Advertisement
Quick Links
0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49
Caractéristiques techniques ........ p 28
Technical characteristics ........ p 28
CARACTERISTIQUES
TECHNICAL CHARAC
Références / Cat. Nos
Dimensions H x L x P (
Poids (kg) / Weight (kg
Caractéristiques élect
Tension / Fréquence
Solutions en cas d'anomalie ........ p 27
Troubleshooting solutions ........ p 27
RE AD
Y
CO
NN
EC TIN
G
CH
AR
GIN
G
FU LL
S T O
P
RE AD
Y
CO
NN
EC TIN
G
CH
AR
GIN
G
FU LL
S T O
P
READ
Y
CON
NECT
ING
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CONN
ECTI
NG
CHAR
GING
FULL
ST O
P
Consignes de sécurité / Safety instructions
DEEE / WEEE
REA
DY
CON
NEC
TING
CHA
RGIN
G
FUL
L
ST O
P
REA
DY
CON
NEC
TING
CHA
RGIN
G
FUL
L
ST O
P
Borne pilotée
par application ........ p 26
Charging station operated
by application .......... p 26
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
ST OP
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
Installation ........ p 2
Installation ........ p 2
REA
DY
CON
NEC
TING
CHA
RGIN
G
FUL
L
ST O
P
REA
DY
CON
NEC
TING
CHA
RGIN
G
FUL
L
ST O
P
ING
G
REA
DY
CO
NN
ECT
ING
CH
AR
GIN
G
FUL
L
S T O
P
Fonctionnement ........ p 21
Operation ........ p 21
Installation ........ p 7
Installation ........ p 7
Raccordement ........ p 13
Connection ........ p 13
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for LEGRAND 0 590 10
Summary of Contents for LEGRAND 0 590 10
- Page 1 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Consignes de sécurité / Safety instructions DEEE / WEEE Caractéristiques techniques ..p 28 Technical characteristics ..p 28 CARACTERISTIQUES TECHNICAL CHARAC READ CONN ECTIN CHAR GING FULL ST OP READ CONN ECTIN CHAR GING FULL Références / Cat. Nos Installation ..
- Page 2 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP 0 590 10/11/12/13/14/15/ 0 590 53 41/42/43/44/48/49 READY READY CONNECTING CONNECTING CHARGING CHARGING FULL FULL STOP STOP READY READY CONNECTING CONNECTING...
- Page 3 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL 10 Nm...
- Page 4 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP 3 Nm B...
- Page 5 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY READY CONNECTING CONNECTING CHARGING CHARGING FULL FULL STOP STOP Ø 9 600 mini 600 mini READY READY READY READY CONNECTING...
- Page 6 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL Opérations à réaliser après les raccordements Opérations to be done after connections S T O S T O S TO S TO...
- Page 7 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP 0 590 10/11/12/13/14/15/ 0 590 54 41/42/43/44/48/49 x 12 x 12 READY READY CONNECTING CONNECTING CHARGING CHARGING FULL FULL STOP STOP...
- Page 8 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING STOP FULL 500 min. 40 max. 38.5 Ø11.5 57.5 Ø10 max. 10 Nm 38.5...
- Page 9 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING STOP FULL 10 Nm...
- Page 10 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING STOP FULL 10 Nm...
- Page 11 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL 3 Nm...
- Page 12 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP Opérations à réaliser après les raccordements Opérations to be done after connections S T O S T O S T O...
- Page 13 FULL Characteristics and references associated protection devices Le soussigné, LEGRAND, déclare que l’équipement radioélectrique du type (0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse suivante : www.legrand.fr...
- Page 14 RACCORDEMENT/ CONNECTION 0 590 10/12/41/43 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP Valeur de la prise de terre Dans la pratique une valeur maximale de 30 Ω/N est à rechercher. Elle peut prendre en compte les liaisons équipotentielles et terres de fait (mesure de la boucle de défaut)
- Page 15 RACCORDEMENT/ CONNECTION 0 590 10/12/41/43 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL Valeur de la prise de terre Dans la pratique une valeur maximale de 30 Ω/N est à rechercher. Elle peut prendre en compte les liaisons équipotentielles et terres de fait (mesure de la boucle de défaut)
- Page 16 RACCORDEMENT/ CONNECTION 0 590 11/13/42/44 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL Valeur de la prise de terre Dans la pratique une valeur maximale de 30 Ω/N est à rechercher. Elle peut prendre en compte les liaisons équipotentielles et terres de fait (mesure de la boucle de défaut) N : nombre de points de charge Earth value In practice, a maximum value of 30 Ω/N should be sought.
- Page 17 RACCORDEMENT/ CONNECTION 0 590 11/13/42/44 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP Valeur de la prise de terre Dans la pratique une valeur maximale de 30 Ω/N est à rechercher. Elle peut prendre en compte les liaisons équipotentielles et terres de fait (mesure de la boucle de défaut) N : nombre de points de charge Earth value In practice, a maximum value of 30 Ω/N should be sought.
- Page 18 RACCORDEMENT/ CONNECTION 0 590 12*/13/43*/44 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL Valeur de la prise de terre Dans la pratique une valeur maximale de 30 Ω/N est à rechercher. Elle peut prendre en compte les liaisons équipotentielles et terres de fait (mesure de la boucle de défaut) N : nombre de points de charge Earth value In practice, a maximum value of 30 Ω/N should be sought.
- Page 19 RACCORDEMENT/ CONNECTION 0 590 14/48 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL Valeur de la prise de terre Dans la pratique une valeur maximale de 30 Ω/N est à rechercher. Elle peut prendre en compte les liaisons équipotentielles et terres de fait (mesure de la boucle de défaut) N : nombre de points de charge Earth value In practice, a maximum value of 30 Ω/N should be sought.
- Page 20 RACCORDEMENT/ CONNECTION 0 590 15/49 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL Valeur de la prise de terre Earth value Dans la pratique une valeur maximale de 30 Ω/N est à rechercher. In practice, a maximum value of 30 Ω/N should be sought. Elle peut prendre en compte les liaisons équipotentielles et terres de fait It can take into account the actual equipotential and earth connections (mesure de la boucle de défaut)
- Page 21 STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP Mettre la borne hors tension Power down the terminal 0 590 10/12/14/41/43/48 0 590 11/13/15/42/44/49 Réglage fonctionnement Permanent (24/24) Operational settings Continuous (24/24) Télécommande 2 Télécommande 1 Remote control 2 Remote control 1 Télécommandes 1 et 2...
- Page 22 Voyant d’état de la borne Charging station status READY (borne sous tension) Voyant éteint : Voyant allumé xe : indicator lamp CONNECTING (borne connectée au véhicule borne hors borne sous tension avec dé lement voyant d’état) tension Indicator lit: Lamp o : CHARGING (charge du véhicule avec charging station Voyant marche/arrêt...
- Page 23 CONNECTING CHARGING STOP FULL OPERATION WITH REMOTE CONTROL FOR ACTIVATION OR DEACTIVATION OF CHARGING WITH POSSIBLE FORCED OPERATION ON THE CHARGING STATION 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Période de charge non Période de charge autorisée (par exemple RE A autorisée (par exemple...
- Page 24 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP OPERATION WITH REMOTE CONTROL FOR ACTIVATION OR DEACTIVATION OF CHARGING WITH NO FORCED OPERATION POSSIBLE 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Période de charge non Période de charge autorisée (par exemple RE A autorisée (par exemple EC TI...
- Page 25 CHARGING CHARGING FULL STOP FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Période de charge autorisée Télécommande 2 PRIORITAIRE RE A Authorised charging period EC TI A RG Remote control 2 PRIORITY IN G FU LL RE A...
- Page 26 STOP FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Télécharger l’application EV charge disponible sur : App Store : Play Store : Download the application EV charge available from: Ou/Or Version compatible à partir de IOS 7.0 et Androïd 4.4 Version compatible as of iOS 7.0 and Android 4.4...
-
Page 27: Troubleshooting Solutions 0 590
STOP READY CONNECTING CHARGING FULL STOP TROUBLESHOOTING SOLUTIONS 0 590 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Voyant rouge xe Cause : mauvaise connexion de la che T2S par exemple Solutions : 1) Débranchez (le voyant rouge s’éteint) et rebrancher la che (bonne connexion voyant blanc allumé, dé lement) 2) Véri ez l’état du cordon ou recherchez un défaut sur... - Page 28 740 x 430 x 243 avec / with 0 590 53, 1369 x 430 x 238 avec / with 0 590 54 33 kg pour / for 0 590 10/12/14 avec / with 0 590 53 34 kg pour / for 0 590 11/13/15 avec / with 0 590 53...
Need help?
Do you have a question about the 0 590 10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers