Related Manuals for Wilo VeroLine-IPS Series
Summary of Contents for Wilo VeroLine-IPS Series
- Page 1 Pioneering for You Wilo-VeroLine-IPS de Einbau- und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions 2 140 987-Ed.01 / 2013-11-Wilo...
- Page 3 Fig. 1:...
- Page 5 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions...
-
Page 6: Table Of Contents
Allgemeines .............................3 Sicherheit..............................3 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung .................. 3 Personalqualifikation ............................4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ..................4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ..........................4 Sicherheitshinweise für den Betreiber ........................ 4 Sicherheitshinweise für Inspektions- und Montagearbeiten ................5 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung .................... 5 Unzulässige Betriebsweisen .......................... -
Page 7: Allgemeines
VORSICHT! Es besteht die Gefahr, das Produkt/die Anlage zu beschädigen. 'Vorsicht' bezieht sich auf mögliche Produktschäden durch Miss- achten des Hinweises. HINWEIS Ein nützlicher Hinweis zur Handhabung des Produktes. Er macht auch auf mögliche Schwierigkeiten aufmerksam. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-VeroLine-IPS... -
Page 8: Personalqualifikation
Wahrscheinlichkeit eines Brandes oder einer Explosion aufgrund eines Kontakts von Verunrei- nigungen mit heißen Oberflächen des Aggregats zu vermeiden. • Die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen betreffen den Standardentwurf der Ausrüstung. Auf alle Einzelheiten bzw. häufige WILO SE 11/2013... -
Page 9: Sicherheitshinweise Für Inspektions- Und Montagearbeiten
Gefahr von Schnitten, Quetschungen, Prellungen oder Schlägen, die bis zum Tod führen können. • Immer geeignete Hebemittel verwenden und Teile gegen Herabfal- len sichern. • Niemals unter schwebenden Lasten aufhalten. • Bei allen Arbeiten Schutzkleidung (Arbeitssicherheitsschuhe, Helm, Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-VeroLine-IPS... -
Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anleitung. • Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Angaben über das Erzeugnis Typenschlüssel Der Typenschlüssel besteht aus den folgenden Elementen: Beispiel: IPS 40 Flanschpumpe als Inline-Pumpe für spezielle Betriebsbedingungen Nennweite DN des Rohranschlusses Gleitringdichtung WILO SE 11/2013... -
Page 11: Technische Daten
Kühl-/Kaltwassser Andere Medien (auf Anfrage) Elektrischer Anschluss 3~400 V, 50 Hz 3~230 V, 50 Hz Explosionsschutz Als Sonderausführung nur möglich in Verbindung mit der Wilo Zusatz-Einbau- und Betriebsanleitung ATEX für Pumpen- typen: Wilo-Crono... IL/DL/BL, Wilo-Vero... IPL-N/DPL-N, IPS Motorschutz Bauseits erforderlich Drehzahlregelung Wilo-Regelgeräte (z.B. -
Page 12: Lieferumfang
• Nur Gemische mit Korrosionsschutz-Inhibitoren verwenden. Die zugehörigen Herstellerangaben sind zu beachten! • Das Fördermedium muss sedimentfrei sein. • Bei Verwendung anderer Medien ist die Freigabe durch Wilo erforder- lich. HINWEIS Das Sicherheitsdatenblatt des zu fördernden Mediums ist in jedem... -
Page 13: Installation
Bohrung in der Laterne kann diese Flüssigkeit abgeführt werden. Fig. 3: Beruhigungsstrecke vor und nach der Die Laterne hat an der Unterseite eine Öffnung, an die bei zu erwar- Pumpe tendem Anfall von Schwitzwasser eine Abflussleitung angeschlossen werden kann. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-VeroLine-IPS... -
Page 14: Elektrischer Anschluss
• Es ist durch entsprechende Positionierung der Kabelverschraubung oder durch entsprechende Kabelverlegung sicherzustellen, daß kein Tropfwasser in den Klemmenkasten laufen kann. • Nicht belegte Kabelverschraubungen müssen verschlossen sein, um die elektrische Schutzart des Motos zu erhalten. WILO SE 11/2013... - Page 15 • Evtl. Einsatz eines Sinusfilters (LC) in Absprache mit dem Hersteller des Frequenzumrichters. Z2 U2 Zur Drehrichtungsumkehr Brücken waagerecht legen. Fig. 5: Netzanschluss 1~ mit Betriebskondensator Fig. 6: Netzanschluss 1~ mit Anlauf - und Betriebs- kondensator Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-VeroLine-IPS...
-
Page 16: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
Druck! Je nach Temperatur des Fördermediums und Systemdruck kann beim vollständigen Öffnen der Entlüftungsschraube extrem heißes oder extrem kaltes Fördermedium in flüssigem oder dampfförmi- gem Zustand austreten bzw. unter hohem Druck herausschießen. • Entlüftungsschraube nur vorsichtig öffnen. WILO SE 11/2013... -
Page 17: Prüfen Der Drehrichtung
L2). Wartung Sicherheit Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Fach- personal! Es wird empfohlen, die Pumpe durch den Wilo-Kundendienst warten und überprüfen zu lassen. GEFAHR! Lebensgefahr! Bei Arbeiten an elektrischen Geräten besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. • Arbeiten an elektrischen Geräten nur durch vom örtlichen Energie- versorger zugelassenen Elektroinstallateur ausführen lassen. -
Page 18: Motor
• Motor abklemmen, falls Kabel für die Demontage des Motors zu kurz ist. • Schutzgitter lösen (Pos. 9). • Schalenkupplung lösen (Pos. 5). • Madenschrauben (Pos. 4) der Steckwelle (Pos. 12) lösen. • Motor durch Lösen der Innensechskantschrauben abnehmen. WILO SE 11/2013... -
Page 19: Gleitringdichtung
Während der Einlaufzeit können geringfügige Tropfleckagen auftre- ten. Es ist jedoch wöchentlich eine Sichtkontrolle erforderlich. Bei deutlich erkennbarer Leckage ist ein Dichtungswechsel vorzuneh- men. Wilo bietet ein Reparatur-Set an, das die für einen Wechsel not- wendigen Teile enthält. 9.2.1 Wechsel der Gleitringdichtung Demontage Siehe Fig. -
Page 20: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
Störungsbeseitigung nur durch qualifiziertes Fachpersonal durch- führen lassen! Sicherheitshinweise im Kapitel 9 „Wartung” auf Seite 13 beachten. • Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich an das Fachhandwerk oder an die nächstgelegene Wilo-Kunden- dienststelle oder Vertretung. Störung Ursache Abhilfe Pumpe läuft nicht an... - Page 21 1. Zur Entsorgung des Produktes, sowie Teilen davon, die öffentli- chen oder privaten Entsorgungsgesellschaften in Anspruch nehmen. 2. Weitere Informationen zur sachgerechten Entsorgung werden bei der Stadtverwaltung, dem Entsorgungsamt oder dort, wo das Produkt erworben wurde, erteilt. Technische Änderungen vorbehalten! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-VeroLine-IPS...
- Page 22 Installation and electrical connection....................24 Installation ................................25 Electrical connection ............................26 Commissioning .............................28 Filling and venting ...............................28 Checking the direction of rotation ........................28 Maintenance............................29 Motor ..................................30 Mechanical seal ..............................30 Faults, causes and remedies........................32 Spare parts ............................32 Disposal ..............................33 WILO SE 11/2013...
-
Page 23: General
There is a risk of damaging the product/unit. 'Caution' implies that damage to the product is likely if this information is disregarded. NOTE Useful information on handling the product. It draws attention to possible problems. Installation and operating instructions Wilo-VeroLine-IPS... -
Page 24: Personnel Qualifications
This book does not discuss all details or frequent deviations. Additional information is available from the manufacturer. • If there are any doubts about the function or setting of parts of the equipment, contact the manufacturer immediately. WILO SE 11/2013... -
Page 25: Safety Instructions For Inspection And Installation Work
• Always use suitable lifting equipment and secure parts against fall- ing. • Never stand underneath a suspended load. • Wear protective clothing for all work (safety shoes, helmet, pro- tective gloves and protective goggles). Installation and operating instructions Wilo-VeroLine-IPS... -
Page 26: Intended Use
• Any other use is considered to be outside the intended use. Product information Type key The type key consists of the following elements: Example: IPS 40 Flange-end pump as In-line Pump for special operating conditions Nominal diameter DN of the pipe connection Mechanical Mechanical seal shaft seal WILO SE 11/2013... -
Page 27: Technical Data
Motor protection Required onsite Speed control Wilo control devices (e.g. Wilo-CC system or Wilo-SC system) The values apply up to 300 m above sea level. addition for higher altitudes: 0.01 bar/100 m increase in height. When ordering spare parts, make sure to state all the information given on the pump and motor rating plates. -
Page 28: Scope Of Delivery
This requires the pipe to be appropriately secured to the struc- ture. In conjunction with a Wilo control device, the flow rate of the pumps can also be continuously controlled. This allows optimisation of the pump output for the demands of the installation and economically efficient pump operation. -
Page 29: Installation
• The air vent valve must always point upwards. NOTE The pump must always be mounted so that the motor terminal box points upwards and the drain hole in the lantern points downwards. This achieves the following: Installation and operating instructions Wilo-VeroLine-IPS... -
Page 30: Electrical Connection
• Unused threaded cable connections must be sealed to ensure the electrical protection class of the motor is maintained. • When pumps are used in systems with water temperatures above 90 °C, a suitably heat-resistant power cable must be used. WILO SE 11/2013... - Page 31 Y-Δ contactor combination, set the switch as for direct starting. If the motor protection switch is switched in a thread of the motor supply line (U1/V1/W1 or U2/V2/W2), set the motor protection switch to 0.58 x rated motor current. Installation and operating instructions Wilo-VeroLine-IPS...
-
Page 32: Commissioning
• Switch on briefly and check whether the direction of rotation corre- sponds to the arrow on the flanges. If the direction of rotation is incorrect, proceed as follows: • Swap the 2 phases on the motor terminal boar (e.g. L1 for L2). WILO SE 11/2013... -
Page 33: Maintenance
Safety Have maintenance and repair work carried out by qualified skilled personnel only! It is recommended to have the pump serviced and checked by Wilo after-sales service. DANGER! Risk of fatal injury! There is risk of fatal injury from electrical shock when working on electrical equipment. -
Page 34: Motor
There may be a slight amount of drip leakage during the running-in period. However, a weekly visual inspection is required. If there is clearly detectable leakage, the seal is to be changed. Wilo offers a repair kit which contains the necessary parts for replacement. - Page 35 • Fix the coupling protection in place. • Clean the sealing surface and screw the plugin set on the pump hous- ing, insert a new flat gasket. • Restart the pump, see Chapter 8.1 “Filling and venting” on page 28. Installation and operating instructions Wilo-VeroLine-IPS...
-
Page 36: Faults, Causes And Remedies
Have the pump checked by Wilo after-sales service or a spe- cialised service centre and repaired if necessary Spare parts Spare parts may be ordered via a local specialist and/or Wilo after- sales service. To avoid queries and incorrect orders, all data of the rating plate should be submitted for each order. -
Page 37: Disposal
2. For more information on proper disposal, please contact your local council or waste disposal office or the supplier from whom you obtained the product. Subject to change without prior notice! Installation and operating instructions Wilo-VeroLine-IPS... - Page 39 EN 60034-1 ainsi qu’aux normes (européennes) harmonisées suivantes: Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: WILO SE Division Pumps & Systems Authorized representative for the completion of the technical documentation: PBU Pumps - Quality Personne autorisée à...
- Page 40 EG-verklaring van overeenstemming Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad CE Hiermede verklaren wij dat dit aggregaat in de geleverde uitvoering voldoet aan de Con la presente si dichiara che i presenti prodotti sono conformi alle seguenti disposizioni Por la presente declaramos la conformidad del producto en su estado de suministro con las volgende bepalingen: e direttive rilevanti: disposiciones pertinentes siguientes:...
- Page 41 :,/2 9LHWQDP &R /WG =,3 &RGH DE14 2WJ *DQJVHR %XVDQ 4050-040 Porto (Madrid) T +55 11 2923 (WILO) +R &KL 0LQK &LW\ 9LHWQDP T +82 51 950 8000 T +351 22 2080350 T +34 91 8797100 9456 T +44 1283 523000...
- Page 42 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Need help?
Do you have a question about the VeroLine-IPS Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers