cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Fan
  5. ENERGYSILENCE AERO 5200 BLACKWOOD
  6. Instruction manual

cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM Instruction Manual

Hide thumbs Also See for ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 45

Quick Links

Download this manual
E N E R GYS I L E N C E AERO 5200 NATURAL PALM
Ventilador de techo / Ceiling fan
ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM

Summary of Contents for cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM

  • Page 1 E N E R GYS I L E N C E AERO 5200 NATURAL PALM Ventilador de techo / Ceiling fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE Instrucciones de seguridad 1. Pièces et composants Safety instructions 2. Avant utilisation Instructions de sécurité 3. Montage Sicherheitshinweise 4. Fonctionnement Istruzioni di sicurezza 5. Nettoyage et entretien Instruções de segurança 6. Spécifications techniques Veiligheidsinstructies 7. Recyclage des équipements Instrukcje bezpieczeństwa électriques et électroniques Bezpečnostní...
  • Page 3 ÍNDICE SPIS TREŚCI 1. Peças e componentes 1. Części i komponenty 2. Antes de usar 2. Przed użyciem 3. Montagem 3. Montaż 4. Funcionamento 4. Funkcjonowanie 5. Limpeza e manutenção 5. Czyszczenie i konserwacja 6. Especificações técnicas 6. Specyfikacja techniczna 7.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    - Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No utilice el producto si el cable o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna...
  • Page 5 - Tenga mucho cuidado si está cerca de las aspas del ventilador. - Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad de Cecotec. - No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.
  • Page 6 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 7: Safety Instructions

    - Keep a minimum distance of 76 cm between the fan blades and the wall or any other object. - Make sure the appliance is unplugged from the power supply before cleaning or user maintenance. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 8 - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not use the appliance if its cord or housing are damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
  • Page 9 - Do not short-circuit an element or a battery. Do not store batteries in an untidy manner, in a box, or drawer where they can short-circuit each other or be short-circuited by other metal objects. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 10 - Keep the batteries clean and dry. Wipe the battery terminals with a clean, dry cloth if they become dirty. - Keep the original instruction manual for future reference. - Whenever possible, remove the batteries when not in use. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 11: Instructions De Sécurité

    à terre. - Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été...
  • Page 12 - Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec. - Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l’installation ni pendant le nettoyage.
  • Page 13 Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l’eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 14: Sicherheitshinweise

    Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 15 - Um das Risiko einer Beschädigung zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in diesem Handbuch beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten. - Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden,...
  • Page 16 - Bewahren Sie im Interesse der Sicherheit von Kindern sämtliches Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schachteln, Styropor usw.) außerhalb ihrer Reichweite auf. - Es wird empfohlen die Montage dieses Produkts mit mindestens zwei Personen durchzufüren. - Dieses Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 17 Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit dem Batterie/Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 18 Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind. - Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf. - Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 19: Istruzioni Di Sicurezza

    - In caso di danni presenti sul cavo di alimentazione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Non utilizzare il prodotto se il cavo o il telaio sono danneggiati o se il prodotto è malfunzionante, è caduto o è...
  • Page 20 Cecotec. - Per evitare il rischio di scosse elettriche, scollegare la rete elettrica principale spegnendo gli interruttori prima di installare o riparare il ventilatore.
  • Page 21 Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Utilizzare guanti per maneggiare le pile e smaltirle immediatamente secondo la normativa locale. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 22: Instruções De Segurança

    - A distância mínima entre as pás do aparelho e o chão deve ser de 2,3 m. - A distância mínima das pás até um objeto ou uma parede deve ser de pelo menos 76 cm. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 23 à terra. - Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não utilize o produto se o cabo ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionar corretamente, sofreu alguma...
  • Page 24 Em caso de ingestão de uma pilha, consulte imediatamente um médico. - Não exponha as pilhas ao calor ou ao fogo. Evite o armazenamento à luz solar direta. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 25 - Mantenha as pilhas limpas e secas. Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se ficarem sujos. - Guarde a documentação original do aparelho para referência futura. - Sempre que possível, remova as pilhas quando não estiverem a ser utilizadas. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 26: Veiligheidsinstructies

    - Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het apparaat niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
  • Page 27 - Bevestig de ventilator direct aan de ondersteunende structuur van het gebouw zoals beschreven in deze handleiding en gebruik enkel onderdelen en componenten die geleverd worden door Cecotec om het risico op beschadigingen te verkleinen. - Om het risico van een elektrische schok te voorkomen, moet...
  • Page 28 - Zowel batterijen als accu’s kunnen onder extreme omstandigheden lekken. In geval van een cel-lek, mag de ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 29 - Houd batterijen schoon en droog. Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil zijn geworden. - Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik. - Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 30: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie używaj produktu, jeśli przewód lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 31 - Aby zmniejszyć ryzyko wyrządzenia szkód, przymocuj wentylator bezpośrednio do konstrukcji nośnej budynku, jak wskazano w niniejszej instrukcji i używaj tylko części i komponentów dostarczonych i zalecanych przez Cecotec. - Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, przed instalacją lub naprawą wentylatora należy odłączyć główne zasilanie poprzez wyłączenie przełączników zasilania.
  • Page 32 W przypadku wycieku, nie dopuść do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przepłukać dużą ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 33 - Baterie należy utrzymywać zawsze czyste i suche. Oczyść styki baterii czystą, suchą szmatką, jeśli się zabrudzą. - Zachowaj oryginalną dokumentację produktu wykorzystania w przyszłości. - Jeśli to możliwe, wyjmuj baterie, gdy nie są używane. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 34: Bezpečnostní Pokyny

    - Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná. - Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se tak předešlo jakémukoli nebezpečí. - Nepoužívejte výrobek, pokud jsou kabel nebo konstrukce poškozené...
  • Page 35 - Buďte velmi opatrní, pokud se nacházíte v blízkosti lopatek ventilátoru. - K ovládání rychlosti lopatek ventilátoru použijte prostředky pro regulaci rychlosti od společnosti Cecotec. - Neohýbejte ani nekřivte upínací systém lopatek během instalace nebo čištění. - Pro zajištění správného provozu zařízení je nutné provádět čištění...
  • Page 36 že jsou správně používány. - Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití se zařízením. - Nekombinujte baterie různých výrobců, kapacit nebo velikostí. Použití baterií dětmi by mělo být pod dohledem. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 37 - Vždy kupujte pouze doporučené baterie. - Udržujte baterie čisté a suché. Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem. - Uschovejte si originální dokumentaci k výrobku pro budoucí použití. - Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když dálkový ovladač nepoužíváte. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 38: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...

  • Page 39: Montaje

    Para retirar la bola de suspensión, afloje el tornillo de fijación de la bola de suspensión y retire el pasador y el clip. Baje la bola de suspensión y retire el pasador. Deslice la bola de ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 40 Una vez asegurado el enganche, coloque las aspas en el motor. Nota: No las apriete completamente hasta que estén todas en su sitio. Cuando las tres aspas estén correctamente instaladas, fije los tornillos por completo. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 41: Funcionamiento

    6. Si desea disfrutar del modo verano, presione el botón 7. Vinculación del mando 1. Encienda el ventilador y en menos de 5 segundos, presione el botón Apagar del mando a distancia durante 3 segundos. A continuación escuchará un largo sonido “beep”, eso ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 42: Limpieza Y Mantenimiento

    No utilice disolventes ni otros productos químicos para limpiarlo. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08541 Producto: EnergySilence Aero 5200 Natural Palm ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 43: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 44: Garantía Y Sat

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 45: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...

  • Page 46: Assembly

    Lower the hanging ball and remove the clevis pin. Slide the hanging ball off the downrod, and slide it onto the longer rod (note that the top of the rod has a hole for the ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 47: Operation

    Note: do not tighten them completely until they are all in place. When all three blades are correctly installed, tighten the screws completely. 4. OPERATION This ceiling fan can only be operated with the remote control provided in the box. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 48 3. This may also be due to the proximity of similar products that also operate with a remote control, which, if they use the same frequency, could cause interference. 4. If the batteries in the remote control are dead, replace them so that you can continue to use it normally. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 49: Cleaning And Maintenance

    Do not use solvents or any other chemical products for cleaning. Use a soft, damp cloth to clean the surface of the device. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08541 Product: EnergySilence Aero 5200 Natural Palm Voltage: 220 - 240 V Frequency: 50 Hz Power: 42 W...

  • Page 50: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 51: Copyright

    Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. 9. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be...

  • Page 52: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Ventilateur Manuel d’instructions...

  • Page 53: Montage

    Si vous souhaitez que le ventilateur soit suspendu plus bas, vous devez retirer la boule de suspension de la tige centrale de 6 pouces fournie pour l’utiliser avec une tige plus longue (incluse). (Si vous souhaitez utiliser la tige centrale de 6 pouces, suivez les étapes ci-dessous). ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 54 Conseil : Demandez à une autre personne de tenir l’échelle fermement pour vous et de vous apporter le ventilateur une fois que vous êtes sur l’échelle. Montage des pales. Img. 9 Placez la pièce de fixation des pales sur les pales et vissez-la. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 55: Fonctionnement

    Le mode Hiver-Été permet de régler le sens de rotation des pales du ventilateur en fonction des besoins saisonniers. Pour activer le mode Hiver, appuyez sur le bouton 6. Si vous souhaitez profiter du mode Été, appuyez sur le bouton 7. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 56: Nettoyage Et Entretien

    Ne submergez pas et n’éclaboussez aucune des parties de l’appareil avec de l’eau ni avec aucun autre liquide. N’utilisez aucun solvant ni d’autres produits chimiques pour le nettoyer. Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l’appareil. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 57: Spécifications Techniques

    FRANÇAIS 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08541 Produit : EnergySilence Aero 5200 Natural Palm Voltage : 220 - 240 V Fréquence : 50 Hz Puissance : 42 W Description Symbole Valeur Unité Débit maximal du ventilateur /min Puissance utilisée par le ventilateur Valeur du service (m³/min)/W...

  • Page 58: Garantie Et Sav

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 59: Teile Und Komponenten

    Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Deckenventilator Bedienungsanleitung Montage-Kit Fernbedienung Batterien (2*AAA) ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 60: Installation

    Wenn Sie möchten, dass der Ventilator tiefer hängt, müssen Sie die Aufhängekugel von der mitgelieferten 6-Zoll-Mittelstange entfernen und eine längere Stange verwenden (im Lieferumfang enthalten). (Wenn Sie die 6-Zoll-Mittelstange verwenden möchten, befolgen Sie die nachstehenden Schritte). ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 61 Leiter steht. Montage der Ventilatorflügel. Abb. 9 Setzen Sie die Befestigung auf den Flügel und schrauben Sie sie fest. Nachdem Sie die Befestigung gesichert haben, bringen Sie die Flügel am Motor an. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 62: Bedienung

    Mit dem Winter-/Sommermodus können Sie die Drehrichtung der Ventilatorflügel an die jahreszeitlichen Bedürfnisse anpassen. Um den Wintermodus zu aktivieren, drücken Sie die Taste 6. Wenn Sie den Sommermodus nutzen möchten, drücken Sie die Taste 7. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 63: Reinigung Und Wartung

    Unter keinen Umständen dürfen die Bestandteile des Gerätes ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten getaucht bzw. bespricht werden. Verwenden Sie keine Lösemittel oder anderen Chemikalien, um es zu reinigen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 64: Technische Spezifikationen

    DEUTSCH 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08541 Produkt: EnergySilence Aero 5200 Natural Palm Spannung: 220 - 240 V Frequenz: 50 Hz Leistung: 42 W Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximaler Ventilator-Durchsatz /min Stromverbrauch des Ventilators Leistungswert /min)/W Stromverbrauch im “Standby-Modus”...

  • Page 65: Garantie Und Kundendienst

    Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 66: Parti E Componenti

    Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Ventilatore Manuale di istruzioni Kit di montaggio Telecomando Pile (2*AAA) ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 67: Montaggio

    6 pollici in dotazione per utilizzarla con un’asta più lunga (compresa). (Se si desidera utilizzare l’asta centrale da 6 pollici, seguire i passaggi indicati di seguito). Per rimuovere la sfera a sospensione, allentare la vite di fissaggio e rimuovere il passante ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 68 Posizionare il dispositivo di fissaggio delle pale e avvitarlo. Una volta fissato, posizionare le pale nel motore. Nota: Non serrarle del tutto fino a quando non sono tutte in posizione. Quando tutte e tre le pale sono installate correttamente, serrare completamente le viti. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 69: Funzionamento

    1. Accendere il ventilatore e, entro 5 secondi, premere il tasto di spegnimento del telecomando per 3 secondi. A questo punto si udirà un lungo “bip”: ciò significa che l’accoppiamento è avvenuto con successo e che è possibile operare normalmente. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 70: Pulizia E Manutenzione

    Non utilizzare dissolventi né altri prodotti chimici per pulirlo. Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie dell’apparecchio. 6. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08541 Prodotto: EnergySilence Aero 5200 Natural Palm Tensione: 220 - 240 V Frequenza: 50 Hz Potenza: 42 W...

  • Page 71: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l’ambiente. 8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO Cecotec sarà responsabile nei confronti dell’utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

  • Page 72: Copyright

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 73: Peças E Componentes

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Ventoinha...

  • Page 74: Montagem

    6 polegadas fornecida para a utilizar com uma haste mais comprida (incluída). (Se pretender utilizar a haste central de 6 polegadas, siga os passos abaixo). Para retirar a bola de suspensão: desaperte os parafusos de fixação da bola de suspensão ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 75 Coloque o suporte das pás sobre as pás e aparafuse-o. Uma vez fixado, fixe as pás ao motor. Nota: Não as aperte completamente até estarem todas no sítio. Quando as três pás estiverem corretamente instaladas, aperte completamente os parafusos. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 76: Funcionamento

    1. Ligue a ventoinha e, no espaço de 5 segundos, prima o botão Desligar no controlo remoto durante 3 segundos. Ouvirá então um longo “bip”, o que significa que o emparelhamento foi bem sucedido e que pode funcionar normalmente. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 77: Limpeza E Manutenção

    Não submerja nem salpique nenhuma das partes do produto com água ou outro líquido. Não utilize solventes nem outros produtos químicos para limpar o produto. Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do aparelho. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 08541 Produto: EnergySilence Aero 5200 Natural Palm ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 78: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 79: Garantia E Sat

    PORTUGUÊS 8. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

  • Page 80: Onderdelen En Componenten

    Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Ventilator Handleiding Montage kit Afstandsbediening Batterijen (2*AAA) ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 81: Montage

    6 inch verwijderen voor gebruik met een langere stang (meegeleverd). (Als u de middenstang van 6 inch wilt gebruiken, volg dan de stappen hieronder). Om de ophangkogel te verwijderen, draait u de bevestigingsschroef van de ophangkogel ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 82 Zodra de koppeling vastzit, bevestigt u de ventilatorbladen aan de motor. OPMERKING: Draai ze pas helemaal vast als ze allemaal op hun plaats zitten. Wanneer alle drie de ventilatorbladen correct zijn geïnstalleerd, draait u de schroeven volledig vast. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 83: Werking

    1. Zet de ventilator aan en druk binnen 5 seconden 3 seconden op de uit knop op de afstandsbediening. U hoort dan een lange “piep”, dit betekent dat het koppelen gelukt is en de afstandsbediening normaal kunt gebruiken. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 84: Schoonmaak En Onderhoud

    Gebruik geen oplosmiddelen of andere chemische producten om het schoon te maken. Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het apparaat schoon te maken. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08541 Product: EnergySilence Aero 5200 Natural Palm Voltage: 220 - 240 V Frequentie: 50 Hz Vermogen: 42 W...

  • Page 85: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten. Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 86: Garantie En Technische Ondersteuning

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 87: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator Instrukcja obsługi...

  • Page 88: Montaż

    Aby wymontować kulę poluzuj śrubę mocującą kulę i wyjmij sworzeń oraz zapinkę. Obniż kulkę zawieszenia i usuń sworzeń. Zsuń kulę z pręta centralnego i wsuń ją na dłuższy pręt (zwróć uwagę, że w górnej części pręta znajduje się otwór na śrubę mocującą). ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 89: Funkcjonowanie

    Ważne: Nie dokręcaj ich całkowicie, dopóki nie znajdą się wszystkie na swoim miejscu. Po prawidłowym zamontowaniu wszystkich trzech łopatek należy całkowicie dokręcić śruby. 4. FUNKCJONOWANIE Ten wentylator sufitowy może być obsługiwany wyłącznie za pomocą pilota zdalnego sterowania dostarczonego w zestawie. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 90 że parowanie powiodło się i można normalnie korzystać z urządzenia. 2. Jeśli zauważysz, że pilot nie steruje odbiornikiem, sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i czy nie są rozładowane. 3. Może to być również spowodowane bliskością podobnych urządzeń, które również ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 91: Czyszczenie I Konserwacja

    Do czyszczenia urządzenia nie używaj rozpuszczalników ani produktów chemicznych. Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej, wilgotnej szmatki. 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08541 Produkt: EnergySilence Aero 5200 Natural Palm Napięcie: 220 - 240 V Frekwencja: 50 Hz Moc: 42 W...

  • Page 92: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko. 8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 93: Prawa Autorskie

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 94: Díly A Součásti

    Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice Ventilátor Návod k použití Montážní sada Dálkový ovladač a přijímač dálkového ovládání Baterie (2*AAA) ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 95: Montáž

    Pro demontáž násady, uvolněte upevňovací šroub násady a vyjměte kolík a závlačku. Spusťte násadu a vyjměte kolík. Sundejte násadu ze závěsné tyče a nasaďte ji na delší tyč (všimněte si, že v horní části tyče je otvor pro upevňovací šroub). Zasuňte kolík do horní ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 96: Provoz

    Poznámka: Nedotahujte je úplně, dokud nejsou všechny na svém místě. Jakmile jsou všechny tři lopatky správně nainstalovány, šrouby zcela dotáhněte. 4. PROVOZ Tento stropní ventilátor lze ovládat pouze pomocí dálkového ovladače, který je součástí balení. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 97 2. Pokud zjistíte, že dálkový ovladač neovládá přijímač, zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a zda nejsou vybité. 3. Důvodem může být i blízkost podobných výrobků, které rovněž pracují s dálkovým ovládáním, a pokud používají stejnou frekvenci, mohou způsobovat rušení. ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 98: Čištění A Údržba

    Nepoužívejte k čištění rozpouštědla ani jiné chemikálie. Použijte jemný vlhký hadřík pro vyčištění povrchu výrobku. 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08541 Výrobek: EnergySilence Aero 5200 Natural Palm Napětí: 220-240 V Frekvence: 50 Hz Výkon: 42 W ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...

  • Page 99: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí. 8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

  • Page 100: Copyright

    Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
  • Page 101 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 102 76 cm 2.3m Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 103 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 AC IN L( Orange ) AC IN N( Blue )   Ground Wire DC motor (UV W) Remote Contro l Receiver Ground Wir e Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 104 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 105 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 ENERGYSILENCE AERO 5200 NATURAL PALM...
  • Page 106 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01240226...

This manual is also suitable for:

08541

Table of Contents