Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Magio MG-353
Summary of Contents for Magio MG-353
- Page 1 Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi Instruction manual MG-353 ЕЛЕКТРОСУШАРКА ДЛЯ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ SUSZARKA DO ŻYWNOŚCI FOOD DEHYDRATOR info@magio.ua +38 (096) 00-00-786 www.magio.ua +38 (093) 00-00-786 www.instagram.com/magio.ua www.facebook.com/Magio www.youtube.com/c/Magio_ua...
-
Page 3: Table Of Contents
ЗМІСТ SPIS TREŚCI CONTENT Схема та опис ......................1 Заходи безпеки та застереження ..............2 Сфера використання ..................4 Розпаковування та збір ..................4 Перед першим використанням ..............4 Порядок роботи ....................4 Попередня підготовка фруктів ..............5 Попередня підготовка овочів ............... 6 Попередня обробка м’яса, риби, домашньої птиці і дичини ....8 Поради... - Page 4 ЗМІСТ SPIS TREŚCI CONTENT Draft and description .................... 1 Safety precautions and warnings ..............19 Sphere of use ......................20 Unpacking and assembly .................20 Before using for the first time .................20 Operating procedure ..................20 Preliminary preparing of the fruits ..............21 Preliminary preparing of the vegetables ............22 Previous processing of meat, fish, poultry and wildfowl......24 Advice and recommendations ................24 Storage of drying products ................25...
-
Page 5: Схема Та Опис
СХЕМА ТА ОПИС SCHEMAT I OPIS DRAFT AND DESCRIPTION 88:88 1. Корпус 5. Кнопка “Старт/Стоп” 2. Лотки 6. Кнопка зменшення 3. Кришка 7. Кнопка збільшення 4. Панель управління 8. Кнопка “Температура/Час” 9. Дисплей 1. Obudowa 5. Przycisk “Start/Stop” 2. Tacki 6. -
Page 6: Заходи Безпеки Та Застереження
Шановний покупець, колектив компанії «Magio» дякує Вам за зроблений вибір на користь продукції нашої марки і гарантує високу якість роботи придбаного Вами приладу за умови дотримання правил інструкції з експлуатації. Заходи безпеки та застереження Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації і... - Page 7 приладу вимкніть прилад з електричної розетки та зверніться до найближчого авторизованого (уповноваженого) сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.magio.ua • Для захисту навколишнього середовища, після закінчення терміну служби, приладу не викидайте його разом з побутовими відходами. Передайте прилад у...
-
Page 8: Сфера Використання
• Не накривайте прилад. • Корпус приладу може нагріватися під час роботи. Не торкайтеся гарячих поверхонь руками. Сфера використання Електросушарка для харчових продуктів призначена для сушіння овочів, фруктів, ягід, грибів, коренеплодів, трав і зелені, риби, м’ясних продуктів, а також хліба. Сушарка... -
Page 9: Попередня Підготовка Фруктів
Доступні такі налаштування: Температура - 35-70 °С з кроком 1 градус; Таймер - 00:10-48:00 (10 хвилин - 48 годин) з кроком 10 хвилин. Поради щодо температурних режимів: Температура Тип продукту приготування, °С Спеції та трави Горіхи та насіння Фрукти та овочі М’ясо... -
Page 10: Ua Попередня Підготовка Овочів
Таблиця підготовки фруктів Стан після Тривалість Тип продукту Підготовка сушіння сушіння (годин) Абрикос Наріжте і вийміть кісточку М’який 13-28 Апельсинова цедра Наріжте довгими смужками Крихкий 8-16 Ананас (свіжий) Очистіть і наріжте на шматочки або Твердий 8-36 квадратні частини Ананас (консервований) Вилийте... - Page 11 Стан після Тривалість Тип продукту Підготовка сушіння сушіння (годин) Кабачки Наріжте на шматочки (товщиною Крихкий 8-18 6 мм) Капуста Почистіть і наріжте смужками (3 мм Твердий 8-14 завтовшки), вийміть серцевину Брюссельська капуста Розріжте стебла на 2 частини Хрусткий 10-30 Цвітна капуста Відваріть...
-
Page 12: Попередня Обробка М'яса, Риби, Домашньої Птиці І Дичини
Примітки: Час і температура сушіння - орієнтовні, вони можуть сильно відрізнятися для різних сортів фруктів і овочів, ступеня їхньої свіжості, терміну зберігання. Також сушіння може займати різний час за різної температури та вологості навколишнього середовища. Перші кілька разів рекомендується ретельно контролювати... -
Page 13: Поради Та Рекомендації
Поради та рекомендації • Для швидшого сушіння поріжте продукти на шматочки. Що дрібніші шматочки, то швидше вони висохнуть. Однак пам’ятайте, що під час сушіння продукти всихають і зменшуються в розмірах, тож занадто дрібні шматочки можуть почати провалюватися крізь отвори лотка. Під час сушіння ягід або... -
Page 14: Зберігання
Умови зберігання - не потребує спеціальних умов зберігання Не містить шкідливих речовин Більше інформації: www.magio.ua Запитання, що пов’язані з використанням продукції MAGIO: info@magio.ua Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики, комплектацію, колірну гаму товару, гарантійний період і т.п. без попереднього... -
Page 15: Środki Ostrożności I Przestrogi
Szanowny Kliencie, zespół firmy „Magio” dziękuje za wybór produktów naszej marki i gwarantuje wysoką jakość zakupionego urządzenia pod warunkiem przestrzegania zasad zawartych w instrukcji obsługi. Środki ostrożności i przestrogi Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą... -
Page 16: Zakres Zastosowania
(autoryzowanym) serwisem pod adresami kontaktowymi wskazanymi w karcie gwarancyjnej oraz na stronie www.magio.ua • Aby chronić środowisko, po zakończeniu okresu eksploatacji urządzenia nie należy go wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Oddaj urządzenie do specjalistycznego punktu w celu dalszej utylizacji. -
Page 17: Procedura Pracy
Procedura pracy 1. Umyj żywność. 2. Usuń pestki i odetnij wszelkie zepsute części. 3. Pokrój na kawałki, które można swobodnie umieścić między tacami. 4. Umieść przygotowaną żywność na tacach. 5. Umieść tace jedna na drugiej na korpusie suszarki i zamknij pokrywę. 6. -
Page 18: Wstępne Przygotowanie Owoców
Wstępne przygotowanie owoców Wstępne przygotowanie owoców pozwala zachować ich naturalny kolor, smak i aromat. Poniżej znajduje się kilka praktycznych wskazówek, jak przygotować owoce do suszenia: Weź 1/4 szklanki soku (najlepiej naturalnego). Należy pamiętać, że używany sok musi odpowiadać rodzajowi gotowanych owoców. Na przykład, do gotowania jabłek należy użyć... - Page 19 Stan po Czas suszenia Typ produktu Przygotowanie wysuszeniu (godziny) Karczoch Pokroić w paski (3-4 mm) Kruchy 8-13 Bakłażan Obrać i pokroić na kawałki (6-12 mm) Kruchy 8-18 Brokuł Obrać i pokroić. Gotować na parze Kruchy 8-20 przez 3-5 minut Grzyby Pokroić...
-
Page 20: Obróbka Wstępna Mięsa, Ryb, Drobiu I Dziczyzny
Uwaga: Czasy i temperatury suszenia są orientacyjne i mogą się znacznie różnić dla poszczególnych rodzajów owoców i warzyw, ich stopnia świeżości i okresu przydatności do spożycia. Suszenie może trwać dłużej lub krócej w zależności od temperatury i wilgotności otoczenia. Zalecamy dokładne monitorowanie procesu suszenia przez pierwsze kilka razy. -
Page 21: Przechowywanie Suszonej Żywności
• Żywność z grubą skórką należy pokroić na kawałki, nakłuć w kilku miejscach lub obrać ze skórki. • Podczas suszenia różnych rodzajów żywności, żywność z wyciekającym sokiem należy umieszczać na niższych tacach, aby sok nie przedostał się na inne rodzaje żywności, w przeciwnym razie smak żywności może ulec zmieszaniu. -
Page 22: Dane Techniczne
Warunki przechowywania — nie wymaga specjalnych warunków przechowywania Nie zawiera szkodliwych substancji Więcej informacji: www.magio.ua Pytania związane z użytkowaniem produktów MAGIO: info@magio.ua Producent zastrzega sobie prawo do zmian designu i parametrów technicznych, wyposażenia, gamy kolorystycznej wyrobu, okresu gwarancji itp. bez uprzedniego powiadomienia. -
Page 23: Safety Precautions And Warnings
Dear customer, Magio thanks you for making your choice in favor of our brand products and guarantees the high quality of the appliance you purchased, subject to meeting the requirements of the user’ s manual. Safety precautions and warnings Before use, please read this user’s manual carefully and keep it for the entire period of use. -
Page 24: Sphere Of Use
(authorized) service center at the contact addresses specified in the warranty card and at www.magio.ua. • To protect the environment at the end of its service life, do not dispose of the appliance with household waste, but take it to a specialized recycling center for further disposal. -
Page 25: Preliminary Preparing Of The Fruits
6. Connect the appliance to the power supply. A short beep will sound, and the display will show the «0000». 7. Set the operating time and temperature by pressing the «Temperature/Time» button. 8. Use the decrease and increase buttons to set the appliance operating time and temperature. -
Page 26: Preliminary Preparing Of The Vegetables
Table of preparing the fruits for drying Condition Duration of Product type Preparing after drying drying (hours) Apricot Slice it and take out the pit Soft 13-28 Orange peel Cut it to long stripes Fragile 8-16 Pineapple (fresh) Peel it and slice into pieces or Hard 8-36 square parts... - Page 27 Condition Duration of Product type Preparing after drying drying (hours) Vegetable marrows Slice it into pieces (6mm thickness) Fragile 8-18 Cabbage Peel it and cut into stripes (3mm Hard 8-14 thickness)Take out the heart Brussels sprouts Cut the stems into 2 pieces Crispy 10-30 Cauliflower...
-
Page 28: Previous Processing Of Meat, Fish, Poultry And Wildfowl
Drying time for ingredients varies depending on the following factors: » thickness of the pieces or slices; » number of trays with ingredients to be dried; » volume of ingredients; » the humidity of the environment; » your personal preference for the degree of dryness of the ingredients. Previous processing of meat, fish, poultry and wildfowl Preliminary preparation of meat is mandatory for use and is necessary to maintain the health of the consumer. -
Page 29: Storage Of Drying Products
Service lifetime: 3 years Does not contain harmful substances Additional information: www.magio.ua Questions related to the use of MAGIO products: info@magio.ua The manufacturer reserves the right to change the design and specifications, packaging, product colors, warranty period, etc. without prior notice. - Page 30 Додаткові аксесуари Ви можете придбати додаткові лотки для сушіння продуктів (Magio MG-353/T), лоток для сушіння дрібних трав (Magio MG- 353/H), або лоток для пастили (Magio MG-353/P). Всю необхідну інформацію ви знайдете на сайті magio.ua MG-353/H MG-353/T MG-353/P...
Need help?
Do you have a question about the MG-353 and is the answer not in the manual?
Questions and answers