UNITED OFFICE 315200 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. UNITED OFFICE Manuals
  4. Paper Shredder
  5. 315200
  6. Operating instructions manual

UNITED OFFICE 315200 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 34

Quick Links

Download this manual
DESTRUCTORA AUTOMÁTICA PARA PAPELERA
DISTRUGGIDOCUMENTI UAV 190 B2
DESTRUCTORA AUTOMÁTICA
PARA PAPELERA
Instrucciones de uso
DESTRUIDORA DE PAPEL
Manual de instruções
AUFSATZ-AKTENVERNICHTER
Bedienungsanleitung
IAN 315200
DISTRUGGIDOCUMENTI
Istruzioni per l'uso
DOCUMENT SHREDDER
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 315200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for UNITED OFFICE 315200

Summary of Contents for UNITED OFFICE 315200

  • Page 1 DESTRUCTORA AUTOMÁTICA PARA PAPELERA DISTRUGGIDOCUMENTI UAV 190 B2 DESTRUCTORA AUTOMÁTICA DISTRUGGIDOCUMENTI PARA PAPELERA Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso DESTRUIDORA DE PAPEL DOCUMENT SHREDDER Manual de instruções Operating instructions AUFSATZ-AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung IAN 315200...
  • Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Page 4: Table Of Contents

    Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Uso previsto .

  • Page 5: Introducción

    Introducción Felicidades por la compra de su aparato nuevo . Ha adquirido un producto de alta calidad . Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, el uso y el desecho de este aparato . Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad .

  • Page 6: Indicaciones De Seguridad

    Tamaño del recipiente colector: (el recipiente colector no se incluye en el volumen de suministro) Longitud mín . 280 mm, máx . 410 mm Anchura mín . 115 mm Protección contra el sobrecalentamiento Este aparato está equipado con una protección contra el sobrecalentamiento . Si el motor se calienta en exceso por sobrecarga, se ilumina el LED Overheat 5 y el aparato se para .
  • Page 7 ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Mantenga el aparato fuera del alcance de los animales, ya que podrían sufrir lesiones . ► No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de experiencia y/o conocimientos a menos que les vigile una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por esta en el uso del aparato .

  • Page 8: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento INDICACIÓN ► Como todas las destructoras de documentos se someten a una prueba de funcionamiento tras su fabricación, es posible que queden restos de papel en las cuchillas de corte . ● Retire todo el material de embalaje del aparato . ●...

  • Page 9: Solución De Atascos

    Solución de atascos ● Ajuste el interruptor 1 en la posición "REV" (reverse = retroceso) si se produ- ce un atasco de papel . Con esto, se activará el modo de retroceso y se expulsará el papel por la ranura . ●...

  • Page 10: Limpieza

    Limpieza ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ► Antes de cada limpieza, extraiga la clavija de red . ¡Existe riesgo de descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► ¡Las cuchillas de corte del aparato están muy afiladas! ¡Peligro de lesiones! ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES! No rocíe la ranura de corte 2 con aceite ni con ningún otro lubricante, ya que podrían dañar el aparato .

  • Page 11: Desecho Del Aparato

    Si no puede encenderse el aparato: ● Compruebe si la clavija de red se encuentra conectada a la base de enchufe . ● Pruebe otra base de enchufe . ● El aparato puede estar defectuoso . Encargue la revisión del aparato al personal especializado .

  • Page 12: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    Garantía de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente: Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra . Si se detectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor . Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación .

  • Page 13: Asistencia Técnica

    (0,08 EUR/Min . + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min . + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl .es IAN 315200 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado .
  • Page 14 Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Uso conforme .

  • Page 15: Introduzione

    Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio . È stato scelto un prodotto di alta qualità . Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto . Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento . Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza .

  • Page 16: Indicazioni Di Sicurezza

    Capacità di raccolta del contenitore: (contenitore di raccolta non compreso nella fornitura) Lunghezza min . 280 mm, max . 410 mm Larghezza min . 115 mm Protezione dal surriscaldamento Questo apparecchio è provvisto di un dispositivo di protezione dal surriscaldamento . Se il motore si surriscalda a causa del sovraccarico, il LED Overheat 5 si accende e l’apparecchio si ferma .
  • Page 17 AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI ► Tenere lontani gli animali dall'apparecchio . Poiché potrebbero riportare lesioni . ► Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'espe- rienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o non abbiano ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio .

  • Page 18: Messa In Funzione

    Messa in funzione AVVERTENZA ► Poiché dopo la produzione si deve verificare la funzionalità di ogni distruggi- documenti, può accadere che nelle lame di taglio si trovino residui di carta . ● Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall‘apparecchio . ●...

  • Page 19: Rimozione Del Materiale Incastrato

    Rimozione del materiale incastrato ● Qualora il materiale da triturare fosse rimasto incastrato, spostare l'interrut- tore 1 in posizione "REV" (reverse = all'indietro) . In tal modo si aziona il movimento a ritroso e il materiale da triturare viene fatto fuoriuscire nuovamente . ●...

  • Page 20: Pulizia

    Pulizia PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! ► Prima di pulire l'apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa di corrente . Sussiste il pericolo di scossa elettrica . AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI ► Le lame di taglio dell'apparecchio sono molto affilate! Pericolo di lesioni! ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI! Non spruzzare olio o altri lubrificanti nell'apertura di taglio 2 .

  • Page 21: Smaltimento

    Se l'apparecchio non si accende: ● Controllare che la spina sia stata inserita nella presa di corrente . ● Provare un'altra presa . ● L'apparecchio è molto probabilmente guasto . Far controllare l'apparecchio da personale specializzato qualificato . ● Verificare se il LED Overheat 5 è acceso . In caso affermativo, ciò significa che è...

  • Page 22: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente, Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto . Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto . La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali .

  • Page 23: Assistenza

    E-Mail: kompernass@lidl .it Service Malta Tel .: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl .com .mt IAN 315200 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH...
  • Page 24 Índice Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Utilização correta .

  • Page 25: Introdução

    Introdução Parabéns pela compra do seu novo aparelho . Optou por um produto de elevada qualidade . O manual de instruções é parte integrante deste produto . Este contém instruções importantes para a segurança, utilização e eliminação . Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança .

  • Page 26: Instruções De Segurança

    Dimensões do recipiente de recolha: (recipiente de recolha não fornecido .) Comprimento mín . 280 mm, máx . 410 mm Largura mín . 115 mm Proteção contra sobreaquecimento Este aparelho está equipado com uma proteção contra sobreaquecimento . Se o motor ficar muito quente devido a sobrecarga, o LED Overheat 5 acende-se e o aparelho para .
  • Page 27 AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! ► Mantenha os animais afastados do aparelho . Eles podem ferir-se . ► Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou com falta de experiência e/ou de conhecimento, salvo se forem vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que desta recebam instruções acerca do funcionamento do aparelho .

  • Page 28: Colocação Em Funcionamento

    Colocação em funcionamento NOTA ► Uma vez que a funcionalidade de cada destruidor de documentos é verificada após o fabrico, podem encontrar-se restos de papel nas lâminas de corte . ● Remova todos os materiais da embalagem do aparelho . ●...

  • Page 29: Eliminar Acumulações De Material

    Eliminar acumulações de material ● Desloque o interruptor 1 para a posição "REV" (reverse = retrocesso), caso o material a cortar fique preso . O modo de retrocesso é agora ativado e o material a cortar é novamente ejetado . ●...

  • Page 30: Limpeza

    Limpeza PERIGO! – CHOQUE ELÉTRICO! ► Antes de cada limpeza, retire a ficha da tomada . Perigo de choque elétrico! AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! ► As lâminas de corte do aparelho são muito afiadas! Perigo de ferimentos! ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS! Não pulverize óleo ou outros lubrificantes na abertura de corte 2 .

  • Page 31: Eliminação

    Se não for possível ligar o aparelho: ● Verifique se a ficha se encontra na tomada . ● Experimente outra tomada . ● Possivelmente, o aparelho está avariado . Mande verificar o aparelho por técnicos devidamente qualificados . ● Verifique se o LED Overheat 5 está aceso . Se este estiver aceso, a proteção contra sobreaquecimento foi ativada .

  • Page 32: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente, Estimado Cliente, Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra . No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto . Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever .

  • Page 33: Assistência Técnica

    Assistência Portugal Tel .: 70778 0005 (0,12 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .pt IAN 315200 Importador Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica .
  • Page 34 Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Intended use .

  • Page 35: Introduction

    Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance . You have selected a high-quality product . The operating instructions are part of this product . They contain important information on safety, usage and disposal . Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions . Use the product only as described and for the specified areas of application .

  • Page 36: Safety Instructions

    Shredding container size: (container not supplied) Length min . 280 mm, max . 410 mm Width min . 115 mm Overheating protection This appliance is fitted with overheating protection . If the motor overheats due to overloading, the overheat LED 5 lights up and the appliance stops . In this case, disconnect the power cable and wait until the appliance has cooled down to room temperature .
  • Page 37 WARNING – RISK OF INJURY! ► Keep pets away from the appliance . They could hurt themselves . ► This appliance is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/ or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety, or receive instructions from this person on how to use the appliance .

  • Page 38: Operation

    Operation NOTE ► As every shredder is tested for functionality after manufacture, it is possible that you may find paper residue in the cutting blades . ● Remove all packaging materials from the appliance . ● Place the shredder on a suitable container: place the broad end of the appliance on the edge of the container .

  • Page 39: Clearing A Material Blockage

    Clearing a material blockage ● Move the switch 1 to the “REV” (“reverse”) position if the paper being shredded causes a blockage . The appliance now goes into reverse and the paper that is being shredded is ejected . ● Pull the paper out of the appliance, then set the switch 1 to “AUTO”...

  • Page 40: Cleaning

    Cleaning DANGER – ELECTRIC SHOCK! ► Always pull out the plug before cleaning the appliance . There is a risk of electric shock! WARNING – RISK OF INJURY! ► The cutters in the appliance are very sharp! Risk of injury! CAUTION! MATERIAL DAMAGE! Do not spray any oil or other lubricants into the cutter opening 2 .

  • Page 41: Disposal

    If the appliance cannot be switched on: ● Check that the plug is correctly connected to a wall socket . ● Try a different wall socket . ● The appliance is possibly defective . Have the appliance checked by qualified specialists .

  • Page 42: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase . If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights . Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below . Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase .

  • Page 43: Service

    E-Mail: kompernass@lidl .co .uk Service Malta Tel .: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl .com .mt IAN 315200 Importer Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH...
  • Page 44 Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .

  • Page 45: Einleitung

    Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungs- anleitung ist Bestandteil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .

  • Page 46: Sicherheitshinweise

    Auffangbehältergröße: (Auffangbehälter nicht im Lieferumfang enthalten .) Länge min . 280 mm, max . 410 mm Breite min . 115 mm Überhitzungsschutz Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet . Wenn der Motor aufgrund von Überlastung zu heiß wird, leuchtet die Overheat-LED 5 und das Gerät stoppt .
  • Page 47 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Halten Sie Tiere vom Gerät fern . Diese können sich verletzen . ► Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist .

  • Page 48: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme HINWEIS ► Da jeder Aktenvernichter nach der Herstellung auf Funktionalität geprüft wird, kann es passieren, dass sich Papierreste in den Schneidmessern befinden . ● Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät . ● Setzen Sie den Aktenvernichter auf einen geeigneten Behälter: Setzen Sie das breite Ende des Gerätes auf den Rand des Behälters .

  • Page 49: Materialstau Beheben

    Materialstau beheben ● Schieben Sie den Schalter 1 in die Position „REV“ (reverse = rückwärts), falls das Schneidgut stecken bleibt . Der Rückwärtslauf ist nun eingeschaltet und das Schneidgut wird wieder ausgegeben . ● Ziehen Sie das Schneidgut aus dem Gerät heraus und stellen Sie dann den Schalter 1 auf „AUTO“...

  • Page 50: Reinigung

    Reinigung GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker . Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Die Schneidmesser des Geräts sind sehr scharf! Verletzungsgefahr! ACHTUNG! SACHSCHADEN! Sprühen Sie kein Öl oder andere Schmiermittel in die Schneidöffnung 2 . Diese würden das Gerät irreparabel beschädigen .

  • Page 51: Entsorgung

    Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt: ● Überprüfen Sie, ob sich der Netzstecker in der Steckdose befindet . ● Probieren Sie eine andere Steckdose aus . ● Das Gerät ist eventuell defekt . Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen .

  • Page 52: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz- liche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt .

  • Page 53: Service

    E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 315200 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle .

This manual is also suitable for:

Uav 190 b2

Table of Contents