Wilo VeroLine-IPL Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilo Manuals
  4. Water Pump
  5. VeroLine-IPL
  6. Installation and operating instructions manual
Wilo VeroLine-IPL Installation And Operating Instructions Manual

Wilo VeroLine-IPL Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for VeroLine-IPL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Pioneering for You
Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW)
Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW)
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
·
2234249 • Ed.01/2024-04
fr
Notice de montage et de mise en service
nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VeroLine-IPL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Wilo VeroLine-IPL

Summary of Contents for Wilo VeroLine-IPL

  • Page 1 Pioneering for You Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW) Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) de Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service en Installation and operating instructions nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften · 2234249 • Ed.01/2024-04...
  • Page 2 VeroLine-IPL https://qr.wilo.com/221 VeroTwin-DPL https://qr.wilo.com/231 Motor data acc. to EU2019/1781 https://qr.wilo.com/motors...
  • Page 3 Fig. I: VeroLine-IPL Fig. II: VeroTwin-DPL...
  • Page 4 Fig. III a: ≤ DN 80 Fig. III b: DN 100...
  • Page 5 Deutsch ........................... English ..........................Français ........................... Nederlands ........................

  • Page 6: Table Of Contents

    10 Wartung .................. 29 10.1 Luftzufuhr ................ 30 10.2 Wartungsarbeiten ............... 31 11 Störungen, Ursachen, Beseitigung ........ 33 12 Ersatzteile.................  34 13 Entsorgung ................ 35 13.1 Öle und Schmierstoffe ............ 35 Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 7: Allgemeines

    Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. Wilo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt Vorbehalt der Änderung keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. Die verwendeten Abbildungen können vom Original abweichen und dienen der exemplarischen Darstellung...

  • Page 8: Personalqualifikation

    Falls erforderlich kann das im Auftrag des Betreibers durch den Hersteller des Produkts erfol- gen. Elektrische Arbeiten • Elektrische Arbeiten durch eine Elektrofachkraft ausführen las- sen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 9: Transport

    Lasten nicht über Arbeitsplätze führen, an denen sich Personen aufhalten. Montage-/Demontage- • Schutzausrüstung tragen: arbeiten Sicherheitsschuhe – Sicherheitshandschuhe gegen Schnittverletzungen – Schutzhelm (beim Einsatz von Hebemitteln) – Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 10: Während Des Betriebs

    Absperrschieber im Zulauf und in der Druckleitung schließen. • Leckage vom Fördermedium und Betriebsmitteln sofort auf- nehmen und nach den lokal gültigen Richtlinien entsorgen. • Werkzeug an den vorgesehenen Plätzen aufbewahren. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 11: Pflichten Des Betreibers

    Beaufsichtigung durchgeführt werden. Transport und Lagerung Versand Die Pumpe wird ab Werk in einem Karton verpackt oder auf einer Palette befestigt und ge- gen Staub und Feuchtigkeit geschützt ausgeliefert. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 12: Transportinspektion

    WARNUNG Verletzungsgefahr durch falschen Transport! Wird die Pumpe zu einem späteren Zeitpunkt erneut transportiert, muss sie transportsicher verpackt werden. Dazu die Originalverpackung oder eine äquivalente Verpackung nutzen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 13: Transport Für Montage-/Demontagezwecke

    Die Transportösen am Motor, falls vorhanden, dienen dabei nur zur Führung bei Lastaufnah- WARNUNG Beschädigte Transportösen können abreißen und zu erheblichen Personenschäden führen. • Transportösen immer auf Beschädigungen und sichere Befestigung prüfen. Fig. 1: Transport der Pumpe Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 14: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Fehlgebrauch

    Typische Montageorte sind Technikräume innerhalb des Gebäudes mit weiteren haustech- nischen Installationen. Eine unmittelbare Installation der Pumpe in anders genutzten Räu- men (Wohn- und Arbeitsräume) ist nicht vorgesehen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 15: Angaben Über Das Erzeugnis

    Zulässige Fördermedien Heizungswasser nach VDI 2035 Teil 1 und Teil 2 Standardausführung Brauchwasser Standardausführung Kühl-/Kaltwasser Standardausführung Wasser-Glykol-Gemisch bis Standardausführung 40 % Vol. Zulässige Fördermedien Wärmeträgeröl Sonderausführung oder Zusatzausrüstung (gegen Mehrpreis) Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 16: Lieferumfang

    Zubehör muss gesondert bestellt werden: • Kaltleiter-Auslösegerät für Schaltschrankeinbau • 2 oder 3 Konsolen mit Befestigungsmaterial für Fundamentaufbau • Blindflansche für Reparatureinsätze Detaillierte Auflistung siehe Katalog sowie Ersatzteildokumentation. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 17: Beschreibung Der Pumpe

    (DPL im Parallel- (DPL im Einzel- (DPL im Parallel- betrieb) betrieb) betrieb) betrieb) Räumlicher Mittelwert von Schalldruckpegeln auf einer quaderförmigen Messfläche in 1- m-Abstand von der Motoroberfläche. Tab. 3: Geräuscherwartungswerte (50 Hz) Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 18: Installation

    Die gesamte Pumpe kann sehr heiß werden. Es besteht Verbrennungsge- fahr! • Pumpe vor allen Arbeiten abkühlen lassen! WARNUNG Verbrühungsgefahr! Bei hohen Medientemperaturen und Systemdrücken Pumpe vorher ab- kühlen lassen und System drucklos machen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 19: Zulässige Kräfte Und Momente An Den Pumpenflanschen

    Alle Komponenten einer Kraft oder eines Moments erreichen höchstens das 1,4-fache des maximal zulässigen Werts. Fig. 7: Lastfall 17A, EN ISO 5199, Anhang B • Die auf jeden Flansch wirkenden Kräfte und Momente erfüllen die Bedingung der Kom- pensationsgleichung. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 20: Installation Vorbereiten

    (z.B. in einer Anlage mit mehreren redundanten Pumpen) geschützt werden. Dazu die Pumpen auf einem eigenen Fundament aufstellen. Wenn Pumpen auf Geschossdecken aufgestellt werden, wird eine elastische Lagerung unbe- dingt empfohlen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 21 Nicht immer befinden sich Transportösen am Motor. Siehe Kapitel „Transport und Lagerung“. HINWEIS Spätere Arbeiten am Aggregat erleichtern! • Damit nicht die gesamte Anlage entleert werden muss, Absperrarmatu- ren vor und nach der Pumpe einbauen. Gegebenenfalls erforderliche Rückflussverhinderer vorsehen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 22 Kondenswasser abfließen kann. Anschluss der Rohrleitungen VORSICHT Gefahr der Beschädigung durch unsachgemäße Handhabung! Die Pumpe darf niemals als Festpunkt für die Rohrleitung verwendet wer- den. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 23: Elektrischer Anschluss

    • Elektrische Maschinen müssen immer geerdet sein. Die Erdung muss dem Antrieb und den einschlägigen Normen und Vorschriften ent- sprechen. Erdungsklemmen und Befestigungselemente müssen pas- send dimensioniert sein. • Einbau- und Betriebsanleitungen von Zubehör beachten! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 24 Beim Einsatz von Standardpumpen an externen Frequenzumrichtern folgende Aspekte be- züglich des Isolationssystems und stromisolierter Lager beachten: 400 V-Netze Die von Wilo verwendeten Motoren für Trockenläuferpumpen sind für den Betrieb an exter- nen Frequenzumrichtern geeignet. Es wird dringend empfohlen, die Installation unter Berücksichtigung der IEC TS 60034-25:2014 aufzubauen und zu betreiben.
  • Page 25 Bei Anschluss von automatisch arbeitenden Schaltgeräten die entsprechenden Einbau- und Betriebsanleitungen beachten. Einschaltart Motorleistung Motorleistung P2 ≤ 3 kW P2 ≥ 4 kW Netzspannung Netzspannung Netzspannung Fig. 14: Y-Δ-Schaltung 3∼ 230 V 3∼ 400 V 3∼ 400 V Direkt Δ-Schaltung (Fig. 12) Y-Schaltung (Fig. 13) Δ-Schaltung (Fig. 12 oben) Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 26: Stillstandsheizung

    Verletzungen führen. • Vor Inbetriebnahme zuvor demontierte Schutzvorrichtungen wie Klemmenkastendeckel wieder montieren! • Eine bevollmächtigte Fachkraft muss Sicherungseinrichtungen an Pumpe und Motor vor der Inbetriebnahme auf Funktion überprüfen! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 27: Füllen Und Entlüften

    HINWEIS • Mindestzulaufdruck immer einhalten! • Um Kavitationsgeräusche und -schäden zu vermeiden, muss ein Mindestzulaufdruck am Saugstutzen der Pumpe gewährleistet sein. Der Mindestzulaufdruck ist abhängig von der Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 28: Einschalten

    Pumpe bei Ausbau trocken und staubfrei einlagern. Betrieb HINWEIS Die Pumpe muss stets ruhig und erschütterungsfrei laufen und nicht bei anderen als den im Katalog/Datenblatt genannten Bedingungen betrie- ben werden. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 29: Wartung

    Montage-/Demontagearbeiten: Die Fachkraft muss im Umgang mit den notwendigen Werkzeugen und erforderlichen Befestigungsmaterialien ausgebildet sein. Es wird empfohlen, die Pumpe durch den Wilo-Kundendienst warten und überprüfen zu lassen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 30: Luftzufuhr

    10.1 Luftzufuhr In regelmäßigen Abständen die Luftzufuhr am Motorgehäuse überprüfen. Verschmutzun- gen beeinträchtigen die Kühlung des Motors. Falls erforderlich, Verschmutzungen beseiti- gen und uneingeschränkte Luftzufuhr wiederherstellen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 31: Wartungsarbeiten

    Normalbetriebs der Pumpe ist eine leichte Leckage von vereinzelten Tropfen üblich. Darüber hinaus regelmäßig eine Sichtkontrolle durchführen. Bei deutlich erkennbarer Leckage einen Dichtungswechsel vornehmen. Wilo bietet ein Reparatur-Set an, das die für einen Wechsel erforderlichen Teile enthält. Demontage: WARNUNG Verbrühungsgefahr! Bei hohen Medientemperaturen und Systemdrücken Pumpe vorher ab-...
  • Page 32 Hebezeug von der Pumpe abheben. Neuen Motor mit Laufrad und Wellendichtung mit geeignetem Hebezeug vorsichtig in das Pumpengehäuse einführen und verschrauben. Motor- oder Netzanschlusskabel anklemmen. Schrauben immer über Kreuz anziehen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 33: Störungen, Ursachen, Beseitigung

    Wärmeisolierung ratur beeinflusst schützen. Motor und Lüfterhaube auf Ver- unreinigungen prüfen und gege- benenfalls säubern. Kaltleiter-Auslösegerät hat Umgebungstemperatur prüfen ausgelöst. und gegebenenfalls durch Zwangsbelüftung Umgebung- stemperatur ≤ 40 °C einstellen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 34: Ersatzteile

    Spannscheibe Befestigungsschrauben für Laterne/Pumpengehäuse 1.13 Laufrad Pumpengehäuse (Set) mit: 1.14 O-Ring 1.14 O-Ring 1.15 Scheibe Pumpengehäuse 1.16 Distanzscheibe Stopfen für Druck- messanschlüsse Gleitringdichtung Umschaltklappe (Set) mit: DN 100 (Fig. III b) Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 35: Entsorgung

    Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der örtlichen Gemeinde, der nächsten Abfallentsorgungsstelle oder bei dem Händler erfragen, bei dem das Produkt gekauft wur- de. Weitere Informationen zum Recycling unter www.wilo‑recycling.com. Technische Änderungen vorbehalten! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 36 10.1 Air supply ................ 59 10.2 Maintenance work .............. 60 11 Faults, causes and remedies ...........  62 12 Spare parts ................ 63 13 Disposal.................. 64 13.1 Oils and lubricants .............. 64 Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 37: General

    Offenders will be held liable for payment of damages. All rights reserved. Wilo shall reserve the right to change the listed data without notice and shall not be liable Subject to change for technical inaccuracies and/or omissions.

  • Page 38: Personnel Qualifications

    When connecting to the mains supply, comply with the nation- ally applicable guidelines, standards and regulations as well as specifications issued by the local energy supply companies. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 39: Transport

    Safety gloves for protection against cuts – Safety helmet (when using lifting equipment) – • Locally applicable laws and regulations on work safety and ac- cident prevention must be complied with. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 40: During Operation

    • Store tools at the designated locations. • After completing work, reattach all safety and monitoring devices and check that they function properly. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 41: Operator Responsibilities

    Defects must be notified to the transport company or the manu- facturer immediately on the day of receipt of shipment. Subsequently notified defects can no longer be claimed for. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 42: Storage

    If the pump is transported again at a later date, it must be packaged so that it cannot be damaged during transport. Use the original packaging for this or choose equivalent packaging. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 43: Transport For Installation/Dismantling Purposes

    Damaged transport lugs can break off and cause considerable personal injury. • Check the transport lugs before use for damage and secure fixation. Fig. 1: Transporting the pump Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 44: Intended Use And Misuse

    No provision has been made for direct installation of the pump in rooms used for other purposes (residential and work rooms). Outdoor installation requires a corresponding, special version (motor with anti-condensa- tion heater). See chapter “Anti-condensation heater connection”. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 45: Product Information

    Special version or auxiliary equipment (at additional charge) Permissible fluids Other fluids (on request) Special version or auxiliary equipment (at additional charge) Electrical connection 3~400 V, 50 Hz Standard version Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 46: Scope Of Delivery

    2 or 3 mounting brackets with fixation material for installation on a base • Blind flanges for repair work For a detailed list, consult the catalogue and spare parts documentation. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 47: Description Of The Pump

    The pumps can be installed both directly as a pipe installation pump in a sufficiently anchored pipe or placed on a foundation base. The installation options depend on the pump size. Suitable Wilo control devices (e.g. Wilo- CC-HVAC system) can control the power of the pumps continuously. This allows optimisa- tion of the pump output for the demands of the installation and economically efficient pump operation.

  • Page 48: Installation

    • Make sure that the volume flow does not fall below the minimum value Q Approximate calculation of Q Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 49: Permissible Forces And Torques On The Pump Flanges

    Influence of material and temperature The maximum permissible forces and torques apply for the grey cast iron base material and for an initial temperature value of 20 °C. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 50: Preparing The Installation

    – which could render the insulation ineffective or greatly reduce its effect. In the case of pipe connection, the flexure of the elastic elements under the weight of the pump and base must be taken into account. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 51 Suction and pressure flange are marked with the direction of flow by means of a cast arrow. The direction of flow must correspond to the directional arrow on the flange. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 52 Check the alignment of the unit again according to the “Installation” section. Final check • Tighten the foundation bolts if necessary. • Check all connections for correctness and function. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 53: Electrical Connection

    The current type and voltage of the mains connection must correspond to the specifica- tions on the rating plate. • Fuse protection on mains side: Dependent on rated motor current. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 54 500 V/690 V power supply The motors which Wilo uses as standard for glanded pumps are not suited to be used on ex- ternal frequency converters with 500 V/690 V. For use in 500 V or 690 V mains, motors with appropriate winding and reinforced insulation system are available.

  • Page 55: Anti-Condensation Heater

    Installation/dismantling: The technician must be trained in the use of the necessary tools and fixation materials. • The product must be operated by persons who have been instructed on how the com- plete system functions. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 56: Filling And Venting

    Fluid may shoot out at high pressure depending on the system pressure. • Always exercise caution when opening the venting device. Fill and vent the system correctly. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 57: Activation

    For longer periods of non-use and/or danger of freezing, drain the pump and secure it against freezing. • After removing the pump, store it in a dry and dust-free place. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 58: Operation

    Installation/dismantling: The technician must be trained in the use of the necessary tools and fixation materials. It is recommended to have the pump serviced and checked by the Wilo customer service. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 59: Air Supply

    Check the air supply to the motor housing at regular intervals. Dirt impairs the cooling of the motor. If necessary, remove dirt and restore unrestricted air supply. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 60: Maintenance Work

    11. Thoroughly clean the sliding/seat surfaces of the shaft. 12. Remove the stationary ring on the mechanical seal with the collar from the lantern flange and the O-ring (Fig. I/II, Item 1.14). Clean the gasket seats. Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 61 Connect the motor and mains connection cables. 10.2.3 Changing the motor Increased bearing noises and unusual vibrations indicate bearing wear. The bearings or mo- tor must then be replaced. The drive may only be replaced by the Wilo customer service! Dismantling: WARNING Risk of scalding! At high fluid temperatures and system pressures, allow the pump to cool down first and then depressurise the system.

  • Page 62: Faults, Causes And Remedies

    Table 9: Tightening torques of terminal board Faults, causes and remedies WARNING Have faults remedied by qualified personnel only! Observe all safety instructions! If the malfunction cannot be rectified, consult a specialist technician or the nearest Wilo customer service or representative location. Faults Causes Remedies Pump blocked.

  • Page 63: Spare Parts

    Table 10: Faults, causes and remedies Spare parts Obtain original spare parts only from a qualified specialist or Wilo customer service. To avoid queries and order errors, please provide all pump and drive rating plate data with every order.

  • Page 64: Disposal

    Please consult your local municipality, the nearest waste disposal site, or the dealer who sold the product to you for information on proper disposal. See www.wilo‑recycling.com for more information about recycling. Subject to change without prior notice! Installation and operating instructions • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 65 10.2 Travaux d'entretien ............ 91 11 Pannes, causes et remèdes.............  93 12 Pièces de rechange .............. 95 13 Élimination................ 95 13.1 Huiles et lubrifiants............. 95 Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 66: Généralités

    Mentions d'avertissement • DANGER ! Le non-respect peut entraîner des blessures très graves ou mortelles ! Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 67: Qualification Du Personnel

    Cette formation peut être dispensée, si nécessaire, par le fabricant du produit pour le compte de l'exploitant. Travaux électriques • Confier les travaux électriques à un électricien qualifié. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 68: Transport

    Aucune personne n'est autorisée à se trouver sous des charges en suspension. Ne pas déplacer les charges au-dessus des zones de travail occupées. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 69: Travaux De Montage/Démontage

    Seuls les composants originaux du fabricant doivent être utili- sés pour l'entretien et la réparation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation d'autres composants. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 70: Obligations De L'exploitant

    Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ain- si que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 71: Transport Et Stockage

    à éviter tout dommage dû au transport. Pour ce faire, utiliser l'emballage d'origine ou un emballage de qualité équiva- lente. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 72: Transport Pour Montage/Démontage

    Les opérations d'accélération et de freinage lors du levage doivent être effectuées de façon à ne pas mettre le personnel en danger. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 73: Utilisation Conforme Et Non Conforme

    « Applications » de la notice de montage et de mise en service sont res- pectées. Les valeurs limites indiquées dans le catalogue/la fiche technique ne doivent ja- mais être dépassées, tant en maximum qu'en minimum. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 74: Informations Produit

    Température ambiante en 0 °C ... +40 °C Températures ambiantes fonctionnement min./max. plus basses ou plus élevées sur demande Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    Si nécessaire, adapter la puissance moteur. • Le fluide ne doit contenir aucun sédiment. • En cas d'utilisation d'autres fluides, l'accord préalable de Wilo est nécessaire. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 76: Contenu De La Livraison

    Lors du remplacement du kit embrochable (moteur avec roue et boîte à bornes), l'un des entraî- nements peut ainsi rester en fonctionnement. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 77: Niveaux Sonores

    • Avant la mise en service, remettre en place les dispositifs de protec- tion démontés auparavant comme le couvercle de la boîte à bornes ! Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 78 • S'assurer que le débit ne descend pas en dessous du débit volumique minimal Q Calcul approximatif de Q  : = 10 % x Q  x vitesse de rotation réelle/vitesse de rota- max pompe tion max. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 79: Forces Et Couples Admissibles Sur Les Brides De La Pompe

    Les forces et les couples maximum admissibles s'appliquent pour un matériau de base en fonte grise et pour une valeur de sortie de température de 20 °C. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 80: Préparation Du Montage

    En général, il est possible d'utiliser les matériaux suivants : • À une vitesse de rotation de 3 000 tr/min et plus : plaques de liège naturel Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 81 Toutes les positions de montage sont autorisées à l'exception de la position « Moteur vers le bas ». • La soupape d'échappement (Fig. I/II, pos. 2.1) doit toujours être orientée vers le haut. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 82 Pour les tuyauteries courtes, les diamètres nominaux doivent au moins correspondre à ceux des raccords de la pompe. Pour les tuyauteries longues, déterminer à chaque fois le diamètre nominal le plus rentable. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 83: Raccordement Électrique

    • Ne jamais introduire d'objets (p. ex. clous, tournevis, fil) dans les ou- vertures de la boîte à bornes ! • Remonter les dispositifs de sécurité démontés (p. ex. le couvercle de la boîte à bornes) ! Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 84 Utiliser des paliers à isolation électrique en cas de dé- faut précoce lié au courant des paliers ! Prendre en compte les remarques suivantes en raccordant le convertisseur de fréquence au moteur : Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 85 Afin de limiter le courant de démarrage et d'éviter le déclenchement des dispositifs de protection contre les surintensités, il est recommandé d'uti- liser des appareils de démarrage en douceur. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 86: Chauffage À L'arrêt

    Il est recommandé de confier la mise en service de la pompe au service après-vente de Wilo. Préparation Avant toute mise en service, la pompe doit atteindre la température ambiante. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 87: Remplissage Et Purge

    Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 88: Arrêt

    • Tous les dispositifs de sécurité et de protection prévus doivent être mis en place et en service de manière conforme dès la fin des travaux. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 89: Entretien

    Il est recommandé de faire entretenir et contrôler la pompe par le service après-vente Wilo. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 90: Arrivée D'air

    Contrôler l'arrivée d'air au niveau du carter de moteur à intervalles réguliers. L'encrassement nuit au refroidissement du moteur. Éliminer l'encrassement et rétablir une arrivée d'air sans restriction, si nécessaire. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 91: Travaux D'entretien

    Démonter la cale d'épaisseur (Fig. I/II, pos. 1.16) et, si nécessaire, la clavette (Fig. I/II, pos. 2.2). 10. Retirer la garniture mécanique (Fig. I/II, pos. 1.21) de l'arbre. 11. Nettoyer avec précaution les surfaces d'ajustement/d'appui de l'arbre. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 92 Lors des interventions suivantes, respecter le couple de serrage prescrit pour le type de filetage considéré (voir le tableau « Couples de ser- rage ») ! Retirer les lignes de raccordement du moteur. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 93: Pannes, Causes Et Remèdes

    Observer toutes les consignes de sécurité ! Si le défaut ne peut pas être éliminé, s'adresser à un spécialiste ou au service clients Wilo/représentant le plus proche. Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 94 La roue frotte. le corps de pompe et les net- toyer le cas échéant. Tabl. 10: Pannes, causes et remèdes Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 95: Pièces De Rechange

    L'élimination appropriée et le recyclage conforme de ce produit permettent de prévenir les produits électriques et électro- dommages environnementaux et les risques pour la santé. niques usagés Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 96 été acheté. Pour davantage d'informations sur le recyclage, voir le site www.wilo‑recycling.com. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et de mise en service • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 97 10 Onderhoud................ 120 10.1 Luchttoevoer .............. 121 10.2 Onderhoudswerkzaamheden .......... 122 11 Storingen, oorzaken en oplossingen ........ 124 12 Reserveonderdelen ...............  125 13 Afvoeren .................  126 13.1 Oliën en smeermiddelen .......... 126 Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 98: Algemeen

    Alle rechten voorbehouden. Voorbehoud van wijziging Wilo behoudt zich het recht voor om de genoemde gegevens zonder aankondiging vooraf te wijzigen en is niet aansprakelijk voor technische onnauwkeurigheden en/of lacunes. De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken van het origineel en dienen slechts als voorbeeld- weergaven van het product.

  • Page 99: Personeelskwalificatie

    Als het personeel niet over de vereiste kennis beschikt, moet het worden geschoold en geïnstrueerd. Indien nodig, kan dit Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 100: Elektrische Werkzaamheden

    • Bevestig de bevestigingsmiddelen altijd aan de daarvoor be- stemde bevestigingspunten (bijv. hijsogen). • Plaats het hijsmiddel zo dat gegarandeerd is dat dit stevig staat tijdens het gebruik. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 101: Tijdens Het Bedrijf

    De op de locatie geldende wetten en voorschriften voor ar- beidsveiligheid en ongevallenpreventie moeten worden nage- leefd. • Neem de in de inbouw- en bedieningsvoorschriften beschreven procedure voor het stilzetten van het product/de installatie in acht. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 102: Plichten Van De Gebruiker

    Zorg ervoor dat de plaatselijke of algemene voorschriften [bijv. IEC, VDE enz.] en de voorschriften van de plaatselijke energie- bedrijven worden opgevolgd. Neem direct op het product aangebrachte aanwijzingen in acht en houd deze permanent leesbaar: Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 103: Transport En Opslag

    Indien de pomp op een later tijdstip opnieuw wordt vervoerd, moet deze op een voor het transport veilige manier worden verpakt. Gebruik daar- voor de originele of een gelijkwaardige verpakking. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 104: Transport Voor Installatie-/Demontagedoeleinden

    Beschadigde transportogen kunnen afbreken en tot ernstig let- sel leiden. • Controleer altijd of de transportogen zijn beschadigd en of ze goed zijn bevestigd. Fig. 1: Transport van de pomp Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 105: Toepassing En Verkeerd Gebruik

    (woon- en werkruimten). Opstelling in de open lucht vereist een desbetreffende, speciale uitvoering (motor met stil- standverwarming). Zie het hoofdstuk “Aansluiting stilstandverwarming”. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 106: Productgegevens

    (tegen meerprijs) Elektrische aansluiting 3~400 V, 50 Hz Standaarduitvoering Elektrische aansluiting 3~230 V, 50 Hz tot 3 kW in- Standaarduitvoering clusief Elektrische aansluiting 3~230 V, 50 Hz vanaf 4 kW Speciale uitvoering of extra uitrusting (tegen meerprijs) Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 107: Leveringsomvang

    Schakelapparaat PTC-thermistor voor montage in schakelkast • 2 of 3 consoles met bevestigingsmateriaal voor de fundamentopstelling • Blindflens voor reparaties Voor een gedetailleerde lijst zie catalogus en documentatie voor reserveonderdelen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 108: Beschrijving Van De Pomp

    (DPL in parallel drijf) bedrijf) bedrijf) bedrijf) Ruimtelijke gemiddelde waarde van het geluidsniveau op een rechthoekig meetvlak op 1 m afstand van het motoroppervlak. Tab. 3: Te verwachten geluidswaarden (50 Hz) Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 109: Installatie

    • Laat de pomp vóór alle werkzaamheden afkoelen! WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding! Bij hoge mediumtemperaturen en systeemdruk de pomp eerst laten af- koelen en de installatie drukloos maken. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 110: Toegestane Krachten En Momenten Aan De Pompflenzen

    Fig. 7: Belastingsgeval 17A, EN ISO 5199, bij- • De krachten en momenten die op elke flens inwerken, voldoen aan de voorwaarden van lage B de compensatievergelijking. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 111: Installatie Voorbereiden

    Controleer of de pomp overeenkomt met de gegevens op het afleveringsbewijs; meld Installatie voorbereiden eventuele schade of het ontbreken van onderdelen onmiddellijk aan de firma Wilo. Kratten/ dozen/omhulsels controleren op reserveonderdelen of toebehoren die samen met de pomp in de verpakking kunnen zitten.
  • Page 112 Maak latere werkzaamheden aan het aggregaat gemakkelijk! • Monteer afsluitkranen voor en na de pomp, zodat niet de hele installatie geleegd hoeft te worden. Breng, indien nodig, terugslagkleppen aan. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 113 Aansluiting van de leidingen VOORZICHTIG Gevaar voor beschadiging door ondeskundige hantering! De pomp mag nooit als vast punt voor de leiding worden gebruikt. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 114: Elektrische Aansluiting

    Aardingsklemmen en bevestigingselementen moeten passend gedimensioneerd zijn. • Neem de inbouw- en bedieningsvoorschriften van het toebehoren in acht! Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 115 Hierbij wordt dringend aanbevolen om bij de installatie en het bedrijf rekening te houden met de IEC TS 60034-25:2014. Vanwege de snelle ontwikkeling op het gebied van frequentie- omvormers staat WILO SE niet garant voor een foutloos gebruik van de motoren op externe omvormers.
  • Page 116 Neem bij aansluiting van automatisch werkende schakeltoestellen de overeenkomstige inbouw- en bedieningsvoorschriften in acht. Inschakeltype Motorvermogen Motorvermogen P2 ≤ 3 kW P2 ≥ 4 kW Netspanning Netspanning Netspanning Fig. 14: Y-Δ-schakeling 3∼ 230 V 3∼ 400 V 3∼ 400 V Direct Δ-schakeling Y-schakeling Δ-schakeling (Fig. 12 (Fig. 12) (Fig. 13) boven) Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 117: Stilstandverwarming

    • Monteer vóór de inbedrijfname weer de eerder gedemonteerde veilig- heidsvoorzieningen, zoals de klemmenkastafdekking! • Een geautoriseerde vakman moet de werking van de veiligheidsinrich- tingen op de pomp en motor controleren vóór de inbedrijfname! Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 118: Vullen En Ontluchten

    Draai de ontluchtingsventielen daarvoor los en ontlucht de pomp. Draai de ontluchtingsventielen na het ontluchten weer vast, zodat er geen water meer kan ontsnappen. LET OP • Zorg ervoor dat de minimumtoevoerdruk altijd aanwezig is! Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 119: Inschakelen

    LET OP De pomp moet steeds rustig en zonder schokken draaien en mag uitslui- tend onder de omstandigheden die worden beschreven in de catalogus/ het gegevensblad worden gebruikt. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 120: Onderhoud

    Installatie-/demontagewerkzaamheden: De monteur moet een opleiding hebben ge- volgd voor de omgang met de noodzakelijke gereedschappen en bevestigingsmateria- len. Het wordt aanbevolen om de pomp door de Wilo-servicedienst te laten onderhouden en controleren. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 121: Luchttoevoer

    Controleer regelmatig de luchttoevoer naar het motorhuis. Verontreinigingen hebben een negatieve invloed op de koeling van de motor. Verwijder, indien nodig, de verontreinigingen en zorg weer voor een onbeperkte luchttoevoer. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 122: Onderhoudswerkzaamheden

    11. Reinig de pas-/zittingsvlakken van de as zorgvuldig. 12. Verwijder de tegenring van de mechanische afdichting met manchet uit de lantaarn- flens, en verwijder ook de O-ring (Fig. I/II, pos. 1.14). Reinig de afdichtingszittingen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 123 Motor en netaansluitleidingen vastklemmen. 10.2.3 Motor vervangen Hardere lagergeluiden en ongebruikelijke vibraties duiden op slijtage van het lager. De la- gers of motor moeten dan worden vervangen. Laat de aandrijving uitsluitend door de Wilo- servicedienst vervangen! Demontage: WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding! Bij hoge mediumtemperaturen en systeemdruk de pomp eerst laten af- koelen en de installatie drukloos maken.

  • Page 124: Storingen, Oorzaken En Oplossingen

    Laat storingen alleen door gekwalificeerd personeel verhelpen! Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht! Als de bedrijfsstoring niet kan worden verholpen, neem dan contact op met de vakhan- del of de dichtstbijzijnde Wilo-servicedienst of -vertegenwoordiging. Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 125 Laat de pomp, indien no- dig, repareren. Controleer de vlakken en centre- ringen tussen het lantaarnstuk Waaier loopt aan. en pomphuis en reinig deze in- dien nodig. Tab. 10: Storingen, oorzaken en oplossingen Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...

  • Page 126: Reserveonderdelen

    Informatie over het inzamelen van Door dit product op de voorgeschreven wijze af te voeren en correct te recyclen, worden gebruikte elektrische en elektroni- milieuschade en persoonlijke gezondheidsrisico's voorkomen. sche producten Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 127 Vraag naar informatie over de correcte afvoer bij de gemeente, de plaatselijke afvalverwer- kingsplaats of bij de verkoper van het product. Meer informatie over recycling is te vinden op www.wilo‑recycling.com. Technische wijzigingen voorbehouden! Inbouw- en bedieningsvoorschriften • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
  • Page 132 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...

This manual is also suitable for:

Verotwin-dpl

Table of Contents