ASROCK P4I65PE-M Installation Manual

Hide thumbs Also See for P4I65PE-M:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or
translated in any language, in any form or by any means, except duplication of
documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of
ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for
identification or explanation and to the owners' benefit, without intent to infringe.
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Specifications and information contained in this guide are furnished for informational
use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a
commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or
omissions that may appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any
kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or
conditions of merchantability or fitness for a particular purpose.
In no event shall ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for
any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for
loss of profits, loss of business, loss of data, interruption of business and the like),
even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any
defect or error in the guide or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
ASRock Website: http://www.asrock.com
Published November 2004
Copyright©2004 ASRock INC. All rights reserved.
1 1 1 1 1
ASRock P4i65PE-M Motherboard

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for ASROCK P4I65PE-M

  • Page 1 Disclaimer: Specifications and information contained in this guide are furnished for informational use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide.
  • Page 2: Motherboard Layout

    CPU Fan Connector (CPU_FAN1) Infrared Module Header (IR1) CPU Heatsink Retention Module Floppy Connector (FLOPPY1) 184-pin DDR DIMM Slots (DDR1- 2) Game Port Connector (GAME1) Secondary IDE Connector (IDE2, Black) Internal Audio Connector: AUX1 (White) Primary IDE Connector (IDE1, Blue)
  • Page 3: Asrock I/O Plus

    USB 2.0 Ports (USB01) RJ-45 Port USB 2.0 Ports (USB23) Line In (Light Blue) Serial Port: COM1 Line Out (Lime) PS/2 Keyboard Port (Purple) Microphone (Pink) PS/2 Mouse Port (Green) Shared USB 2.0 Ports (USB45) 3 3 3 3 3 ASRock P4i65PE-M Motherboard...
  • Page 4: Package Contents

    This Quick Installation Guide contains introduction of the motherboard and step-by- step installation guide. More detailed information of the motherboard can be found in the user manual presented in the Support CD. Because the motherboard specifications and the BIOS software might be updated, the content of this manual will be subject to change without notice.
  • Page 5: Specifications

    1.2 Specifications 1.2 Specifications 1.2 Specifications 1.2 Specifications 1.2 Specifications Platform: Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 7.8-in, 24.4 cm x 19.8 cm ® ® ® CPU: Socket 478, supports Intel Pentium 4 / Celeron (Prescott, Northwood, Willamatte) processor Chipsets:...
  • Page 6 To improve heat dissipation, remember to spray thermal grease between the CPU and the heatsink when you install the PC system. Do NOT use a 3.3V AGP card on the AGP slot of this motherboard! It may cause permanent damage! Power Management for USB 2.0 works fine under Microsoft...
  • Page 7: Pre-Installation Precautions

    Step 4. When the CPU is in place, press it firmly on the socket while you push down the socket lever to secure the CPU. The lever clicks on the side tab to indicate that it is locked.
  • Page 8 Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward. Step 2. Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the break on the slot. The DIMM only fits in one correct orientation. It will cause permanent damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation.
  • Page 9: Expansion Slots (Pci And Agp Slots)

    2.3 Expansion Slots (PCI and AGP Slots) 2.3 Expansion Slots (PCI and AGP Slots) There are 3 PCI slots and 1 AGP slot on P4i65PE-M motherboard. PCI slots: The PCI slots are used to install expansion cards that have the 32-bit PCI interface. AGP slot: The AGP slot is used to install a graphics card.
  • Page 10: Jumpers Setup

    Note: To select +5VSB, it requires 2 Amp and higher standby current provided by power supply. (see p.2 No. 24) (see p.2 No. 24) Note: If the jumpers JL1 and JR1 are short, both the front panel and the rear panel audio connectors can work. Clear CMOS (CLRCMOS0, 2-pin jumper) 2-pin jumper (see p.2 No.
  • Page 11: Onboard Headers And Connectors

    FDD connector (33-pin FLOPPY1) (see p.2 No. 20) the red-striped side to Pin1 Note: Make sure the red-striped side of the cable is plugged into Pin1 side of the connector. Primary IDE connector (Blue) Secondary IDE connector (Black) (39-pin IDE1, see p.2 No. 8) (39-pin IDE2, see p.2 No.
  • Page 12 USB 2.0 Header ASRock I/O Plus accommo- dates 6 default USB 2.0 ports. If (9-pin USB67) those USB 2.0 ports on the I/O (see p.2 No. 12) panel are not sufficient, this USB 2.0 header is available to...
  • Page 13 CPU Fan Connector Please connect a CPU fan cable to this connector and match (3-pin CPU_FAN1) the black wire to the ground pin. (see p.2 No. 4) ATX Power Connector Please connect an ATX power supply to this connector.
  • Page 14 STEP 3: Connect one end of the SATA data cable to the motherboard’s primary SATA connector (SATA1). STEP 4: Connect the other end of the SATA data cable to the primary SATA hard disk. If you just want to install only one SATA HDD, the installation process is complete at this step.
  • Page 15: Bios Information

    3. BIOS Information 3. BIOS Information The BIOS Setup Utility is stored in the BIOS FWH chip. When you start up the computer, please press <F2> during the Power-On-Self-Test (POST) to enter the BIOS Setup Utility; otherwise, POST continues with its test routines. If you wish to enter the BIOS Setup Utility after POST, please resume the system by pressing <Ctl>...
  • Page 16 ASRock P4i65PE-M Motherboard...
  • Page 17 ® ® ® ® ® Intel ICH5, ASRock P4i65PE-M Motherboard...
  • Page 18 ® ® ASRock P4i65PE-M Motherboard...
  • Page 19 ASRock P4i65PE-M Motherboard...
  • Page 20 ASRock P4i65PE-M Motherboard...
  • Page 21 ASRock P4i65PE-M Motherboard...
  • Page 22 “ ” SATA2 SATA1 ASRock P4i65PE-M Motherboard...
  • Page 23 AUX1 ASRock P4i65PE-M Motherboard...
  • Page 24 ASRock P4i65PE-M Motherboard...
  • Page 25 ASRock P4i65PE-M Motherboard...
  • Page 26 ® ® ASRock P4i65PE-M Motherboard...
  • Page 27 1. Einführung 1. Einführung 1. Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock P4i65PE-M Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit.
  • Page 28: Spezifikationen

    1.2 Spezifikationen 1.2 Spezifikationen 1.2 Spezifikationen 1.2 Spezifikationen 1.2 Spezifikationen Plattform: Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 19.8cm; 9.6 Zoll x 7.8 Zoll CPU: Socket 478 für Intel ® Pentium ® 4 / Celeron ® (Prescott, Northwood, Willamatte) Prozessoren Chipsatz: North Bridge: Intel ®...
  • Page 29 Shutdown durch. Bevor Sie das System neu starten, prüfen Sie bitte, ob der CPU-Lüfter am Motherboard richtig funktioniert, und stecken Sie bitte den Stromkabelstecker aus und dann wieder ein. Um die Wärmeableitung zu verbessern, bitte nicht vergessen, etwas Wärmeleitpaste zwischen CPU und Kühlkörper zu sprühen.
  • Page 30: Cpu Installation

    2.1 CPU Installation 2.1 CPU Installation Schritt 1: Öffnen Sie den CPU-Sockel, indem sie den Hebel leicht zur Seite und dann nach oben ziehen, auf einen Winkel von 90°. Schritt 2: Halten Sie die CPU korrekt ausgerichtet über den Sockel, so dass die markierte Ecke der CPU zum Hebelgelenk zeigt.
  • Page 31 Öffnen Sie einen DIMM-Slot, indem Sie die seitlichen Clips nach außen drücken. Schritt 2: Richten Sie das DIMM-Modul so über dem Slot aus, dass das Modul mit der Kerbe in den Slot passt. Die DIMM-Module passen nur richtig herum eingelegt in die Steckplätze.
  • Page 32 2.3 Erweiterungssteckplätze (PCI und AGP-Slots): Es stehen 3 PCI- und 1 AGP-Slot auf dem P4i65PE-M Motherboard zur Verfügung. PCI-Slots: PCI-Slots werden zur Installation von Erweiterungskarten mit dem 32bit PCI-Interface genutzt. AGP-Slot: Der AGP-Steckplatz dient zur Installation einer Grafikkarte. Der ASRock AGP-Steckplatz hat speziell entwickelte Klammern, die die eingefügte Grafikkarte sicher festhalten.
  • Page 33: Einstellung Der Jumper

    Systemparameter zu löschen und auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, schalten Sie bitte den Computer ab und entfernen das Stromkabel. Benutzen Sie eine Jumperkappe, um die Pins an CLRCMOS0 für 3 Sekunden kurzzuschließen. Bitte vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu entfernen, nachdem das CMOS gelöscht wurde. Bitte vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu entfernen, nachdem das CMOS gelöscht wurde.
  • Page 34 Floppy-Laufwerk (33-Pin FLOPPY1) die rotgestreifte Seite auf Stift 1 (siehe S.2 - No. 20) Hinweis: Achten Sie darauf, dass die rotgestreifte Seite des Kabel mit der Stift 1- Seite des Anschlusses verbunden wird. Primärer IDE-Anschluss (blau) Sekundärer IDE-Anschlus (schwarz) (39-pin IDE1, siehe S.2 - No. 8) (39-pin IDE2, siehe S.2 - No.
  • Page 35 (siehe S.2 - No. 19) Interne Audio-Anschlüsse Diese ermöglichen Ihnen Stereo-Signalquellen, wie z. B. (4-Pin CD1, 4-Pin AUX1) CD-ROM, DVD-ROM, TV-Tuner (CD1: siehe S.2 - No. 23) AUX1 oder MPEG-Karten mit Ihrem (AUX1: siehe S.2 - No. 22) System zu verbinden. ASRock P4i65PE-M Motherboard...
  • Page 36 Anschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der Vorderseite Ihres Gehäuses, ermöglicht (9-Pin AUDIO1) Ihnen eine bequeme (siehe S.2 - No. 25) Anschlussmöglichkeit und Kontrolle über Audio-Geräte. System Panel-Header Dieser Header unterstützt mehrere Funktion der (9-pin PANEL1) Systemvorderseite.
  • Page 37 2.6 Serial A Serial A Serial A Serial A Serial AT T T T T A A A A A - (SA - (SA - (SA - (SA - (SAT T T T T A) F A) F...
  • Page 38 BIOS-Setup-Programm aufzurufen; andernfalls setzt POST die Testroutinen fort. Wenn Sie das BIOS-Setup-Programm nach dem POST aufrufen möchten, starten Sie das System erneut durch Drücken von <Strg> + <Alt> + <Entf> oder durch Drücken der Reset-Tasten am Systemgehäuse. Details über das BIOS-Setup-Programm entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung (PDF-Datei) auf der Support-CD.
  • Page 39 Site web ASRock, http://www.asrock.com 1.1 Contenu du paquet Carte mère ASRock P4i65PE-M (Facteur de forme Micro ATX : 9.6 pouces x 7.8 pouces, 24.4 cm x 19.8 cm) Guide d’installation rapide ASRock P4i65PE-M CD de soutien ASRock P4i65PE-M Un câble ruban IDE Ultra ATA 66/100 80 conducteurs Un câble ruban pour un lecteur de disquettes 3,5 pouces...
  • Page 40: Spécifications

    Vitesse: 802.3u (Ethernet 10/100), support du Wake-On-LAN Surveillance Système: Mesure de la température CPU, Mesure de la température du châssis, Coupure auto du CPU en cas de surchauffe pour protéger le CPU (ASRock U-COP)(voir ATTENTION 4), Tachymètre de ventilateur CPU, Tachymètre de ventilateur de châssis, Surveillance du voltage: +12V, +5V, +3.3V, Vcore...
  • Page 41 Pour améliorer la dissipation de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de la pâte thermique entre le CPU le dissipateur lors de l’installation du PC.
  • Page 42 Etape 1. Déverrouillez le support en relevant le levier selon un angle de 90 Etape 2. Mettez en place le CPU au dessus du support de telle façon que l’angle portant une marque corresponde à la base du levier du support.
  • Page 43 2.2 Installation des modules mémoire (DIMM) 2.2 Installation des modules mémoire (DIMM) 2.2 Installation des modules mémoire (DIMM) La carte mère P4i65PE-M offre 2 connecteurs DIMM DDR (Double Data Rate) 184 broches. Ayez bien le soin de débrancher l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou les composants du système.
  • Page 44: Installation D'une Carte D'extension

    2.3 Slot d’extension (Slots PCI et Slot AGP) 2.3 Slot d’extension (Slots PCI et Slot AGP) Il y a 3 slots PCI et 1 slot AGP sur les cartes mères P4i65PE-M. Slots PCI: Les slots PCI sont utilisés pour installer des cartes d’extension dotées d’une interface PCI 32 bits.
  • Page 45 Note: Pour sélectionner +5VSB, il faut obligatoirement 2 Amp et un courant standby supérieur fourni par l’alimentation. (voir p.2 No. 24) (voir p.2 No. 24) Note: Si les cavaliers JL1 et JR1 sont reliés, les connecteurs audio du panneau avant et du panneau arrière peuvent fonctionner. Effacer la CMOS (CLRCMOS0, le cavalier à...
  • Page 46 (FLOPPY1 br. 33) (voir p.2 No. 20) le côté avec fil rouge côté Broche1 Note: Assurez-vous que le côté avec fil rouge du câble est bien branché sur le côté Broche1 du connecteur. Connecteur IDE primaire (bleu) Connecteur IDE secondaire (noir) (IDE1 br.
  • Page 47 USB 2.0 supplémentaires. En-tête USB 2.0 partagé Cet en-tête USB45 est partagé avec les ports USB 2.0 4 et 5 (9-pin USB4_5) sur ASRock I/O Plus™. (voir p.2 No. 27) Lorsque vous utilisez les ports USB du panneau frontal en connectant le câble USB du...
  • Page 48 Connecteurs audio internes Ils vous permettent de gérer des entrées audio à partir de sources (CD1 br. 4, AUX1 br. 4) stéréo comme un CD-ROM, (CD1: voir p.2 No. 23) DVD-ROM, un tuner TV ou une (AUX1: voir p.2 No. 22) AUX1 carte MPEG.
  • Page 49 SATA sur cette carte mère pour les périphériques de stockage internes. Cette section vous guidera pour l’installation des disques durs SATA. ETAPE 1 : Installez les disques durs SATA dans les baies pour disques de votre châssis. ETAPE 2 : Connectez le câble d’alimentation SATA au disque dur SATA.
  • Page 50 Cette carte mère supporte divers systèmes d’exploitation Microsoft Windows: 98 SE / ME / 2000 / XP. Le CD technique livré avec cette carte mère contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour améliorer les fonctions de la carte mère.
  • Page 51: Contenuto Della Confezione

    Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock P4i65PE-M, una scheda madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza.
  • Page 52 1.2 Specifiche 1.2 Specifiche 1.2 Specifiche 1.2 Specifiche 1.2 Specifiche Piattaforma: Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 7.8-in, 24.4 cm x 19.8 cm ® ® Processore: Socket 478 per Intel Pentium 4 (Prescott, Northwood, Willamatte)/ Celeron ® processore Chipset: North Bridge: ®...
  • Page 53 Per il settaggio della “Tecnologia Hyper-Threading”, per favore controllare pagina 22 del Manuale dell’utente all’interno del CD di supporto. Controllare la tavola che segue per le frequenze di supporto di memoria e le loro corrispondenti frequenze CPU FSB. Frequenza CPU FSB...
  • Page 54: Installazione

    2.1 Installazione del processore 2.1 Installazione del processore Step 1. Aprire lo zoccolo sollevando la leva da un angolo di 90°. Step 2. Posizionare il processore direttamente sullo zoccolo cos da far combaciare gli angoli segnati con la leva del connettore.
  • Page 55 2.2 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) 2.2 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) La scheda madre P4i65PE-M è dotata di 2 slot DIMM DDR (Double Data Rate) a 184 pin. Scollegare l’alimentazione elettrica prima di aggiungere o rimuovere i DIMM o altri componenti del sistema.
  • Page 56 2.3 Slot di espansione (PCI e slot AGP) 2.3 Slot di espansione (PCI e slot AGP) Esistono 3 slot PCI e 1 slot AGI su entrambe le schede madri P4i65PE-M. Slot PCI: Sono utilizzati per installare schede di espansione con Interfaccia PCI a 32-bit.
  • Page 57 Nota: CLRCMOS0 consente di pulire i dati nella CMOS. I dati nella CMOS includono informazioni del setup del sistema, come per esempio la password di sistema, la data, l’ora, e i parametri del setup di sistema. Per pulire I parametri di sistema e resettare ai parametri di default, spegnere il computer e scollegare l’alimentatore, poi collegare il jumper sul CLRCMOS0 per 3 secondi.
  • Page 58 Floppy disk (33-pin FLOPPY1) (vedi p.2 Nr. 20) Lato del Pin1 con la striscia rossa Nota: Assicurarsi che il lato del cavo con la striscia rossa sia inserito nel lato Pin1 del connettore. Connettore IDE primario (blu) Connettore IDE secondario (nero) (39-pin IDE1, vedi p.2 Nr.
  • Page 59 Collettore USB 2.0 condiviso Questo collettore USB45 è condiviso con le porte USB 2.0 (9-pin USB4_5) 4 e 5 su ASRock I/O Plus™. (vedi p.2 Nr. 27) Quando si utilizzano le porte USB del pannello frontale, attaccando il cavo USB...
  • Page 60 Connettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del pannello frontale pannello audio. Che consente connessione facile e controllo (9-pin AUDIO1) dei dispositivi audio. (vedi p.2 Nr. 25) Collettore pannello di sistema Questo collettore accomoda diverse funzioni di sistema (9-pin PANEL1) pannello frontale.
  • Page 61 Questa sezione illustra come installare hard disk SATA. 1° PASSO: Installare gli Hard Disk SATA negli spazi per le unità disco del telaio. 2° PASSO: Collegare il cavo d’alimentazione SATA al disco rigido SATA.
  • Page 62 CD Questa scheda madre supporta vari sistemi operativi Microsoft Windows: 98 SE / ME / 2000 / XP. Il CD di supporto a corredo della scheda madre contiene i driver e utilità necessari a potenziare le caratteristiche della scheda.
  • Page 63: Contenido De La Caja

    ASRock. Esta Guía rápida de instalación contiene una introducción a la placa base y una guía de instalación paso a paso. Puede encontrar una información más detallada sobre la placa base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte.
  • Page 64 1.2 Especificación 1.2 Especificación 1.2 Especificación 1.2 Especificación 1.2 Especificación Plataforma: Factor forma Micro ATX: 24,4 cm x 19,8 cm, 9,6” x 7,8” ® ® Procesador: Zócalo 478 para procesador Intel Pentium 4 (Prescott, ® Northwood, Willamatte) / Celeron Chipset:...
  • Page 65 Para mejorar la disipación de calor, acuérdese de aplicar thermal grease entre el procesador y el disipador de calor cuando usted instala el sistema de PC. NO utilice una tarjeta AGP de 3,3V AGP en la ranura AGP de esta placa base. Podría causar daños permanentes. ®...
  • Page 66: Instalación

    Paso 1. Desbloquee el zócalo arrastrando la palanca hacia afuera y hacia arriba en un ángulo de 90 Paso 2. Coloque el CPU sobre el zócalo tal como la esquina marcada de CPU corresponde la esquina de zócalo cerca del terminal de la palanca, mientras tanto asegúrese que el CPU está...
  • Page 67: Instalación De Memoria

    Instalación de una DIMM Instalación de una DIMM Paso 1. Empuje los clips blancos de retención por el extremo de cada lado de la ranura de memoria. Paso 2. Encaje la muesca del DIMM hacia la cumbrera de la ranura.
  • Page 68 Paso 2. Quite la tapa que corresponde a la slot que desea utilizar. Paso 3. Encaje el conector de la tarjeta a la slot. Empuje firmemente la tarjeta en la slot. Paso 4. Asegure la tarjeta con tornillos.
  • Page 69 (ver p.2, N. 24) (ver p.2, N. 24) Atención: Si los puentes JL1 y JR1 son cortos, tanto el conector de audio del panel frontal como del panel posterior pueden funcionar. Limpiar CMOS (CLRCMOS0, jumper de 2 pins) jumper de 2 pins (ver p.2, N.
  • Page 70 (ver p.2 N. 20) la banda roja debe quedar en el mismo lado que el contacto 1 Atención: Asegúrese que la banda roja del cable queda situado en el mismo lado que el contacto 1 de la conexión. IDE conector primario (azul) IDE conector secundario (negra) (39-pin IDE1, ver p.2 N.
  • Page 71 USB 2.0 (USB67) está disponible para admitir 2 puertos USB 2.0 adicionales. Cabezar USB 2.0 compartido Este cabezar USB45 comparte los puertos USB 2.0 4 y 5 en (9-pin USB4_5) ASRock I/O Plus . Al usar los (vea p.2, N. 27)
  • Page 72 (vea p.2, N. 17) Conector del ventilador Conecte el cable del ventilador de la CPU de la CPU a este conector y haga coincidir el cable negro (3-pin CPU_FAN1) con el conector de tierra. (vea p.2, N. 4) Cabezal de alimentación ATX...
  • Page 73 PASO 3: Conecte un extremo del cable de datos SATA al conector SATA primario de la placa base (SATA1). PASO 4: Conecte el otro extremo del cable de datos SATA al disco duro SATA primario. Si sólo quiere instalar un HDD SATA, el proceso de instalación se ha completado en este paso.
  • Page 74 2000 / XP El CD de instalación que acompaña la placa-base trae todos los drivers y programas utilitarios para instalar y configurar la placa-base. Para iniciar la instalación, ponga el CD en el lector de CD y se desplegará el Menú Principal automáticamente si «AUTORUN» está habilitado en su computadora. Si el Menú...

Table of Contents