STEINEL Professional PD-8 ECO DALI-2 IPD Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

STL-_BDAL_Multisensor TP IP_148x210mm 2.indd 1

Mult sensor True Presence BT IPD

Mult sensor A r BT IPD

PD-8 ECO DALI-2 IPD

PD-24 ECO DALI-2 IPD

MD IR 4360-8 COM1

MD IR 4360-24 COM1

PD IR 4360-8 COM1

PD IR 4360-24 COM1

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Professional PD-8 ECO DALI-2 IPD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for STEINEL Professional PD-8 ECO DALI-2 IPD

Page 1 Mult sensor True Presence BT IPD Mult sensor A r BT IPD MD IR 4360-8 COM1 PD-8 ECO DALI-2 IPD MD IR 4360-24 COM1 STL-_BDAL_Multisensor TP IP_148x210mm 2.indd 1 PD-24 ECO DALI-2 IPD PD IR 4360-8 COM1 PD IR 4360-24 COM1...
Page 2: Table Of Contents
Contents About this document General safety precautions System description Electrical connection Installation Function Maintenance and care Disposal Manufacturer's warranty Technical specifications Troubleshooting...
Page 3: About This Document
1. About this document – Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent. – Subject to change in the interest of technical progress. Hazard warning! Warning of hazards from electricity! Warning of hazards from water! 2. General safety precautions Failure to observe these operating instructions presents hazards! These instructions contain important information on the...
Page 4: System Description
– Only use genuine replacement parts. – Repairs must only be carried out by companies qualified to do so. 3. System description Proper use – Sensor. – For ceiling mounting indoors. – AP version for surface-mounted installation. – UP version for concealed installation. –...
Page 5 Package contents, PD-8 ECO DALI-2 IPD concealed installation 1× 1× 1× – 1 Sensor – 1 Shroud – 1 Safety data sheet (A) – 1 Quick start guide (B) Package contents, PD-8 ECO DALI-2 IPD surface-mounted installation 1× 1× 1× – 1 Sensor –...
Page 6 Product dimensions, PD -8 ECO DALI-2 IPD concealed installation 69 mm Product dimensions, PD-8 ECO DALI-2 IPD surface-mounted installation 65 mm – 35 – Contents...
Page 7 Product components, PD-8 ECO DALI-2 IPD concealed installation Load module Potentiometer pin (no function with DALI-2 IPD) Connecting terminal Sensor module – 36 – Contents...
Page 8 Product components, PD-8 ECO DALI-2 IPD surface-mounted installation Load module Sensor module Connecting terminal Cover ring – 37 – Contents...
Page 9 Detection zone, PD-8 ECO DALI-2 IPD 2.5 m 8.5 m – 38 – Contents...
Page 10 Package contents, PD-24 ECO DALI-2 IPD concealed installation 1× 1× 1× – 1 Sensor – 1 Shroud – 1 Safety data sheet (A) – 1 Quick start guide (B) Package contents, PD-24 ECO DALI-2 IPD surface-mounted installation 1× 1× 1× –...
Page 11 Product dimensions, PD-24 ECO DALI-2 IPD concealed installation 3.10 74 mm Product dimensions, PD-24 ECO DALI-2 IPD surface-mounted installation 3.11 70 mm – 40 – Contents...
Page 12 Product components, PD-24 ECO DALI-2 IPD concealed installation 3.12 Load module Potentiometer pin (no function with DALI-2 IPD) Connecting terminal Sensor module – 41 – Contents...
Page 13 Product components, PD-24 ECO DALI-2 IPD surface-mounted installation 3.13 Load module Sensor module Connecting terminal Cover ring – 42 – Contents...
Page 14 Detection zone PD-24 ECO DALI-2 IPD 3.14 2.5 m 7.5 m 24.5 m – 43 – Contents...
Page 15: Electrical Connection
4. Electrical connection DA+ = Connection to the DALI bus (brown). DA- = Connection to the DALI bus (blue). Load module, concealed installation Surface-mounting adapter DALI DALI – 44 – Contents...
Page 16: Installation
5. Installation Preparing for installation • Check all components for damage. Do not use the product if it is damaged. • Select an appropriate site to install the product. – Take reach into consideration. – Take reach and motion detection into consideration. –...
Page 17 • Firmly screw load module onto mounting box. • Fit magnetic sensor module on load module. • Switch ON power supply. – 46 – Contents...
Page 18 Mounting procedure, surface-mounted installation • Check to make sure the power supply is switched OFF. • Mark drill holes. Ø 6 mm • Drill holes (Ø 6 mm) and fit wall plugs. – 47 – Contents...
Page 19 • Feed through cable. • Screw on load module. • Connect to mains power supply. % “4. Electrical connection” – 48 – Contents...
Page 20 • Break out the mounting tab. • Fit surface-mounting adapter. • Fit magnetic sensor module. • Switch ON power supply. – 49 – Contents...
Page 21 Adjust detection reach The shroud (included) can be used to adjust the detection zone to suit any specific need. 5.10 • Check to make sure the power supply is switched OFF. • Detach sensor module from load module. • Remove cover and lens. •...
Page 22 5.11 • Fit cover ring. • Switch ON power supply. • Make settings. % “6. Function” – 51 – Contents...
Page 23: Function
Automatic or time-based cyclical transmission can also be selected for motion and light levels. You will find detailed information in the interface description on the Internet at: www.steinel.de The presence detector is intended for connection to a DALI-2 Application Controller (APC).
Page 24: Maintenance And Care
7. Maintenance and care The tool requires no maintenance. Hazard from electrical power. Contact between water and live parts can result in electric shock, burns or death. • Only clean tool in a dry state. Risk of damage to property! Using the wrong cleaning product can damage the light.
Page 25: Manufacturer's Warranty
The warran- ty shall cover all STEINEL Professional products sold and used in Germany. Our warranty cover for consumers The provisions below apply to consumers.
Page 26 – In addition to this, the warranty shall not cover: – any wear resulting from use or any other natural wear of product parts or any deficiencies in the STEINEL Pro- fessional product that are attributable to wear caused by use or other natural wear, –...
Page 27 STEINEL (UK) Ltd. – 25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, GB- Peterborough Cambs PE2 6UP United Kingdom. For this reason, we recommend that you keep your receipt of purchase in a safe place until the warranty period expires.
Page 28: Technical Specifications
10. Technical specifications – Dimensions (Ø × D) PD-8 ECO DALI-2 IPD: UP: 109 × 69 mm AP: 129 × 65 mm DE: 109 × 109 mm PD-24 ECO DALI-2 IPD: UP: 109 × 74 mm AP: 129 × 70 mm DE: 109 × 114 mm – Power consumption via DALI-2 (12 – 22.5 V DC, no SELV): – Max. current consumption in accordance with IEC 62386-101: 84 mA* –...
Page 29: Troubleshooting
11. Troubleshooting Light does not switch ON. – No supply voltage. • Check supply voltage. – Lux setting too low. • Slowly increase lux setting until light switches ON. – No movement detection. • Ensure unobstructed sensor vision. • Check detection zone. Lights do not switch OFF.
Page 30 Sensor does not switch ON when persons are present despite it being dark. – Lux setting too low. • Increase light-level threshold. – Semi-automatic mode activated. • Activate fully automatic mode or switch light ON at button. – 4 hours OFF activated •...
Page 31 Innehåll Om detta dokument Allmänna säkerhetsanvisningar Produktbeskrivning Elektrisk anslutning Montage Funktion Underhåll och skötsel Avfallshantering Tillverkargaranti Tekniska data Åtgärdande av störningar...
Page 32 1. Om detta dokument – Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vårt samtycke. – Ändringar som görs p.g.a. den tekniska utvecklingen, förbehålles. Varning för fara! Varning för fara genom elektrisk ström! Varning för fara p.g.a. vatten! 2. Allmänna säkerhetsanvisningar Fara om bruksanvisningen inte följs! Denna bruksanvisning innehåller viktig information för en säker hantering av apparaten.
Page 33 – Reparationer får endast genomföras av professionella företag. 3. Produktbeskrivning Ändamålsenlig användning – Sensor. – Takmontage inomhus. – Variant AP för utanpåliggande montage. – Variant UP för infällt montage. – Variant DE för takmontage. – Anslutning till ett DALI-bussystem. Sensorstorlekar Sensorn kan registrera följande: –...
Page 34 Innehåll PD -8 ECO DALI-2 IPD infällt montage 1× 1× 1× – 1 Sensor – 1 Täckram – 1 Säkerhetsdatablad (A) – 1 Quick-start guide (B) Innehåll PD -8 ECO DALI-2 IPD utanpåliggande montage 1× 1× 1× – 1 Sensor –...
Page 35 Produktmått PD -8 ECO DALI-2 IPD infällt montage 69 mm Produktmått PD -8 ECO DALI-2 IPD utanpålig-gande montage 65 mm – 205 – Innehåll...
Page 36 Produktöversikt PD -8 ECO DALI-2 IPD infällt montage Inkopplingsbox Potistift (vid DALI-2 IPD utan funktion) Anslutningsplint Sensormodul – 206 – Innehåll...
Page 37 Produktöversikt PD -8 ECO DALI-2 IPD utanpå- liggande montage Inkopplingsbox Sensormodul Anslutningsplint Täckring – 207 – Innehåll...
Page 38 Bevakningsområde PD -8 ECO DALI-2 IPD 2,5 m 8,5 m – 208 – Innehåll...
Page 39 Innehåll PD -24 ECO DALI-2 IPD infällt montage 1× 1× 1× – 1 Sensor – 1 Täckram – 1 Säkerhetsdatablad (A) – 1 Quick-start guide (B) Innehåll PD -24 ECO DALI-2 IPD utanpåliggande montage 1× 1× 1× – 1 Sensor –...
Page 40 Produktmått PD -24 ECO DALI-2 IPD i nfällt montage 3.10 74 mm Produktmått PD -24 ECO DALI-2 IPD utanpåliggande montage 3.11 70 mm – 210 – Innehåll...
Page 41 Produktöversikt PD -24 ECO DALI-2 IPD infällt montage 3.12 Inkopplingsbox Potistift (vid DALI-2 IPD utan funktion) Anslutningsplint Sensormodul – 211 – Innehåll...
Page 42 Produktöversikt PD -24 ECO DALI-2 IPD utanpåliggande montage 3.13 Inkopplingsbox Sensormodul Anslutningsplint Täckring – 212 – Innehåll...
Page 43 Bevakningsområde PD -24 ECO DALI-2 IPD 3.14 2,5 m 7,5 m 24,5 m – 213 – Innehåll...
Page 44 4. Elektrisk anslutning DA+ = Anslutning till DALI-bussen (brun). DA- = Anslutning till DALI-bussen (blå). Inkopplingsbox infällt montage Adapter utanpåliggande montage DALI DALI – 214 – Innehåll...
Page 45 5. Montage Montageförberedelser • Kontrollera samtliga delar med avseende på skador. Är produkten skadad får den inte tas i bruk. • Välj en lämplig montageplats. – Med hänsyn till räckvidden. – Med hänsyn till rörelsedetekteringen. – Vibrationsfritt. – Bevakningsområde utan hinder. –...
Page 46 • Skruva fast inkopplingsboxen på inbyggnadsdosan. • Placera den magnetiska sensormodulen på inkopp- lingsboxen. • Slå till spänningen. – 216 – Innehåll...
Page 47 Monteringssteg utanpåliggande montage • Kontrollera att spänningen är frånslagen. • Markera borrhålen. Ø 6 mm • Borra hål (Ø 6 mm) och sätt i pluggar. – 217 – Innehåll...
Page 48 • Dra igenom kabeln. • Skruva fast inkopplingsboxen. • Anslut nätspänningen. % ”4. Elektrisk anslutning” – 218 – Innehåll...
Page 49 • Bryt bort montagefliken. • Sätt på adaptern för utanpåliggande montage. • Sätt på den magnetiska sensormodulen. • Slå till spänningen. – 219 – Innehåll...
Page 50 Anpassa bevakningsräckvidden Med täckramen (ingår i leveransen) kan bevakningsräck- vidden anpassas individuellt. 5.10 • Kontrollera att spänningen är frånslagen. • Dra loss sensormodulen från inkopplingsboxen. • Demontera täckringen och linsen. • Klipp till täckramen: övertäckta linssegment förkortar räkvidden. • Placera täckramen i linsen. •...
Page 51 5.11 • Sätt på täckringen. • Slå till spänningen. • Företa inställningarna. % ”6. Funktion” – 221 – Innehåll...
Page 52 – Alla sensorvärden (rörelse, ljusnivå) kan hämtas av DALI-2 Application Controllern. För rörelse- och ljusnivåvärdena kan sändningen dessutom ske automatiskt eller tidsbaserat cykliskt. Detaljerad information finns i gränssnittsbeskrivningen i internet på: www.steinel.de Närvarovakten är avsedd för anslutning till en DALI-2 Application Controller (APC). LED-funktion Normaldrift: LED uteblir Start: LED blinkar långsamt blått i 10 sekunder...
Page 53 7. Underhåll och skötsel Apparaten är underhållsfri. Fara p.g.a. elektrisk ström! Om vatten kommer i kontakt med strömförande delar kan det medföra elektrisk chock, brännskador eller dödsfall. • Rengör bara apparaten när den är torr. Risk för materiella skador! Felaktiga rengöringsmedel kan orsaka skador på apparaten. •...
Page 54 9. Tillverkargaranti Tillverkargaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland Alla produkter från STEINEL uppfyller högsta kvalitetsan- språk. Av den anledningen tillhandahåller vi som tillverkare dig som kund gärna en garanti enligt nedanstående villkor: Garantin omfattar frihet från brister, som bevisligen beror på...
Page 55 Därutöver bortfaller garantin: – vid normal förslitning p.g.a. användning eller annan na- turlig förslitning på produktdelar eller brister på STEINEL Professional-produkten, som beror på normal förslitning p.g.a. användning eller annan naturlig förslitning, – vid användning av produkten för ändamål den inte är avsedd eller vid osakkunnig användning eller om bruk-...
Page 56 Göra gällande Om du vill ta din garanti i anspråk, så skickar du din produkt fullständig tillsammans med originalkvittot, där köpedatum och produktbeteckning måste framgå, till din återförsäljare eller direkt till oss, Karl H Ström AB, Verk- tygsvägen 4, SE-55302 Jönköping. Därför rekommenderar vi att du sparar kvittot väl tills garantitiden har gått ut.
Page 57 10. Tekniska data – Mått (Ø × D) PD -8 ECO DALI-2 IPD: UP: 109 × 69 mm AP: 129 × 65 mm DE: 109 × 109 mm PD -24 ECO DALI-2 IPD: UP: 109 × 74 mm AP: 129 × 70 mm DE: 109 × 114 mm – Systemeffekt DALI-2 (12 – 22,5 V DC, no SELV): – Max. strömförbrukning enligt IEC 62386-101: 84 mA* –...
Page 58 11. Åtgärdande av störningar Ljuset tänds inte. – Ingen spänning ansluten. • Kontrollera anslutningsspänningen. – Skymningsvärde för lågt inställt. • Öka långsamt skymningsvärdet tills ljuset tänds. – Ingen rörelse i sensorns bevakningsområde. • Kontrollera så att sensorn kan känna av önskat bevakningsområde.
Page 59 Sensorn tänder inte ljuset trots rörelse och mörker. – Skymningsvärde för lågt inställt. • Öka skymningsvärdet. – Halvautomatik aktiv. • Aktivera helautomatiken eller tänd ljuset med knappen. – 4 timmar AV aktiv. • Avaktivera 4 timmar AV. Sensorn kopplar inte upp sig mot appen. –...
Page 60 Innhold Om dette dokumentet Generelle sikkerhetsinstrukser Beskrivelse av enheten Elektrisk tilkobling Montering Funksjon Vedlikehold og stell Avfallsbehandling Produsentgaranti Tekniske spesifikasjoner Utbedring av feil...
Page 61 1. Om dette dokumentet – Med opphavsrett. Ettertrykk, også i utdrag, kun med vår tillatelse. – Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt. Advarsel om fare! Advarsel om fare på grunn av strøm! Advarsel om fare på grunn av vann! 2.
Page 62 – Bruk kun originale reservedeler. – Reparasjoner skal kun utføres av fagbedrifter. 3. Beskrivelse av enheten Forskriftsmessig bruk – Sensor. – Montering i tak innendørs. – Variant AP for åpent opplegg. – Variant UP for skjult opplegg. – Variant DE for innfelt montering i tak. –...
Page 63 Leveringsomfang PD -8 ECO DALI-2 IPD skjult 1× 1× 1× – 1 Sensor – 1 Dekkplate – 1 Sikkerhetsdatablad (A) – 1 Hurtigstart-guide (B) Leveringsomfang PD -8 ECO DALI-2 IPD åpent 1× 1× 1× – 1 Sensor – 1 Dekkplate –...
Page 64 Produktmål PD -8 ECO DALI-2 IPD skjult 69 mm Produktmål PD -8 ECO DALI-2 IPD åpent 65 mm – 288 – Innhold...
Page 65 Oversikt over enhet PD -8 ECO DALI-2 IPD skjult Lastmodul Potensiometerstift (uten funksjon ved DALI-2 IPD) Koblingsklemme Sensormodul – 289 – Innhold...
Page 66 Oversikt over enhet PD -8 ECO DALI-2 IPD åpent Lastmodul Sensormodul Koblingsklemme Dekkring – 290 – Innhold...
Page 67 Dekningsområde PD -8 ECO DALI-2 IPD 2,5 m 8,5 m – 291 – Innhold...
Page 68 Leveringsomfang PD -24 ECO DALI-2 IPD skjult 1× 1× 1× – 1 Sensor – 1 Dekkplate – 1 Sikkerhetsdatablad (A) – 1 Hurtigstart-guide (B) Leveringsomfang PD -24 ECO DALI-2 IPD åpent 1× 1× 1× – 1 Sensor – 1 Dekkplate –...
Page 69 Produktmål PD -24 ECO DALI-2 IPD skjult 3.10 74 mm Produktmål PD -24 ECO DALI-2 IPD åpent 3.11 70 mm – 293 – Innhold...
Page 70 Oversikt over enhet PD -24 ECO DALI-2 IPD skjult 3.12 Lastmodul Potensiometerstift (uten funksjon ved DALI-2 IPD) Koblingsklemme Sensormodul – 294 – Innhold...
Page 71 Oversikt over enhet PD -24 ECO DALI-2 IPD åpent 3.13 Lastmodul Sensormodul Koblingsklemme Dekkring – 295 – Innhold...
Page 72 Dekningsområde PD -24 ECO DALI-2 IPD 3.14 2,5 m 7,5 m 24,5 m – 296 – Innhold...
Page 73 4. Elektrisk tilkobling DA+ = Tilkobling til DALI-bus (brun). DA- = Tilkobling til DALI-bus (blå). Innfelt lastmodul Utenpåliggende adapter DALI DALI – 297 – Innhold...
Page 74 5. Montering Forberede montering • Kontroller alle komponenter for skader. Ikke ta produktet i bruk dersom det er skadet. • Velg et egnet monteringssted. – Ta hensyn til rekkevidden. – Ta hensyn til bevegelsesregistreringen. – Vibrasjonsfritt. – Dekningsområdet er fritt for hindre. –...
Page 75 • Skru lastmodulen på monteringsboksen. • Sett den magnetiske sensormodulen på lastmodulen. • Slå på strømtilførselen. – 299 – Innhold...
Page 76 Fremgang ved montering, åpen montering • Sjekk at strømtilførselen er stanset. • Tegn borehull. Ø 6 mm • Bor hull (Ø 6 mm) og sett inn plugger. – 300 – Innhold...
Page 77 • Trekk gjennom ledningen. • Skru på lastmodulen. • Koble til spenningen. % «4. Elektrisk tilkobling» – 301 – Innhold...
Page 78 • Trykk ut monteringslasken. • Sett på utenpåliggende adapter. • Sett på den magnetiske sensormodulen. • Slå på strømtilførselen. – 302 – Innhold...
Page 79 Tilpasse dekningsrekkevidden Dekningsrekkevidden kan tilpasses individuelt ved hjelp av dekkplaten (inkludert i leveransen). 5.10 • Sjekk at strømtilførselen er stanset. • Trekk sensormodulen av lastmodulen. • Demonter dekkring og linse. • Klipp til dekkplaten: Tildekkede linsesegmenter forkorter rekkevidden. • Legg dekkplaten inn i linsen. •...
Page 80 5.11 • Sett på dekkringen. • Slå på strømtilførselen • Still inn. % «6. Funksjon» – 304 – Innhold...
Page 81 DALI-2 Application Controller. For bevegelses- og lysstyrkeverdiene er det i tillegg mulig med automatisk eller tidsbasert syklisk sending. Detaljert informasjon finner du i grensesnittbeskrivelsen på internett under www.steinel.de Tilstedeværelsessensoren er ment for tilkobling til en DALI-2 Application Controller (APC). LED-funksjon Normal modus: LED av Starte: LED-en blinker langsomt blått i 10 sekunder...
Page 82 7. Vedlikehold og stell Enheten er vedlikeholdsfri. Elektrisk strøm kan utgjøre fare! Kommer strømførende deler i kontakt med vann, kan dette føre til elektrisk sjokk, forbrenninger eller død. • Enheten skal kun rengjøres når den er tørr. Fare for materielle skader! Bruk av feil rengjøringsmiddel kan skade enheten.
Page 83 Vi gir deg fem års garanti på at ditt sensorprodukt fra STEINEL Professional er uten mangler og fungerer som det skal. Vi garanterer at dette produktet ikke har material-, produksjons- eller konstruk- sjonsfeil.
Page 84 10. Tekniske spesifikasjoner – Mål (Ø × D) PD -8 ECO DALI-2 IPD: UP: 109 × 69 mm AP: 129 × 65 mm DE: 109 × 109 mm PD -24 ECO DALI-2 IPD: UP: 109 × 74 mm AP: 129 × 70 mm DE: 109 × 114 mm – Effektopptak via DALI-2 (12 – 22,5 V DC, no SELV): – Maks. strømopptak iht. IEC 62386-101: 84 mA* –...
Page 85 11. Utbedring av feil Lyset tennes ikke. – Ingen tilførselsspenning. • Kontroller tilførselsspenningen. – Det er stilt inn for lav lux-verdi. • Øk lux-verdien sakte til lyset tennes. – Ingen bevegelsesregistrering. • Sørg for uhindret sikt til sensoren. • Kontroller dekningsområdet. Lyset slukkes ikke.
Page 86 Sensoren slås ikke på ved tilstedeværelse selv om det er mørkt. – Det er valgt for lav lux-verdi. • Øk nom. verdi for lysstyrke. – Halvautomatisk modus aktiv. • Aktiver helautomatisk modus eller tenn lys med trykkbryteren. – 4 timer AV aktivert. •...
Page 87 STEINEL GmbH STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/448-188 Tel: +49/5245/448-188 www.steinel.de www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact Contact www.steinel.de/contact...

This manual is also suitable for:

Professional pd-24 eco dali-2 ipd

STEINEL Professional PD-8 ECO DALI-2 IPD Operating Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for STEINEL Professional PD-8 ECO DALI-2 IPD

Summary of Contents for STEINEL Professional PD-8 ECO DALI-2 IPD

This manual is also suitable for:

Table of Contents