Advertisement
Quick Links
Servomotore bidirezionale per valvole miscelatrici
Two-way actuator for mixing valves
© Copyright 2024 Caleffi
Gamma prodotti
Product range
Funzione
I servomotori bidirezionali serie 638 sono predisposti per l'accoppiamento con valvole
miscelatrici a 3 vie serie 610 - 612 e a 4 vie serie 611. Le versioni 638002 - 638032
Function
vengono utilizzate per valvole da 3/4" a 1 1/2" mentre la versione 638022 per valvole da
2" a 5" (DN 50 - DN 125).
638 series two-way actuators are designed for coupling with 610 - 612 series 3-way
and 611 series 4-way mixing valves. Versions 638002 - 638032 are used for 3/4" to 1
1/2" valves, while version 638022 is used for 2" to 5" valves (DN 50 - DN 125).
Dimensioni
Dimensions
638002 230 V
(AC) rotazione oraria
638032 230 V
(AC) rotazione antioraria
Code 638002 - 638032
Code 638022
Code 638002 - 638032 - 638022
638022 230 V / 24 V
144
200
1
H0013658
www.caleffi.com
IT
EN
(AC)/(DC)
68
98
Advertisement
Related Manuals for CALEFFI 638 Series
Summary of Contents for CALEFFI 638 Series
- Page 1 3/4” a 1 1/2” mentre la versione 638022 per valvole da 2” a 5” (DN 50 - DN 125). 638 series two-way actuators are designed for coupling with 610 - 612 series 3-way and 611 series 4-way mixing valves. Versions 638002 - 638032 are used for 3/4” to 1 1/2”...
-
Page 2: Specification
Caratteristiche Codici 638002 - 638032 tecniche Alimentazione: 230 V (AC) ± 10 % servomotore Segnale di comando: 3 punti Assorbimento a regime: 6 VA Tempo di manovra: 50 s Actuator Temperatura ambiente: technical Funzionamento: -10–55 °C EN 60721-3-3 Cl. 3K4, max. umidità 95 % Trasporto: -30–70 °C EN 60721-3-2 Cl. - Page 3 MOTOR CONNECTIONS DIP SWITCH Collegamenti elettrici Electrical connections AUX 1 AUX 2 3-contact I servomotori 638002 - 638032 sono forniti già cablati. Actuators 638002 - 638032 are supplied pre-wired. 0–10V C NO C NO Code 638032 - rotazione antioraria / Code 638002 - rotazione oraria / counter-clockwise rotation clockwise rotation...
- Page 4 Configurazione La velocità di rotazione del dispositivo può essere selezionata in modo da avere: - 60 s: dip-switch 3 su OFF tempo di manovra - 180 s: dip-switch 3 su ON (impostazione di fabbrica). (solo per 638022) La configurazione va effettuata a dispositivo non alimentato. Configuration The device rpm can be selected as: operating time...
- Page 5 Cablaggio servomotore (solo per 638022) Wiring actuator (only for 638022) Rimuovere la leva e il coperchio Svitare la calotta del pressacavo (1). Remove the lever and the cover Per collegamento cavi parte inferiore: rimuovere il corpo del pressacavo (2), il tappo inferiore (3) e invertirli di posizione.
- Page 6 Schema di accoppiamento 638 series ±10% 6 VA Coupling diagram Serie 610-611 con 638032 o 638022 638 series ±10% 6 VA 638 series ±10% 6 VA 638 series ±10% 6 VA 638 series ±10% 6 VA Serie 610-611 con 638002 o 638022 638 series ±10% 6 VA...
- Page 7 Code 638022 Montaggio Mounting Applicare le flangia alla base del motore (solo per DN 100 - DN 125) mediante l’utilizzo delle quattro viti Applicare la flangia adattatrice sul corpo apposite e con le svasature rivolte verso valvola mediante l’utilizzo delle due viti il basso.
- Page 8 Code 638002 - 638032 1. Installare la manopola di comando sul 4. Allineare la manopola di comando corpo valvola fissandola tramite l’apposita del corpo valvola con quella presente vite centrale. sul motore. 2. Inserire l’adattatore nell’apposito 5. Posizionare l’adattatore alloggiamento presente sulla manopola tecnopolimero sui perni avvitati in di comando.
Need help?
Do you have a question about the 638 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers