OTT FAD 6 Assembly Instructions Manual

Humidity absorber

Hide thumbs

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Montageanleitung

Assembly instructions

Notice de montage

Instrucciones de montaje

OTT FAD 6

Need help?

Do you have a question about the FAD 6 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for OTT FAD 6

Page 1 Montageanleitung Assembly instructions Notice de montage Instrucciones de montaje OTT FAD 6...
Page 2 Schutzblech Optionsbaugruppe Wandmontage 63.039.029.9.2 mit Schutzblech Einsatzzweck/Funktionsprinzip Der Feuchteabsorber OTT FAD 6 erfüllt als Zubehör für OTT Drucksonden mit Druckausgleichskapillare zwei Funktionen: ▶ trocknet die Umgebungsluft, die in die Druckausgleichskapillare gelangt; ▶ verbindet über mehrere zweipolige Verbindungsklemmen das Drucksonden - kabel mit einem Anschlusskabel zum Datensammler/zur Spannungsversorgung.
Page 3 Feuchteabsorber OTT FAD 6 installieren Bitte beachten: ▶ Zusätzlich die Bedienungsanleitung der anzuschließenden Drucksonde beachten (OTT PLS, OTT PLS-C, OTT PLS 500, …). ▶ Transportschutzdose des Drucksondenkabels erst unmittelbar vor dem Installieren des Feuchteabsorbers entfernen! ▶ Druckausgleichskapillare des Drucksondenkabels nicht beschädigen, nicht ver- schließen sowie vor Verunreinigung und Feuchtigkeit schützen!
Page 4 Das Gehäuse auf stabilem Untergrund mit 4 Schrauben befestigen (siehe Abb. 2); Lochabstand (B x H) 91 x 128 mm (Befestigung enstprechend dem Untergrund auswählen, z.B. Holzschrauben mit Dübeln) Abb. 2: Standardbefestigung Feuchte- absorber OTT FAD 6 Mastmontage mit Schutzblech Optionsbaugruppe Mastmontage mit Schutzblech ■...
Page 5 Lochabstand (B x H) 63 x 128 mm (Befestigung enstprechend des Untergrunds auswählen, z.B. Holzschrauben mit Dübeln) Abb. 4 Wandmontage mit Schutzblech Feuchteabsorber OTT FAD 6 So schließen Sie die Kabel an den OTT FAD 6 an: Achtung: ▶ Transportschutz des Drucksondenkabels erst unmittelbar vor dem Anschließen entfernen! ▶...
Page 6 ■ Trockenmittelpatrone in die Weithalsflasche einsetzen. Der Farbindikator muss eine orange Färbung aufweisen. ■ Weithalsflasche in Schaumstoffformteil des FAD 6 einsetzen, dabei auf horizon- tale Ausrichtung der Schlauchanschlüsse achten. ■ Die kleine Schlauchverschraubung der Flasche dabei mit dem kurzen Silikon- schlauch an die Kapillare anschließen.
Page 7 Innerhalb der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union In Übereinstimmung mit dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG; nationale Umsetzung der EU Richtlinie 2012/19/EU) nimmt OTT in den Mit - gliedsstaaten der Europäischen Union Altgeräte zurück und entsorgt sie sach - gerecht. Die hiervon betroffenen Geräte sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.
Page 8 63.039.029.9.2 with protective plate Inteded use / Operating principle The OTT FAD 6 humidity absorber, as an accessory for OTT pressure probes with pressure compensation capillary, fulfills two functions: ▶ dries the ambient air that enters the pressure compensation capillary;...
Page 9 Installing the humidity absorber OTT FAD 6 Please note: ▶ Observe also the operating instructions of the pressure probe to be connected (OTT PLS, OTT PLS-C, OTT PLS 500, …). ▶ Do not remove the transport protection box of the pressure probe cable until immediately before installing the humidity absorber! ▶...
Page 10 Mount protective plate to the mast using hose clamps (see Fig. 3) ■ Mount the housing to the protective plate with the appropriate screws, using shims and self-locking nuts from the rear. Fig 3: Mast mounting with protective plate of humidity absorber OTT FAD 6 English...
Page 11 Do not damage the pressure compensation capillary, do not block it, and pro- tect it from soiling and humidity! ■ Feed the pressure probe cable through the small cable gland on the OTT FAD 6. ■ Tighten the cable gland firmly by hand.
Page 12 Insert the desiccant cartridge into the wide-neckbottle. The colour indicator must be orange. ■ Insert the wide-neck bottle into the moulded foam part of the FAD 6, making sure that tube connections are aligned horizontally. ■ Be sure to connect the small tube fitting of the bottle to the capillary with the short silicone tube.
Page 13 "www.ott.com". Please take into consideration also the national implementation of the EU guideline 2012/19/EC of your country. For all other countries ■ Dispose of the FAD 6 properly after taking out of service. ■ Observe the regulations valid in your country for the disposal of electronic devices.
Page 14 Utilisation/principe de fonctionnement L’absorbeur d’humidité OTT FAD 6 remplit deux fonctions en tant qu’accessoire pour les sondes de pression OTT avec capillaire de compensation de pression : ▶ il assèche l’air ambiant qui pénètre dans le capillaire ;...
Page 15 Installation de l’absorbeur d’humidité OTT FAD 6 Attention: ▶ Consulter en outre le manuel d’utilisation de la sonde de pression à raccorder (OTT PLS, OTT PLS-C, OTT PLS 500, …). ▶ Retirer la protection de transport du câble de la sonde de pression juste avant le branchement ! ▶...
Page 16 (la x h) 91 x 128 mm (choisir la fixation en fonction du support, par ex. vis à bois avec chevilles) Fig. 2: Montage standard de l’absorbeur d’humidité OTT FAD 6 Montage sur mât avec tôle de protection Module optionnel pour montage sur mât avec tôle de protection ■...
Page 17 ■ Faire passer le câble de raccordement dans le passe-câble à vis le plus grand- de l’OTT FAD 6 et serrer à fond le passe-câble à vis à la main. ■ Relier les fils correspondants des deux câbles : Pour ce faire, ouvrir complète- ment le serre-fil (soulever le levier orange d'env.
Page 18 Insérer la capsule déshydratante dans la bouteille à col large. L’indicateur colo- ré doit présenter une coloration orange. ■ Insérer la bouteille à col large dans le mousse moulée du FAD 6, en veillant à l'alignement horizontal des raccords de tuyaux. ■...
Page 19 ■ L’utilisateur doit respecter les règlementations en vigeur dans son pays pour l’élimination d’appareils électroniques ! ■ Ne jeter en aucun cas le FAD 6 avec les ordures ménagères ordinaires ! Matériaux utilisés voir “Caractéristiques techniques” Caractéristiques techniques Dimensions boîtier (lo x la x H) 165 x 80 x 101 mm Matériaux...
Page 20 El absorbedor de humedad OTT FAD 6 está pensado para lugares de instalación protegidos de la intemperie; por ejemplo, en el interior de casas de aforo. Tam- bién puede instalarse en el exterior.
Page 21 Instalación del absorbedor de humedad OTT FAD 6 Atención: ▶ Además, observe las instrucciones de uso de la sonda de presión que se va a conectar (OTT PLS, OTT PLS-C, OTT PLS 500, …). ▶ ¡Retire la protección para el transporte del cable de la sonda manométricajusto antes de la conexión!
Page 22 (ancho x alto) 91 x 128 mm (seleccionar la fijación según la superficie, por ejemplo, tornillos para madera con tacos). Fig. 2: Fijación estándar del absorbedor de humedad OTT FAD 6 Montaje en mástil con coraza protectora Módulo opcional para montaje en mástil con coraza protectora ■...
Page 23 ■ Lleve el cable de la sonda de presión a través del racor para cables más gran- de del OTT FAD 6 y apriete el racor para cables con la mano. ■ Conecta los hilos correspondientes de los dos cables: abra para ello el borne de conexión completamente (eleve la palanca naranja aproximadamente 90°);...
Page 24 Introduzca el cartucho desecante en la botella de cuello ancho. El indicador de color debe mostrar un color naranja. ■ Introduzca la botella de cuello ancho en la pieza de espuma del FAD 6, asegu- rándose de que las conexiones de tubos estén alineadas horizontalmente. ■...
Page 25 2012/19/CE locales de su país. Para los demás países ■ Deseche el FAD 6 de manera adecuada tras su puesta fuera de servicio. ■ ¡Tenga en cuenta la normativa vigente de su país con respecto a la disposición de equipos electrónicos!
Page 28 OTT HydroMet GmbH Ludwigstraße 16 87437 Kempten · Deutschland Telefon +49 831 5617-0 Telefax +49 831 5617-209 Dokumentnummer euinfo@otthydromet.com 63.039.415.B.M 01-1022 www.otthydromet.com...

This manual is also suitable for:

63.039.025.3.2