Interroll MultiControl ASi Bus 24V Installation Instructions Manual page 22

Interroll MultiControl ASi Bus 24V
WARNUNG // WARNING // AVERTISSEMENT // AVVISO //
GEFÄHRLICHE SPANNUNG!
Vor Installations-, Wartungs- oder Änderungsarbeiten: Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei. Stellen Sie
¾
sicher, dass sie nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann!
HAZARDOUS VOLTAGE!
Before any installation, maintenance or modification work: Disconnect your system from the supply network.
¾
Ensure that it cannot be reconnected inadvertently!
TENSION DANGEREUSE!
Avant le début des travaux d'installation, d'entretien ou de modification: Commutez le module hors tension.
¾
Assurez-vous qu'il ne peut pas être remise par erreur!
TENSIONE PERICOLOSA!
Prima di eseguire lavori di installazione, manutenzione o modifica: disinserire il sistema, assicurarsi che sia
¾
privo di tensione e che la stessa non possa essere reinserita inavvertitamente!
TENSIÓN PELIGROSA!
Antes de iniciar trabajos de instalación, mantenimiento o modificación: desconecte su instalación. ¡Cerciórese
¾
de que no pueda ser conectada nuevamente por descuido!
Kurzschlüsse zwischen den einzelnen Pins der Motorbuchse können zu einem Gerätedefekt führen!
Short circuits between the pins of the motor socket can lead to a device defect!
Des courts-circuits entre les différentes broches de la prise du moteur peuvent entraîner un défaut de
l'appareil!
I cortocircuiti tra i singoli pin della presa del motore possono causare un difetto dell'apparecchio!
¡Los cortocircuitos entre los diferentes pines del casquillo del motor pueden provocar un defecto en el
dispositivo!
22 von 44
ADVERTENCIA
Version 1.0 (10/2022) Online