cecotec BOLERO HEXA AF316000 INOX A Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Oven
  5. BOLERO HEXA AF316000 INOX A
  6. Instruction manual

cecotec BOLERO HEXA AF316000 INOX A Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 51

Quick Links

B O L E R O H E X A AF316000 INOX A
B O L E R O H E X A AF316000 EDGE A
B O L E R O H E X A AF316000 MATT A
B O L E R O H E X A AF316000 GLASS BLACK A
B O L E R O H E X A AF316000 GLASS WHITE A
B O L E R O H E X A AF316000 GLASS GREY A
Horno Integrable/ Built-in Oven
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO HEXA AF316000 INOX A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec BOLERO HEXA AF316000 INOX A

Summary of Contents for cecotec BOLERO HEXA AF316000 INOX A

  • Page 1 B O L E R O H E X A AF316000 INOX A B O L E R O H E X A AF316000 EDGE A B O L E R O H E X A AF316000 MATT A B O L E R O H E X A AF316000 GLASS BLACK A B O L E R O H E X A AF316000 GLASS WHITE A B O L E R O H E X A AF316000 GLASS GREY A Horno Integrable/ Built-in Oven...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcja bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes 1. Teile und Komponenten 2. Antes de usar 2. Vor dem Gebrauch 3. Instalación 3.
  • Page 3 INHOUD 1. Onderdelen en componenten 2. Vóór u het apparaat gebruikt 3. Installatie 4. Werking 5. Praktische kooktips 6. Schoonmaak en onderhoud 7. Foutcodes 8. Technische specificaties 9. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 10. Garantie en technische ondersteuning 11. Copyright SPIS TREŚCI 1.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    éste podría rayar la superficie y dar como resultado la rotura del cristal. - No debe usarse un aparato de limpieza a vapor. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 5 - El panel de control y los elementos de control utilizan imanes fijos. Estos pueden afectar a los implantes electrónicos, Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 6 Esto puede provocar condensación y daños por corrosión en el aparato, además de dañar su cocina. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 7: Safety Instructions

    - WARNING: make sure that the appliance is unplugged from the mains before replacing the lightbulb to avoid any risk of electric shock. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 8 This could damage the oven sensor. - Moisture inside the oven for a long period of time could Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 9: Instructions De Sécurité

    à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 10 être effectués que par du personnel technique autorisé. Si l’appareil est défectueux, débranchez- le du secteur ou éteignez le disjoncteur différentiel de votre Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 11 - Pendant une longue période, la présence d’humidité à l’intérieur du four pourrait provoquer de la corrosion. Laissez sécher l’appareil après chaque utilisation. Ne conservez pas Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 13 - Das Gerät darf nicht hinter einer Ziertür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden. - Eine unsachgemäße Reparatur kann gefährlich sein. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 14 - Achten Sie darauf, dass die Alufolie nicht mit der Glastür in Berührung kommt. Dies könnte zu dauerhaften Verfärbungen der Glastür führen. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 15 Inneren des Backofens ein hoher Feuchtigkeitsgehalt bilden. Dies kann zu Kondenswasserbildung und Korrosionsschäden am Gerät sowie zu Schäden in Ihrer Küche führen. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 16: Istruzioni Di Sicurezza

    - Non usare apparecchi di pulizia a vapore per pulire l’apparecchio. - ATTENZIONE: Prima sostituire lampadina Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 17 Gli utenti con impianti elettronici devono stare ad almeno 10 cm di distanza dal pannello di controllo. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 18 è possibile che all’interno del forno si accumuli un alto tasso di umidità. Questo può causare danni da condensa e corrosione all’apparecchio, così come danni alla propria cucina. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 19: Instruções De Segurança

    - Não deve ser utilizado um aparelho de limpeza a vapor. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 20 ímanes fixos. Estes podem afectar os implantes electrónicos, tais como marcapassos ou bombas de insulina. Os utilizadores com implantes electrónicos devem permanecer Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 21 - Se utilizar o calor residual do forno desligado para manter os alimentos quentes, pode ocorrer um elevado teor de humidade no interior do forno. Isto pode causar danos por Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 22: Veiligheidsinstructies

    - Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur van de oven schoon te Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 23 - Het bedieningspaneel en de bedieningselementen maken gebruik van vaste magneten. Deze kunnen invloed hebben op elektronische implantaten, zoals pacemakers of Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 24 Dit kan condensatie en corrosieschade aan het toestel veroorzaken, evenals schade aan uw keuken. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 25: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - Nie powinno się używać urządzenia do czyszczenia parą. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 26 Użytkownicy z implantami elektronicznymi muszą pozostawać co najmniej 10 cm od panelu sterowania. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 27 - Użycie ciepła po wyłączeniu piekarnika do utrzymania ciepła żywności może spowodować wysoką zawartość wilgoci w piekarniku. Może to spowodować kondensację i korozję urządzenia, a także uszkodzenie kuchenki. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 28: Bezpečnostní Pokyny

    úrazu elektrickým proudem. - Spotřebič nesmí být instalován za dekorativními dvířky, aby nedošlo k přehřátí. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 29 To by mohlo způsobit trvalé zabarvení skleněných dvířek. - Nepoužívejte silikonové pánve, poklice ani příslušenství vyrobené ze silikonu. Mohlo by dojít k poškození snímače trouby. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 30 To může způsobit kondenzaci a poškození spotřebiče vlivem koroze, stejně jako poškození vaší kuchyně. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 31: Piezas Y Componentes

    Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 32: Instalación

    45×560 mm como se muestra en la figura 4. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 33 El fabricante declina toda responsabilidad por los daños derivados de un sistema que no haya sido conectado a tierra. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 34: Funcionamiento

    Cuando finalice el funcionamiento, el icono parpadeará y el horno emitirá un pitido, toque cualquier icono del panel para detener la alarma. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 35 La función de bloqueo para niños puede activarse cuando el horno está en funcionamiento o cuando está en standby. Para activar el bloqueo para niños, mantenga presionados simultáneamente los iconos Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 36 Modo de cocción rápida Las resistencias superior e inferior, así como el ventilador, se encenderán, garantizando un Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 37 Sin embargo, si se utiliza más de una, deben intercambiarse de altura a mitad del proceso de cocción. Modo AirFry Se encenderán las resistencias superior y circular, así como el ventilador. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 38 3 alturas del horno al mismo tiempo. He aquí algunos ejemplos: hojaldres de crema, galletas dulces y saladas, hojaldres salados, bollos suizos y pequeñas porciones de verduras gratinadas, etc. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 39: Consejos Prácticos De Cocción

    El horno está equipado con 5 guías o railes. Durante la cocción asistida por ventilador, Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 40 Por lo tanto, los mejores resultados cuando se utilizan ambos modos de grill se obtienen colocando la bandeja en los raíles inferiores (véase la tabla de cocción). Para evitar que la Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 41 Cuando utilice el modo AirFry ajuste la temperatura a 230°C. Tabla de cocción Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 42 (en 2 alturas) Galletas (en 2 10-15 alturas) Bizcocho (en 1 15-20 altura) Bizcocho (en 2 20-25 alturas) Empanadas 25-30 saladas Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 43 Caballa 15-20 Bocadillos tostados Con asador Ternera a la 80-90 brasa Pollo a la brasa 70-80 Cordero a la 70-80 brasa Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 44 25-30 Tortitas rellenas 1.2 30-35 Pastelitos 20-25 Bocaditos de 15-20 queso Bollos de crema 1-3-5 20-25 Galletas 1-3-5 20-25 Merengues 1-3-5 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 45 15-18 Galletas Pastel de frutas Bocaditos de 10-12 queso Pizza Pizza 15-20 Asado de terne- 25-30 ra o buey Pollo 60-70 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 46: Limpieza Y Mantenimiento

    6. Apoye la puerta sobre una superficie blanda. Para volver a colocar la puerta, repita los pasos anteriores en orden inverso. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 47: Códigos De Error

    Problema de comunicación entre la placa de potencia y la placa UI. 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 02812/02813/02814/02815/02816/02817 Producto: Bolero Hexa AF316000 Inox A/Bolero Hexa AF316000 Edge A/Bolero Hexa AF316000 Matt A/Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/Bolero Hexa AF316000 Glass White A/Bolero Hexa AF316000 Glass Grey A...
  • Page 48 “standby”. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 49 “standby”. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 50: Garantía Y Sat

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Page 51: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 52: Installation

    ENGLISH Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content Oven Baking tray Rack Air fryer basket...
  • Page 53 The manufacturer declines all liability for damage resulting from an ungrounded system. Before connecting the appliance to the mains, check that the specifications indicated on Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 54: Operation

    Delay end Select the desired function with the knob. Press the icon repeatedly until the icon flashes. Use the increase and decrease Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 55 If you switch on the oven after having activated the child lock, the child lock icon will flash three times to indicate that the child lock function is operating. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 56 The best results when cooking using this mode are obtained if only one oven height is used (the second oven height starting from the bottom). See table in the section “Practical cooking tips”. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 57 It is recommended to grill with the oven door closed. Preheat the oven for 3 minutes for best results. This will help seal in the natural juices of Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 58 If no cooking time is set, the oven will automatically switch off after two hours. The electrical circuit of this oven is equipped with a thermal protection system. If the oven Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 59: Practical Cooking Tips

    Functional, fast, and practical for those who use pre-packaged food (e.g., frozen, or pre-cooked food). Useful tips can be found in the table under “Practical cooking tips”. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 60 When using the AirFry mode, set the temperature to 230 °C. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 61 2 heights) Cookies (in 2 10-15 heights) Sponge cake 15-20 (in 1 height) Sponge cake 20-25 (in 2 heights) Empanadas 25-30 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 62 Chops 15-20 Hamburgers 7-10 Mackerel 15-20 Toasted sand- wiches With rotisserie fork Grilled veal 80-90 Grilled chicken 70-80 Grilled lamb 70-80 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 63 40-50 Sponge cake 25-30 Stuffed 30-35 pancakes Cupcakes 20-25 Cheese bites 15-20 Cream buns 1-3-5 20-25 Biscuits 1-3-5 20-25 Meringue 1-3-5 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 64 Scotch sirloin steak Chips Chicken wings Breaded fillet Potatoes cut into wedges Frozen food (chicken nuggets/ breaded fish) Mashed pota- toes Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 65: Cleaning And Maintenance

    Pour 40 ml of water into the base of the oven cavity. Close the door. Select the steam-assisted cleaning function and set the temperature to 130 °C. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 66: Error Codes

    Communication problem between the power board and the UI board 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 02812/02813/02814/02815/02816/02817 Product: Bolero Hexa AF316000 Inox A/Bolero Hexa AF316000 Edge A/Bolero Hexa AF316000 Matt A/Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/Bolero Hexa AF316000 Glass White A/Bolero Hexa AF316000 Glass Grey A...
  • Page 67 Electric oven Mass of the appliance 28.0 Number of cavities Heat source per cavity (electricity or gas) Electricity Volume per cavity 81.0 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 68 Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries. Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 69: Technical Support And Warranty

    ENGLISH 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 70: Pièces Et Composants

    à l’avenir. Si vous devez vous défaire de l’emballage d’origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 71: Installation

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte...
  • Page 72 à la terre conformément aux règles de sécurité électrique. Assurez- vous toujours que la connexion à la terre est efficace ; en cas de doute, appelez un Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 73: Fonctionnement

    FRANÇAIS technicien qualifié pour vérifier le système. Cecotec n’assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d’un système qui n’a pas été mis à la terre. Avant de brancher l’appareil au réseau électrique, vérifiez que les caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique (sur l’appareil et/ou sur l’emballage) correspondent à...
  • Page 74 Lorsque la durée programmée est atteinte, l’icône clignotera et l’alarme se déclenchera. Appuyez sur n’importe quelle icône pour arrêter l’alarme, l’icône disparaîtra de l’écran. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 75 à la fois, sinon la répartition de la chaleur sera inégale. Grâce aux différentes hauteurs des rails, vous pouvez répartir la chaleur entre le Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 76 Cette combinaison permet de chauffer rapidement le four grâce à la grande quantité d’énergie utilisée par l’appareil, qui produit une chaleur considérable principalement à partir de la résistance inférieure. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 77 Cuisinez les aliments en mode Gril avec ventilateur avec la porte du four fermée. Ce mode est également idéal pour la cuisson des filets de poisson, tels que l’espadon, la Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 78 Note : après la cuisson, le ventilateur du four se met automatiquement en marche pour refroidir l’extérieur du four. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 79: Conseils Pratiques De Cuisson

    Utilisez le rail inférieur (1er à partir du bas) pour placer le plateau ramasse-graisses afin Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 80 Placez le plateau ramasse-graisses au niveau le plus bas du four pour recueillir les graisses qui s’égouttent. Lorsque vous utilisez le mode AirFry, réglez la température sur 230°C. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 81 2 - 4 10-15 hauteurs) Gâteau éponge 15-20 (en 1 hauteur) Gâteau éponge 2 - 4 20-25 (en 2 hauteurs) Empanadas 25-30 salées Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 82 Filet de bœuf 15-20 Côtelettes 15-20 Hamburgers 7-10 Maquereau 15-20 Sandwichs grillés Avec rôtissoire Veau grillé 80-90 Poulet grillé 70-80 Agneau grillé 70-80 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 83 2 - 4 20-25 Choux au 2 - 4 15-20 fromage Petits pains à 1-3-5 20-25 la crème Biscuits 1-3-5 20-25 Meringues 1-3-5 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 84 Ailes de poulet Filet pané Pommes de terre coupées en quartiers Aliments surgelés (Nuggets de poulet/poisson panés) Pommes de terre en purée Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 85: Nettoyage Et Entretien

    Préparez une solution d’eau (85 %), de vinaigre blanc (10 %) et de liquide vaisselle (5 %) et pulvérisez-la sur la porte, les parois latérales et la paroi arrière de la cavité du four. Img. 8 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 86: Codes D'erreur

    Problème de communication entre la carte d’alimentation et la carte UI. 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 02812/02813/02814/02815/02816/02817 Produit : Bolero Hexa AF316000 Inox A/Bolero Hexa AF316000 Edge A/Bolero Hexa AF316000 Matt A/Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/Bolero Hexa AF316000 Glass White A/Bolero Hexa AF316000 Glass Grey A Tension nominale : 220 - 240 V...
  • Page 87 Type de four Four électrique Poids du four 28,0 Nombre de cavités Source de chaleur dans la cavité (électricité Électricité ou gaz) Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 88: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 89: Garantie Et Sav

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 90: Teile Und Komponenten

    Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 91: Montage

    Abmessungen für die Modelle 02813, 02814, 02815, 02816 und 02817 des Ausschnitts für den Einbau unter der Arbeitsplatte oder in einem Oberschrank. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 92 über der Umgebungstemperatur nicht erreicht, und muss durch eine entsprechende Isolierung geschützt werden. Bevor Sie die Verbindung herstellen, überprüfen Sie dies: Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 93: Bedienung

    Nach der Auswahl einer Funktion erscheint die eingestellte Temperatur auf dem Display. Drücken Sie einmal auf das Symbol und Sie sehen die Temperatur auf dem Display blinken. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 94 , bis blinkt, auf dem Display erscheint 00:00. Drücken Sie den Start/Pause-Symbol , um die Uhrzeit einzustellen und auf dem Bildschirm anzuzeigen. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 95 Die oberen inneren und äußeren Heizelemente leuchten auf. Dabei handelt es sich um einen Backofen, der nach traditionellen Methoden arbeitet, aber mit einer verbesserten Befeuerung, Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 96 Außerdem kann dieser Modus auch zum Auftauen von weißem oder rotem Fleisch und Brot verwendet werden, indem die Temperatur auf 80˚C eingestellt wird. Zum Auftauen Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 97 Grillmodus mit Gebläse Die oberen Heizelemente und der Ventilator sind eingeschaltet. Diese Kombination von Merkmalen erhöht die Effizienz der unidirektionalen Wärmestrahlung der Heizelemente Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 98 Außenseite des Backofens abzukühlen. 5. PRAKTISCHE KOCHTIPPS Der Backofen bietet eine breite Palette von Alternativen, die es ermöglichen, jede Art von Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 99: Praktische Kochtipps

    Dies bedeutet nicht, dass Sie keine niedrigeren Temperaturen verwenden können. Passen Sie die Temperatur einfach mit den Symbolen zum Verringern/Erhöhen an Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 100 Ebene des Backofens, um eventuell abtropfendes Fett aufzufangen. Wenn Sie den AirFry-Modus verwenden, stellen Sie die Temperatur auf 230°C ein. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 101 (in 2 Höhenstufen) Kekse (in 2 10-15 Höhenstufen) Biskuitkuchen 15-20 (in 1 Höhe) Biskuitkuchen 20-25 (in 2 Höhen- stufen) Würzige 25-30 Empanadas Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 102 Rinderfilet 15-20 Koteletts 15-20 Hamburger 7-10 Makrele 15-20 Getoastete Sandwiches Mit Grill Gegrilltes 80-90 Kalbfleisch Gegrilltes 70-80 Hähnchen Gegrilltes 70-80 Lammfleisch Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 103 40-45 Obstkuchen 40-50 Zwieback 25-30 Gefüllte 30-35 Pfannkuchen Törtchen 20-25 Käsebällchen 15-20 Sahnebröt- 1-3-5 20-25 chen Kekse 1-3-5 20-25 Meringues 1-3-5 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 104 60-70 Air Fry Schottisches Lendensteak Pommes Frites Hähnchen- flügel Paniertes Filet In Keile geschnittene Kartoffeln Tiefkühlkost (Panierte Hühner-/ Fischnuggets) Kartoffeln, zerdrückt Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 105: Reinigung Und Wartung

    Kochen entstanden sind, lassen sich damit nicht entfernen. Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn der Ofen kalt ist. Entfernen Sie alle Schalen, Teller und Seitengitter. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 106: Fehlercode

    Kommunikationsproblem zwischen dem Power Board und dem UI Board. 8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 02812/02813/02814/02815/02816/02817 Produkt: Bolero Hexa AF316000 Inox A/Bolero Hexa AF316000 Edge A/Bolero Hexa AF316000 Matt A/Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/Bolero Hexa AF316000 Glass White A/Bolero Hexa AF316000 Glass Grey A...
  • Page 107 Standby-Modus aktiviert wird. Symbol Wert Einheit Identifizierung des Modells 02813 / 02814 / 02815 / 02816 / 02817 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 108 Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 109: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 110: Parti E Componenti

    Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all’apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 111: Installazione

    Per garantire una buona ventilazione, è necessario rimuovere il pannello posteriore del mobile. È preferibile installare il forno in modo che poggi su due listelli di legno. Se il forno Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 112 (in caso di dubbio, rivolgersi a un tecnico qualificato per controllare il sistema). Il Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 113: Funzionamento

    Al termine dell’operazione, l’icona lampeggia e il forno emette un segnale acustico; toccare una qualsiasi icona sul pannello per interrompere l’allarme. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 114 La funzione di blocco bambini può essere attivata quando il forno è in funzione o in standby. Per attivare il blocco bambini, tenere premuto il pulsante di aumento Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 115 Questa modalità è particolarmente indicata per la cottura rapida di alimenti preconfezionati (poiché non è necessario preriscaldarli), ad esempio surgelati o precotti, nonché per alcuni Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 116 Adatto per patatine, ali di pollo, nuggets e alimenti simili. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 117 È consigliato per scongelare tutti i tipi di alimenti, ma in particolare quelli delicati che non richiedono calore, ad esempio torte glassate, dessert alla crema, crostate di frutta, ecc. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 118: Consigli Pratici Di Cucina

    2° livello dal basso e gli alimenti più delicati al 4° livello. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 119 Adatto per patatine, ali di pollo, nuggets e Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 120 Biscotti (in 2 0,]5 10-15 altezze) Pan di Spagna 0,]5 15-20 (in 1 altezza) Pan di Spagna 20-25 (2 altezze) Empanadas 25-30 salate Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 121 ¾ 10-15 griglia Filetto di vitello 15-20 Bistecche 15-20 Hamburger 7-10 Sgombro 15-20 Toast Scongelamento Tutti i tipi di alimenti surgelati Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 122 Con girarrosto Vitello alla 70-80 griglia Pollo alla 70-80 griglia Pollo (alla 70-75 griglia) Patate (al 70-75 forno) Agnello alla 70-80 griglia Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 123 Cotolette di 15-20 pollo Cibi precotti Alette di pollo 20-25 rosolate Alimenti freschi Biscotti 15-18 Torta di frutta Bocconcini di 10-12 formaggio Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 124: Pulizia E Manutenzione

    Per una pulizia più accurata, è possibile rimuovere la porta del forno. Scegliere il metodo di montaggio/smontaggio. A tal fine, procedere come segue: Aprire completamente la porta. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 125: Codici Di Errore

    Se sul pannello di controllo del forno viene visualizzato uno dei seguenti codici di errore, si consiglia di interrompere l’utilizzo del prodotto e di contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 126: Specifiche Tecniche

    Problema di comunicazione tra la scheda di alimentazione e la scheda UI. 8. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 02812/02813/02814/02815/02816/02817 Prodotto: Bolero Hexa AF316000 Inox A/Bolero Hexa AF316000 Edge A/Bolero Hexa AF316000 Matt A/Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/Bolero Hexa AF316000 Glass White A/Bolero Hexa AF316000 Glass Grey A...
  • Page 127 (energia elettrica finale) Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 128: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l’ambiente. 10. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO Cecotec sarà responsabile nei confronti dell’utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

  • Page 129: Copyright

    ITALIANO Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 130: Peças E Componentes

    Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 131: Instalação

    Se o forno assentar sobre uma superfície plana e contínua, deve existir uma abertura de, pelo menos, 45×560 mm. Fig. 4 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 132 à terra, de acordo com as normas de segurança elétrica. Certifique-se sempre de que a ligação à terra é eficaz; em caso de dúvida, chame um técnico qualificado para verificar o sistema. A Cecotec declina qualquer responsabilidade por danos resultantes de um sistema que não tenha sido ligado à terra.

  • Page 133: Funcionamento

    Quando o tempo terminar, o ícone piscará e o forno emitirá um sinal sonoro; toque em qualquer ícone no painel para parar o alarme. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 134 Bloqueio para crianças A função de Bloqueio para crianças pode ser ativada quando o forno está em funcionamento ou quando está em standby. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 135 As resistências superior e inferior, bem como o ventilador, ligam-se, assegurando um calor constante e uniformemente distribuído por todo o forno. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 136 As resistências superior e circular e o ventilador serão ligadas. A função Air Fry permite uma cozedura por convecção avançada sem necessidade de virar Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 137 3 alturas de forno ao mesmo tempo. Alguns exemplos: pastéis de nata, biscoitos doces e salgados, folhados salgados, pãezinhos suíços e pequenas porções de legumes gratinados, etc. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 138: Conselhos Práticos De Cozedura

    No quadro da secção “Conselhos práticos de cozedura” são apresentados alguns exemplos. Se desejar cozinhar outros tipos de alimentos a várias alturas, utilize o modo de Cozedura Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 139 Isto não significa que não possa utilizar temperaturas mais baixas, basta ajustar a temperatura utilizando os ícones para cima/para baixo. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 140 Quando utilizar o modo Air Fry, defina a temperatura para 230°C. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 141 2 alturas) Pão de ló (em 15-20 1 altura) Pão de ló (em 2 - 4 20-25 2 alturas) Empanadas 25-30 salgadas Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 142 10-15 grelhados Bife de vitela 15-20 Costeletas 15-20 Hambúrguer 7-10 Cavala 15-20 Sandes tosta- Descongelação Todos os tipos de alimentos congelados Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 143 Choco 30-35 Com churrasco Vitela grelha- 70-80 Frango 70-80 grelhado Frango 70-75 (grelhado) Batatas (assa- 70-75 das) Borrego 70-80 grelhado Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 144 Frango à 15-20 milanesa Alimentos pré-cozinha- 20-25 Asas de frango doura- Alimentos frescos 15-18 Bolachas Bolo de frutas Folhados de 10-12 queijo Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 145: Limpeza E Manutenção

    Para uma limpeza mais profunda, pode retirar a porta do forno. Escolher o método de desmontagem e montagem. Proceda como se segue: Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 146: Códigos De Erro

    Deixe arrefecer até um nível seguro antes de limpar a superfície com um pano húmido. 7. CÓDIGOS DE ERRO Se algum dos seguintes códigos de erro aparecer no painel de controlo, pare imediatamente de utilizar a trotinete elétrica e contacte o Apoio Técnico Oficial da Cecotec. Código Descrição do erro Curto-circuito ou circuito aberto do sensor de temperatura Problema de comunicação entre a placa de alimentação e a placa UI.

  • Page 147: Especificações Técnicas

    PORTUGUÊS 8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referências: 02812/02813/02814/02815/02816/02817 Produto: Bolero Hexa AF316000 Inox A/Bolero Hexa AF316000 Edge A/Bolero Hexa AF316000 Matt A/Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/Bolero Hexa AF316000 Glass White A/Bolero Hexa AF316000 Glass Grey A Tensão nominal: 220 - 240 V Frequência nominal: 50 - 60 Hz...
  • Page 148 (energia final do gás) Índice de eficiência energética por cavidade 93,3 cavidade ) 1 kWh/ciclo = 3,6 MJ/ciclo. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 149: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 150: Onderdelen En Componenten

    Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 151: Installatie

    100˚C. In overeenstemming met de huidige veiligheidsvoorschriften mag het niet mogelijk zijn om Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 152 Controleer voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnet of de specificaties op Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 153: Werking

    Druk na het selecteren van een functie herhaaldelijk op het icoon totdat het icoon knippert. Om de kooktijd aan te passen gebruikt u de touch iconen voor verlagen en verhogen, wacht Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 154 Het alarm telt af. Als het alarm bijvoorbeeld is ingesteld op 00:30, geeft dit aan dat het alarm is ingesteld om over 30 minuten af te gaan. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 155 De bovenste en onderste verwarmingselementen en de ventilator worden ingeschakeld, zodat de warmte constant en gelijkmatig door de oven wordt verdeeld. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 156 De bovenste en ronde verwarmingselementen en de ventilator worden ingeschakeld. De AirFry functie maakt geavanceerd convectie koken mogelijk zonder het voedsel te Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 157 3 ovenhoogtes tegelijk. Enkele voorbeelden: roomsoesjes, zoete en hartige koekjes, hartig bladerdeeg, Zwitserse broodjes en kleine porties groentegratin, enz. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 158: Praktische Kooktips

    De oven is uitgerust met 5 rails of geleiders. Gebruik tijdens het koken met ventilator twee van de drie centrale geleiders. De laagste en hoogste hoogten ontvangen de hete lucht direct, waardoor delicaat voedsel kan verbranden. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 159 Gebruik de AirFry modus door het voedsel vanaf de bodem op de 3e geleider van de oven te plaatsen. Als de bovenste en ronde verwarmingselementen worden ingeschakeld, maakt de Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 160 Stel de temperatuur in op 230°C als u de AirFry modus gebruikt. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 161 (in 2 hoogtes) Koekjes (in 2 10-15 hoogtes) Cake (in 1 15-20 hoogte) Cake (in 2 20-25 hoogtes) Hartige empa- 25-30 nadas Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 162 15-20 Karbonade 15-20 Hamburgers 7-10 Makreel 15-20 Geroosterde sandwiches Met grill Gegrild kalfs- 80-90 vlees Gegrilde kip 70-80 Gegrild 70-80 lamsvlees Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 163 40-50 Cake 25-30 Gevulde 30-35 pannenkoe- kjes Cakejes 20-25 Kaas hapjes 15-20 Crème brood- 1-3-5 20-25 Koekjes 1-3-5 20-25 Meringues 1-3-5 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 164 20-25 Goude kippen- vleugels Vers voedsel Koekjes 15-18 Fruittaart Kaas hapjes 10-12 Pizza Pizza 15-20 Gebraden 25-30 kalfsvlees of rundvlees 60-70 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 165: Schoonmaak En Onderhoud

    Houd de deur vast zoals op de derde afbeelding in figuur 6. Sluit de deur voorzichtig tot de linker en rechter scharnierhendel aan de B-zijde van de deur vastklikken. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 166: Foutcodes

    Technische Dienst van Cecotec. Code Beschrijving van de fout Kortsluiting of open circuit van temperatuursensor Communicatieprobleem tussen de voedingskaart en de UI-kaart. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 167: Technische Specificaties

    NEDERLANDS 8. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 02812/02813/02814/02815/02816/02817 Product: Bolero Hexa AF316000 Inox A/Bolero Hexa AF316000 Edge A/Bolero Hexa AF316000 Matt A/Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/Bolero Hexa AF316000 Glass White A/Bolero Hexa AF316000 Glass Grey A Nominale spanning: 220 - 240 V...
  • Page 168 één cyclus in gedwongen circulatiemodus, per holte (elektrische eindenergie) Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 169: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. 10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de...

  • Page 170: Copyright

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 171: Części I Komponenty

    Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 172: Instalacja

    Jeśli piekarnik stoi na płaskiej i ciągłej powierzchni, musi być w nim otwór o wymiarach co Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 173 Zawsze upewnij się, że uziemienie jest odpowiednie; w razie wątpliwości należy wezwać specjalistę w celu sprawdzenia systemu. Cecotec nie Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/...

  • Page 174: Funkcjonowanie

    Aby dostosować czas gotowania, użyj przycisków dotykowych zmniejszania i zwiększania, odczekaj 5 sekund lub naciśnij przycisk start/pauza, aby potwierdzić ustawienie. Następnie ikona się zaświeci. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 175 Alarm będzie działał jako odliczanie. Na przykład, jeśli alarm jest ustawiony na 00:30, oznacza to, że alarm ma włączyć się za 30 minut. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 176 Wybierz pomiędzy różnymi wysokościami w zależności od tego, czy danie potrzebuje więcej, czy mniej ciepła od góry. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 177 Tryb AirFry Włączą się grzałka dolna i termoobieg oraz wentylator. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 178 Oto kilka przykładów: ptysie z kremem, ciasteczka na słodko i na słono, wytrawne ciasta francuskie, drożdżówki i małe porcje zapiekanek warzywnych itp. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 179: Praktyczne Zalecenia Gotowania

    środkowych półek. Gorące powietrze dociera bezpośrednio do najniższych i najwyższych półek, dlatego delikatne potrawy mogą się spalić. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 180 Użycie trybu AirFry Skorzystaj z trybu AirFry, umieszczając potrawę na 3. wysokości piekarnika od dołu. Jako że Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 181 Umieścić blachę na tłuszcz na najniższej wysokości piekarnika, aby zebrać kapiący tłuszcz. Korzystając z trybu AirFry, ustaw temperaturę na 230°C. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 182 (na dwóch pozio- mach) Ciastka (na dwóch 10-15 poziomach) Biszkopt (na 15-20 jednym poziomie) Biszkopt (na 20-25 dwóch poziomach) Wytrawne pierożki 25-30 nadziewane Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 183 Kotlety 15-20 Hamburgery 7-10 Makrela 15-20 Tostowane kanapki Na rożnie Cielęcina grillo- 80-90 wana Kurczak grillowany 70-80 Jagnięcina grillo- 70-80 wana Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 184 40-50 Biszkopt 25-30 Wrapy 30-35 Nadziewane 20-25 paszteciki Kulki serowe 15-20 Bułeczki z kremem 1-3-5 20-25 Ciastka 1-3-5 20-25 Bezy 1-3-5 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 185 Świeże jedzenie Ciastka 15-18 Ciasto owocowe Kulki serowe 10-12 Pizza Pizza 15-20 Pieczona cielęcina 25-30 lub wołowina Kurczak 60-70 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 186: Czyszczenie I Konserwacja

    Delikatnie zamknij drzwi, aż lewy i prawy zawias zaczepią się o część B drzwi. Usuń zaczepy zawiasów z ich miejsc, kierując się strzałką widoczną na rysunku 6. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 187: Kody Błędów

    Technicznej Cecotec. Opis błędu Zwarcie lub przerwa w obwodzie czujnika temperatury Problem z komunikacją między płytą zasilania a płytą interfejsu użytkownika. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 188: Specyfikacja Techniczna

    POLSKI 8. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 02812/02813/02814/02815/02816/02817 Produkt: Bolero Hexa AF316000 Inox A/Bolero Hexa AF316000 Edge A/Bolero Hexa AF316000 Matt A/Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/Bolero Hexa AF316000 Glass White A/Bolero Hexa AF316000 Glass Grey A Napięcie nominalne: 220 - 240 V...
  • Page 189 (końcowa energia gazu) Wskaźnik efektywności energetycznej na 93,3 komora komorę ) 1 kWh/cykl = 3,6 MJ/cykl. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 190: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 11. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 191: Díly A Součásti

    Pokud chcete zlikvidovat původní obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 192: Instalace

    45 × 560 mm, jak je znázorněno na obrázku 4. Přilehlé panely skříní musí být vyrobeny ze žáruvzdorného materiálu. Zejména skříně s Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 193 štítku (na spotřebiči a/nebo na obalu) odpovídají údajům elektrické sítě ve vaší domácnosti. Zkontrolujte, zda elektrická kapacita instalace a zásuvek vyhovuje maximálnímu výkonu spotřebiče. V případě pochybností se obraťte na kvalifikovaného technika. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 194: Provoz

    K nastavení doby pečení použijte ikony snížení a zvýšení. Opakovaně stiskněte ikonu , dokud ikona nezačne blikat. Pro nastavení doby Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 195 že dětský zámek je v provozu. Pro deaktivaci dětského zámku stiskněte a podržte současně tlačítka zvýšení a snížení na dobu alespoň 0,5 sekundy. Ikona zhasne. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 196 úroveň trouby (druhou úroveň trouby od spodu). Viz tabulka v části „Praktické tipy pro pečení“. Režim víceúrovňové pečení Horní, kruhový a dolní ohřev a ventilátor se zapínají střídavě. Jelikož teplo zůstává v celé Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 197 Pokrm, který si přejete grilovat, můžete umístit na jednu ze dvou horních lišt trouby. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 198 Chladicí ventilace Pro ochlazení vnějšího povrchu trouby jsou některé modely vybaveny chladicím Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 199: Praktické Tipy Pro Pečení

    Režim grilu/velkoplošného grilu používejte tak, že pokrm umístíte na 3. nebo 4. úroveň odspodu, protože v těchto režimech se zapne pouze střední část horního topného tělesa. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 200 úroveň trouby, aby se do něj zachycovaly odkapávající tuky. Při použití režimu AirFry nastavte teplotu na 230 °C. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 201 (na 2 úrovních) Sušenky (na 2 10-15 úrovních) Piškotový dort (na 1 15-20 úrovni) Piškotový dort (na 20-25 2 úrovních) Slané koblihy 25-30 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 202 Zelenina na grilu ¾ 10-15 Hovězí filet 15-20 Kotlety 15-20 Hamburgery 7-10 Makrela 15-20 Opečené sendviče Rozmrazo- Všechny druhy vání mražených potravin Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 203 Sépie 30-35 S grilem Grilované telecí 70-80 Grilované kuře 70-80 Kuřecí maso 70-75 (grilované) Brambory (pečené) - 70-75 Grilované jehněčí 70-80 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 204 25-30 Kuře na milánský 15-20 způsob Předvařená jídla Pečená kuřecí 20-25 křídla Čerstvé potraviny Sušenky 15-18 Ovocný koláč Sýrové pusinky 10-12 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 205: Čištění A Údržba

    Zcela otevřete dvířka. Úplně otevřete levou a pravou pantovou páčku. Dvířka uchopte tak, jak je znázorněno na třetím vyobrazení obrázku 6. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 206: Kódy Chyb

    Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Kód Popis chyby Zkrat nebo rozpínání snímače teploty Problém s komunikací mezi napájecí deskou a deskou uživatelského rozhraní. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 207: Technické Specifikace

    ČEŠTINA 8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu: 02812/02813/02814/02815/02816/02817 Výrobek: Bolero Hexa AF316000 Inox A/Bolero Hexa AF316000 Edge A/Bolero Hexa AF316000 Matt A/Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/Bolero Hexa AF316000 Glass White A/Bolero Hexa AF316000 Glass Grey A Nominální napětí: 220 - 240 V Nominální...
  • Page 208 (konečná elektrická energie) Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

  • Page 209: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí. 10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

  • Page 210: Copyright

    ČEŠTINA Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován...
  • Page 211 Fig. 1 NOTA: Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 212 Steam Assist cooking function You can use this function to add extra browning to pizza bases, pies and cakes, or to cook different foods using a combination of bottom heat and steam. If you wish, you can follow the steps below: 1.- Add approximately 100 ml of water in the bottom cavity (Fig.
  • Page 213 NOTE : Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 214 Sie überschüssiges Wasser entfernen. Gefahr von Verbrennungen. Abb. 1 HINWEIS: Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 215 Rischio di scottature. Fig. 1 NOTA: Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all’apparecchio. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 216 água. Risco de queimaduras. Fig. 1 NOTA: Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 217 Risico op brandwonden. Fig. 1 OPMERKING: De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 218 Ryzyko poparzenia. Rys. 1 UWAGA: Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 219 VAROVÁNÍ: Než odstraníte přebytečnou vodu, ujistěte se, že je vnitřek trouby zcela vychladlý. Riziko popálení. Obr. 1 POZNÁMKA: Grafika v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku. Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...
  • Page 220 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2...
  • Page 221 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3.a Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3.b...
  • Page 222 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6...
  • Page 223 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8...
  • Page 224 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...
  • Page 225 Bolero Hexa AF316000 Inox A/ Edge A/ Matt A/ Bolero Hexa AF316000 Glass Black A/ White A/ Grey A...

This manual is also suitable for:

Bolero hexa af316000 edge aBolero hexa af316000 matt aBolero hexa af316000 glass black aBolero hexa af316000 glass white aBolero hexa af316000 glass grey a02812 ... Show all

Table of Contents

Save PDF