Advertisement
Available languages
Available languages
Genu-GO
de Gebrauchsanweisung - Patellabandage mit propriozeptivem Effekt
en Instructions for use - Patellar knee brace with proprioceptive effect
fr
Consignes d'utilisation - Genouillère à effet proprioceptif
it
Istruzioni per l'uso - Ginocchiera rotulea con effetto propriocettivo
es
Instrucciones de utilización - Rodillera rotuliana con efecto proprioceptivo
pt
Instruções de uso - Joelheira rotuliana com efeito proprioceptivo
nl
Gebruiksaanwijzing - Knieverband voor de knieschijf met proprio-
ceptieve werking
da Brugsanvisning - Knæbind med proprioceptiv virkning
sv
Bruksanvisning - Knäskålsförband med proprioceptiv verkan
fi
Käyttöohje - Polviside proprioseptiivisellä vaikutuksella
el Οδηγίες χρήσης - Συνδεσμική επιγονατίδα με ιδιοδεκτική δράση
cs
Návod k použití - Čéšková kolenní ortéza se proprioreceptivním účinkem
pl
Sposób użytkowania - Orteza stawu kolanowego ze efektem proprio-
ceptywnym
et
Kasutusjuhend - Põlvekedrabandaaž propriotseptiivse efektiga
lv
Lietošanas instrukcija - Ceļa kaula bandāža ar proprioceptīvo efektu
lt
Naudojimo instrukcija - Kelio girnelės įtvaras su proprioceptiniu poveikiu
sk
Návod na použitie - Kolenná ortéza so proprioceptívnym účinkom
sl
Navodila za uporabo - Kolenski opornica za pogačico z proprioceptivnim
učinkom
hu Használati utasítás - Patella védő térdrögzítő proprioceptív hatással
ro
Instrucțiuni de utilizare - Genunchieră rotuliană cu efect proprioceptiv
bg Инструкция за употреба - Пателарна колянна ортеза с
проприоцептивно действие
hr
Upute za uporabu - Bandaža za patelu (čašicu koljena) s proprioceptivnim
učinkom
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Thuasne Genu-GO
Summary of Contents for Thuasne Genu-GO
- Page 1 Genu-GO de Gebrauchsanweisung - Patellabandage mit propriozeptivem Effekt en Instructions for use - Patellar knee brace with proprioceptive effect Consignes d’utilisation - Genouillère à effet proprioceptif Istruzioni per l’uso - Ginocchiera rotulea con effetto propriocettivo Instrucciones de utilización - Rodillera rotuliana con efecto proprioceptivo Instruções de uso - Joelheira rotuliana com efeito proprioceptivo Gebruiksaanwijzing - Knieverband voor de knieschijf met proprio- ceptieve werking da Brugsanvisning - Knæbind med proprioceptiv virkning Bruksanvisning - Knäskålsförband med proprioceptiv verkan Käyttöohje - Polviside proprioseptiivisellä vaikutuksella el Οδηγίες χρήσης - Συνδεσμική επιγονατίδα με ιδιοδεκτική δράση Návod k použití - Čéšková kolenní ortéza se proprioreceptivním účinkem Sposób użytkowania - Orteza stawu kolanowego ze efektem proprio- ceptywnym Kasutusjuhend - Põlvekedrabandaaž propriotseptiivse efektiga Lietošanas instrukcija - Ceļa kaula bandāža ar proprioceptīvo efektu Naudojimo instrukcija - Kelio girnelės įtvaras su proprioceptiniu poveikiu Návod na použitie - Kolenná ortéza so proprioceptívnym účinkom Navodila za uporabo - Kolenski opornica za pogačico z proprioceptivnim...
- Page 2 Größe Oberschenkelumfang Wadenumfang inch inch 35 – 38 13 3/4 - 15 25 – 28 9 3/4 - 11 14 cm/5 1/2 inch 38 – 41 15 - 16 28 – 31 11 - 12 1/4 12 cm/4 3/4 inch 41 – 44 16 - 17 1/4 31 – 34 12 1/4 - 13 1/2 44 – 47 17 1/4 - 18 1/2 34 – 37...
- Page 3 Genu-GO (30040) Patellabandage mit propriozeptivem Effekt Zweckbestimmung: Die Genu-GO ist eine kompressive Kniebandage mit Patellapelotte zur Behandlung von Reizzuständen im Kniegelenk. Die Bandage ist ausschließlich zur Versorgung am Knie einzusetzen. Eigenschaften: • Bandage aus elastischem Gestrick • 3D-Gestrick über der Kniescheibe • Hochelastisches 3D-Gestrick für die Kniekehle •...
-
Page 4: Fitting Instructions
Genu-GO (30040) Patellar knee brace with proprioceptive effect Purpose: Genu-GO is a compression bandage with patella pad for treating knee irritation. The bandage may only be used for knee treatment. Properties: • Brace made of elastic knit • 3D knit at the patella • Highly elastic knit for comfort of the popliteal fossa •... -
Page 5: Entretien
Genu-GO (30040) Genouillère à effet proprioceptif Usage prévu: Genu-GO est une genouillère compressive avec pelote pour la rotule permettant de traiter les états irritatifs du genou. Ce bandage ne doit être utilisé que sur le genou. Propriétés: • Genouillère en tissu élastique • Tricot 3D au niveau de la rotule •... -
Page 6: Manutenzione
Genu-GO (30040) Ginocchiera rotulea con effetto propriocettivo Scopo specifico: Genu-GO è una ginocchiera compressiva con pelotta rotulea per il trattamento di disturbi a carico dell‘articolazione del ginocchio. Il tutore deve essere impiegato esclusivamente per il ginocchio. Caratteristiche: • Ginocchiera in maglia elastica • Maglia 3D sulla rotula •... -
Page 7: Mantenimiento
Genu-GO (30040) Rodillera rotuliana con efecto proprioceptivo Finalidad: Genu-GO es una rodillera compresiva con almohadilla rotuliana para el tratamiento de irritaciones en la rodilla. Solo se debe usar para el tratamiento de la rodilla. Características: • Rodillera de tejido elástico • Tejido 3D encima de la rótula •... - Page 8 Genu-GO (30040) Joelheira rotuliana com efeito proprioceptivo Finalidade: Genu-GO é uma órtese para joelho compressora com almofada, para o tratamento de irritações do joelho. A órtese destina-se a ser utilizada exclusivamente no trata- mento ao joelho. Propriedades: • Órtese em malha elástica •...
- Page 9 Genu-GO (30040) Knieverband voor de knieschijf met proprioceptieve werking Gebruiksdoel: De Genu-GO is een compressieve kniebandage met patellapelotte voor de behandeling van irritaties in het kniegewricht. De bandage is uitsluitend bedoeld voor de verzorging van de knie. Eigenschappen: • Verband van elastisch weefsel • 3D-weefsel over de knieschijf •...
- Page 10 Genu-GO (30040) Knæbind med proprioceptiv virkning Formål: Genu-GO er en kompressions-knæbandage med patella-pelotte til behandling af irri- tationstilstande i knæleddet. Bandagen må kun anvendes til pleje af knæet. Egenskaber: • Strikket elastisk bind • 3D-strikstof over knæskallen • Meget elastisk 3D-strikstof, der er formet til optimal komfort ved knæhaserne •...
- Page 11 Genu-GO (30040) Knäskålsförband med proprioceptiv verkan Användning: Genu-GO är ett kompressivt knäbandage med patellapelott för behandling av besvär i knäleden. Bandaget får endast användas som hjälp för knäet. Egenskaper: • Förband i elastisk stickning • 3D-stickning över knäskålen • Formad stickning med hög elasticitet för knäskålsveckets komfort •...
- Page 12 Genu-GO (30040) Polviside proprioseptiivisellä vaikutuksella Käyttötarkoitus: Genu-GO on tukityynyllä varustettu polvitukiside polvinivelen ärsytystilojen hoitoon. Tukiside on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan polvinivelen hoitamiseen. Ominaisuudet: • Sidos joustavaa neulosta • 3D-neulos polvilumpion päällä • Erittäin joustava 3D-trikookangas tuntuu miellyttävältä polvitaipeessa • Polvilumpiopainetyyny • Sisäänrakennetut sivutuet • Ei sisällä lateksia Käyttö:...
- Page 13 Genu-GO (30040) Συνδεσμική επιγονατίδα με ιδιοδεκτική δράση Χρήση για την οποία προορίζεται: Το Genu-GO είναι μια επιγονατίδα συμπίεσης, με πελότα επιγονατίδας, για την αντιμετώπιση καταστάσεων ερεθισμού του γόνατος. Ο επιγονατίδα προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στο γόνατο. Ιδιότητες: • Επιγονατίδα από ελαστική πλεκτή ύφανση • Τρισδιάστατη πλεκτή ύφανση πάνω από την επιγονατίδα...
-
Page 14: Vlastnosti Výrobku
Genu-GO (30040) Čéšková kolenní ortéza se proprioreceptivním účinkem Účel použití: Genu-GO ije kompresní bandáž kolene s patelární pelotou pro ošetřování podráždění kolenního kloubu. Bandáž je určena výhradně k ošetřování kolene. Vlastnosti výrobku: • Bandáž z elastické pleteniny • 3D pletenina nad čéškou • Úplet 3D je vysoce elastický pro zajištění pohodlí podkolenních jamek •... - Page 15 Genu-GO (30040) Orteza stawu kolanowego ze efektem proprioceptywnym Przeznaczenie: Genu-GO to uciskowa opaska stawu kolanowego z poduszką rzepkową przeznaczona do leczenia stanów podrażnienia stawu kolanowego. Opaskę należy stosować wyłącznie na kolanie. Cechy: • Orteza wykonana z dzianiny kompresyjnej • Specjalna dzianina 3D nad rzepką • Wysoce elastyczna dzianina 3D zapewnia komfort w dole podkolanowym •...
- Page 16 Genu-GO (30040) Põlvekedrabandaaž propriotseptiivse efektiga Sihtotstarve: Genu-GO on komprimeeriv kederluupelotiga põlvebandaaž põlveliigese vigastuste ravimiseks. Bandaaži tuleb kasutada eranditult põlve toetamiseks. Omadused: • Elastsest kudumist bandaaž • 3D kudum kederluu kohal • Põlveõndlas on mugavuse huvides kasutatud ülielastset 3D materjali • Kederluu pelott • Integreeritud küljetugevdused •...
- Page 17 Genu-GO (30040) Ceļa kaula bandāža ar proprioceptīvo efektu Paredzētais pielietojums: Genu-GO ir ceļa locītavas kompresijas bandāža ar ceļa kaula spilventiņu, paredzēta ceļa locītavas kairinājuma ārstēšanai. Bandāža ir izmantojama vienīgi ceļa locītavas aprūpei. Izstrādājuma raksturojums: • Elastīga adījuma bandāža • 3D trikotāža virs ceļa kaula • Loti elastīgs 3D trikotāžas materiāls paceles bedres komfortam •...
- Page 18 Genu-GO (30040) Kelio girnelės įtvaras su proprioceptiniu poveikiu Tikslinė paskirtis: „Genu-GO“ – tai kompresinis veržiamasis kelio raištis su minkšta pagalvėle kelio uždegiminių procesų gydymui. Veržiamasis tvarstis skirtas naudoti tik ant kelio. Savybės: • Juosta iš elastinio trikotažo • 3D medžiaga ant kelio girnelės • Labai elastiška 3D medžiaga pakinklio patogumui •...
- Page 19 Genu-GO (30040) Kolenná ortéza so proprioceptívnym účinkom Účel použitia: Genu-GO je kompresná ortéza kolena s patelární peloty pre ošetrovanie podráždenie kolenného kĺbu. Bandáž je určená výhradne pre ošetrovanie kolena. Charakteristika: • Ortéza z elastického úpletu • 3D úplet nad jabĺčkom • Vysoko elastický úplet pre pohodlie v oblasti podkolennej jamky •...
- Page 20 Genu-GO (30040) Kolenski opornica za pogačico z proprioceptivnim učinkom Namen uporabe: Genu-GO je kompresijska bandaža za koleno z oporno blazinico za pogačico za zdravljenje vnetij v kolenskem sklepu. Bandaža se lahko uporablja izključno za oskrbo kolena. Lastnosti: • Povoj iz elastične tkanine • 3D mreža nad pogačico • Pletenina 3D z visoko elastičnostjo za udobje podkolenske vdolbine •...
-
Page 21: Mosási Útmutató
Genu-GO (30040) Patella védő térdrögzítő proprioceptív hatással Rendeltetés meghatározása: A Genu-GO egy kompressziós térdrögzítő bandázs patellavédő pelottával a térdízület irritációs állapotainak kezelésére. A bandázst kizárólag a térden szabad alkalmazni. Jellemzők: • Rugalmas kötött anyagból készült bandázs • 3D kötött anyag a térdkalács felett • Nagy rugalmasságú kötött anyag a térdhajlat kényelme érdekében •... - Page 22 Genu-GO (30040) Genunchieră rotuliană cu efect proprioceptiv Stabilirea scopului: Genu-GO este un bandaj compresiv pentru genunchi, cu pelotă pentru patelă pentru tratarea iritației la încheietura genunchiului. Bandajul trebuie utilizat exclusiv pentru îngrijirea genunchiului. Proprietăţi: • Genunchieră din tricot elastic • Tricot 3D peste rotulă • Tricot 3D de mare elasticitate pentru confortul fosei popliteale •...
- Page 23 Genu-GO (30040) Пателарна колянна ортеза с проприоцептивно действие Предназначение: Genu-GO е компресивен бандаж за коляно с ортопедична подложка за капачката за прилагане при възпалителни и болезнени състояния на колянната става. Бандажът следва да се използва само за подпомагане на колянната става. Свойства: • Ортеза от двупосочно оплетена еластична тъкан...
- Page 24 Genu-GO (30040) Bandaža za patelu (čašicu koljena) s proprioceptivnim učinkom Predviđena namjena: Genu-GO je kompresijska bandaža za koljeno s pelotom u predjelu patele za liječenje iritacijskih stanja zgloba koljena. Bandaža je namijenjena isključivo za primjenu na koljenu. Značajke: • Bandaža od elastičnog pletiva • 3D mrežica iznad područja patele •...
- Page 27 TOWNSEND THUASNE USA · 4615 Shepard Street · Bakersfield, CA 93313 Tel.: +1 661 837 1795 · www.thuasneusa.com THUASNE SAS · 120 Rue Marius Aufan · CS 10032 · 92309 Levallois Perret Cedex Tel.: +33 (0) 477 814042 · www.thuasne.fr THUASNE ITALIA Srl.
- Page 28 UK Responsible Person (UKRP) : Thuasne UK Ltd Unit 4 Orchard Business Centre North Farm Road Tunbridge Wells TN2 3XF, United Kingdom THUASNE DEUTSCHLAND GmbH Im Steinkamp 12 · D-30938 Burgwedel Tel.: +49 5139 988-0 · Fax: +49 5139 988-177 kundenservice@thuasne.de · www.thuasne.de International Tel.: +49 5139 988-204 · Fax: +49 5139 988-178...
Need help?
Do you have a question about the Genu-GO and is the answer not in the manual?
Questions and answers