichnung verletzen. Persönliche Schutzausrüstung entspricht PSA-Verordnung (EU) 2016/425.
Page 5: Product Identification
Visor to EN 166:2001. Compliance with PPE Regulation (EU) 2016/425. Hazard class II. Tested and certified (module B) by: CCQS Certification Services Limited ∙ Block 1 Blan- HOLEX chardstown Corporate Park ∙ Ballycoolin Road ∙ Blanchardstown ∙ Dublin 15 D15 AKK1 Standard Dublin ∙...
Page 6 HOLEX държач за глава и каска Общи указания Монтаж Прочетете и спазвайте ръководството за потребителя, запазете го за по- ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ късна справка и го дръжте на разположение по всяко време. Опасност от нараняване поради предаване на удари Защитата за лице, която се носи върху очила, може да предава удари и да...
Page 7 CCQS Certification Services Limited ∙ Block 1 Blanchardstown Corporate Park ∙ Bal- lycoolin Road ∙ Blanchardstown ∙ Dublin 15 D15 AKK1 Dublin ∙ Ireland ∙ Notified Body Forkortelse, producent number: 2834 EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende adresse: HOLEX https://www.hoffmann-group.com/service/downloads/doc Standard EN 166...
Page 8 HOLEX Pään ja kypärän pidike 5.1. PÄÄKEHIKKO Yleisiä ohjeita 5.1.1. Kiinnitys Lue käyttöohjeet, noudata siinä mainittuja ohjeita, säilytä myöhempää tarvetta varten ja aina helposti saatavilla. 1. Kohdista visiirin kiinnitin pääkehikon pehmustetulle puolelle. Tuotteen merkintä 2. Kiinnitä visiirin kiinnitin pääkehikkoon. 5.1.2.
Page 9 Se reporter au code de référence figurant sur le support et la visière. Abréviation du fabricant Eliminer avec les déchets ménagers après une utilisation conforme. HOLEX 11. Certification Norme Ecran facial conforme à la norme EN 166:2001. Conformité au règlement relatif aux EPI (UE) 2016/425.
Page 10 HOLEX Supporto per testa e casco Note generali Montaggio Leggere il manuale d’uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e te- ATTENZIONE nerlo sempre a portata di mano. Pericolo di lesioni causate dalla trasmissione di urti Se indossata sopra gli occhiali da vista, la protezione per il viso può trasmettere urti e Denominazione del prodotto provocare lesioni a chi li utilizza.
Page 11 Poštivati referentni kod na držaču i viziru. Ballycoolin Road ∙ Blanchardstown ∙ Dublin 15 D15 AKK1 Dublin ∙ Irska ∙ Notified Body number: 2834 Izjava o sukladnosti EU-a stoji na raspolaganju na sljedećoj adresi: Kratka oznaka proizvođača https://www.hoffmann-group.com/service/downloads/doc HOLEX Norma EN 166 Primijenjena norma Mehanička čvrstoća Udar sa srednjom razinom energije 120 U slučaju odstupanja između oznake na držaču i oznake na viziru treba uzeti u obzir...
Page 12 HOLEX Hoofd- en helmhouder Algemene aanwijzingen Montage Handleiding lezen, in acht nemen, voor later gebruik bewaren en te allen tij- VOORZICHTIG de beschikbaar houden. Gevaar voor letsel door overdracht van stoten Gelaatsbescherming die over een bril wordt gedragen, kan stoten overdragen waar- Productmarkering door de gebruiker gewond kan raken.
Page 13 Limited ∙ Block 1 Blanchardstown Corporate Park ∙ Ballycoolin Road ∙ Blanchardstown ∙ Dublin 15 D15 AKK1 Dublin ∙ Ireland ∙ Notified Body number: 2834 EU- Symbol produsent samsvarserklæringen er tilgjengelig under følgende adresse: HOLEX https://www.hoffmann-group.com/service/downloads/doc Standard EN 166 Brukt norm Mekanisk styrke Støt med middels energi 120 m/s...
Page 14 HOLEX Uchwyt na głowę i kask Informacje ogólne Montaż Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać jej oraz zachować ją na PRZESTROGA przyszłość, przechowując w dostępnym miejscu. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek przenoszenia uderzeń Środki ochrony twarzy noszone na okularach mogą przenosić uderzenia i spowodo- Oznaczenie produktu wać...
Page 15 Data de fabrico ver impressão Observar o código de referência no suporte e na viseira. (MM/AAAA) na embalagem ou rótulo. Abreviatura do fabricante 10. Eliminação HOLEX Eliminar junto com o lixo doméstico após utilização adequada. Norma 11. Certificação EN 166 Norma aplicada Proteção do rosto em conformidade com EN 166:2001.
Page 16 HOLEX Suport pentru cap și cască Indicații generale Montaj Citiți manualul de utilizare, respectați-l, păstrați-l pentru referințe ulterioare și PRECAUȚIE păstrați-l accesibil în orice moment. Pericol de vătămare ca urmare a transmiterii şocurilor Protecţie pentru faţă care este purtată peste ochelari, poate transmite şocurile şi Marcă...
Page 17 Följ referenskoden på hållaren och visiret. ∙ Dublin 15 D15 AKK1 Dublin ∙ Ireland ∙ Notified Body number: 2834 EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande adress: Förkortning tillverkare https://www.hoffmann-group.com/service/downloads/doc HOLEX Norm EN 166 Tillämpad norm Mekanisk hållfasthet Stöt med medelhög energi, 120 m/s Vid avvikelse mellan hållar- och visirmärkningarna gäller det lägre värdet.
Page 18 HOLEX Držiak na hlavu a prilbu Všeobecné pokyny Montáž Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené pokyny, UPOZORNENIE uschovajte ho pre neskoršie použitie a uložte ho na také miesto, aby bol vždy Nebezpečenstvo poranenia kvôli prenosu nárazov k dispozícii. Ochrana tváre, ktorá sa používa cez okuliare, môže prenášať nárazy a zraniť používa- Označenie výrobku...
Page 19 Ballycoolin Road ∙ Blanchardstown ∙ Dublin 15 D15 AKK1 Dublin ∙ Irska ∙ Notified Body Upoštevajte referenčno kodo na držalu in vizirju. number: 2834 Izjava EU o skladnosti je na voljo na naslednjem naslovu: https://www.hoffmann-group.com/service/downloads/doc Kratka oznaka proizvajalca HOLEX Standard EN 166 Uporabljeni standard Mehanska trdnost Srednjeenergijski udarci delcev 120 m/s V primeru odstopanj med oznako držala in oznako vizirja upoštevajte manjšo...
Page 20 HOLEX Soporte para la cabeza y el casco Avisos generales Montaje Lea el manual de instrucciones, téngalo en cuenta y consérvelo para futuras ATENCIÓN consultas en cualquier momento. Riesgo de lesiones debido a la transmisión de los impactos La protección facial que se lleva sobre las gafas puede transmitir los impactos y lesio- Identificación del producto...
Page 21 Označení držáku Corporate Park ∙ Ballycoolin Road ∙ Blanchardstown ∙ Dublin 15 D15 AKK1 Dublin ∙ Ireland ∙ Notified Body number: 2834 Věnujte pozornost referenčnímu kódu na držáku a na štítu. Zkratka výrobce HOLEX Norma EN 166 Použitá norma Mechanická pevnost Náraz se střední...
Page 22 HOLEX Fej- és sisaktartó 5.1. FEJPÁNT Általános tudnivalók 5.1.1. Felszerelés Olvassa el a használati útmutatót, tartsa be és későbbi tájékozódás céljából őrizze meg és tartsa mindig kéznél. 1. Helyezze a rostély rögzítőjét a fejpánt párnázott oldalára. Termékmegjelölés 2. Csavarozza össze a rostély rögzítőjét a fejpánttal.
Page 23 www.hoffmann-group.com...
Page 24 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...

This manual is also suitable for:

097882