Page 15
Multifunction display, including connection to a wider system of marine electronics. 81370 LightHouse™ 3 MFDs Operation instructions for a LightHouse 3 Multifunction display, including connection to a wider system of marine electronics. 全てのドキュメントはレイマリンのウェブサイト www.raymarine.com/manuals からダウンロードできます。 オートパイロットドライブユニットの説明書 オートパイロットドライブユニットのインストール手順は以下の通りです。ご使用のオートパイロットドライブユニッ トに適した資料を選択してください: 説明 品番...
Installation and commissioning instructions for the following Stern Drives: M81138, E12019 81180 Universal IO Stern Drive Installation instructions Installation and commissioning instructions for the following Stern Drive: E12026 すべてのドキュメントは、Raymarine のウェブサイト www.raymarine.com/manuals からダウンロードできます。 SeaTalkng ® ドキュメント 説明 品番 SeaTalkng ® reference manual 81300 Planning and connection of systems based around the SeaTalkng ®...
Chapter 4: Parts supplied Chapter contents • 4.1 Parts supplied — EV-1 and EV-2 on page 32 • 4.2 Parts supplied — ACU-100, ACU-150 on page 33 • 4.3 Parts supplied — ACU-200, ACU-300, ACU-400 on page 33 Parts supplied...
4.2 Parts supplied — ACU-100, ACU-150 Item Description Quantity ACU unit Documentation pack Screws (pan head type) SeaTalkng ® spur to bare wires cable 1 m (3.3 ft) 4.3 Parts supplied — ACU-200, ACU-300, ACU-400 Item Description Quantity ACU unit. 舵角基準センサー/トランスデューサ...
Installation and commissioning instructions for the following Stern Drives: M81138, E12019 81180 Universal IO Stern Drive Installation instructions Installation and commissioning instructions for the following Stern Drive: E12026 All documents are available to download from the Raymarine website: www.raymarine.com/manuals Installation...
7.オートパイロットコントローラー 8. ACU 9. ドライブユニット(例) 10. ラダーセンサ/トランスデューサ(M81105) 電源接続 - ACU-100、ACU-150 ACU-100 および ACU-150 への電源は、適切なヒューズ付きの定格電源から供給する必要があります。 1.ACU-100, ACU-150 電源接続パネル 2.船舶用配電盤 電源接続色 Color Description Power in Positive (+) 12 V dc Black Power in Negative (–) 0 V dc 警告 プラス接地システム 本機をプラス接地のシステムに接続しないでください。 ヒューズと回路保護 オートパイロットシステムには、3 つのレベルの電源保護があります。ドライブ...
Positive (+) bar Negative (-) bar Circuit breaker Fuse 可能な場合は、個々の機器を個々のサーキットブレーカに接続してください。これが不可能な場合は、個別のインラ インヒューズを使用して必要な保護を行います。 電源およびドライブケーブル 自動操縦システムのコンポーネントが使用できる電流量は、すべてのコンポーネントを接続するために使用するケー ブルの長さとゲージに影響されます。電源とドライブの接続に必要なケーブルを決定するときは、両方の接続を合わ せたケーブルの長さを考慮する必要があります。 1.ACU(アクチュエーターコントロールユニット) 2.電源/配電盤 3.ドライブユニット 電源ケーブルとドライブケーブルの選択 Drive Supply voltage Max. length (A+B) Cable size Type 0.5 hydraulic 12 V Up to 3 m (10 ft) 2.5 mm (14 AWG) pump Up to 5 m (16 ft)
Drive Supply voltage Max. length (A+B) Cable size Type 2 drive 12 V Up to 5 m (16 ft) 6 mm (10 AWG) Up to 7 m (23 ft) 10 mm (8 AWG) Up to 16 m (52 ft) 16 mm (6 AWG) 24 V Up to 3 m (10 ft)
Page 79
1.ACU-100 / ACU-150 2.ケーブルフェライト: A "モーターケーブルにはフェライトを1個、"B "モーターケーブルにはフェライトを1個取 り付ける。各ケーブルは、図のようにフェライトの周囲でループ状にしてください。 3.モータードライブ(ティラードライブ、ホイールドライブ、油圧ポンプなど)。 Important: モータケーブルの接続色はモータのタイプによって異なる場合があります。 Motor power output ACU-100 ACU-150 7 A (maximum continuous output) 12 A (maximum continuous output) ACU–100 / ACU–150 connections...
7.ACU 8.ドライブユニット(例) 9.舵角参照センサー / トランスデューサー (M81105) - ACU-300 システムには必須で、その他のシステムには強 く推奨します。 電源接続 - ACU-200、ACU-300、ACU-400 ACU ユニットへの電源は、適切なヒューズ付きの定格電源から供給する必要があります。 1.ACU電源接続パネル 2.ベッセル配電盤 電源接続色 Color Description Power in Positive (+) 12 / 24 V dc Black Power in Negative (–) 0 V dc 警告 プラス接地システム 本機をプラス接地のシステムに接続しないでください。 ヒューズと回路保護...
Positive (+) bar Negative (-) bar Circuit breaker Fuse 可能な場合は、個々の機器を個々のサーキットブレーカに接続してください。これが不可能な場合は、個別のインラ インヒューズを使用して必要な保護を提供します。 電源およびドライブケーブル ケーブルの引き回しや機器の配置を計画する際に重要な電気的考慮事項。 自動操縦システムのコンポーネントが使用できる電流量は、すべてのコンポーネントを接続するために使用するケー ブルの長さとゲージに影響されます。電源とドライブの接続に必要なケーブルを決定するときは、両方の接続を合わ せたケーブルの長さを考慮する必要があります。 1.ACU(アクチュエーターコントロールユニット) 2.電源/配電盤 3.ドライブユニット 電源ケーブルとドライブケーブルの選択 Drive Supply voltage Max. length (A+B) Cable size Type 0.5 hydraulic 12 V Up to 3 m (10 ft) 2.5 mm (14 AWG) pump Up to 5 m (16 ft)
Drive Supply voltage Max. length (A+B) Cable size Type 2 drive 12 V Up to 5 m (16 ft) 6 mm (10 AWG) Up to 7 m (23 ft) 10 mm (8 AWG) Up to 16 m (52 ft) 16 mm (6 AWG) 24 V Up to 3 m (10 ft)
Page 94
1.クラッチ(すべてのモーターにこの接続があるわけではない) 2.モーター(上の図にはすべての互換性のあるバリエーションが示されているわけではありません。) クラッチ接続色 Color Description Clutch Positive (+) connection Blue Clutch Negative (–) connection モーター出力 ACU–200 ACU-400 15 A (maximum continuous output) 30 A (maximum continuous output) 注意 : モーター出力には、完全な短絡および過電流保護機能があります。モータ出力接続のどちらかがアースに短絡して も、オートパイロットに永久的な損傷はありません。...
Chapter 12: Pilot controller connections Chapter contents • 12.1 SeaTalkng pilot controller connection on page 104 • 12.2 SeaTalk ® pilot controller connection on page 105 Pilot controller connections...
12.1 SeaTalkng pilot controller connection SeaTalkng ®パイロットコントローラは、EVオートパイロットと同じSeaTalkng ®バック ボーンに直接接続されます。 SeaTalkng ® MFD (MFDs require a separate power supply.) 2. SeaTalkng ® spur cable 3. SeaTalkng ® pilot controller (powered from the SeaTalkng ® backbone.) 4. SeaTalkng ® autopilot 5. SeaTalkng ® 12 V dc power supply connection 6.
Multifunction display, including connection to a wider system of marine electronics. 81370 LightHouse™ 3 MFDs Operation instructions for a LightHouse 3 Multifunction display, including connection to a wider system of marine electronics. All documents are available to download from the Raymarine website: www.raymarine.com/manuals...
15.1 Service and maintenance This product contains no user serviceable components. Please refer all maintenance and repair to authorized Raymarine dealers. Unauthorized repair may affect your warranty. 15.2 Routine equipment checks It is recommended that you perform the following routine checks, on a regular basis, to ensure the correct and reliable operation of your equipment: •...
Page 123
Chapter 16: Technical support Chapter contents • 16.1 Raymarine product support and servicing on page 124 • 16.2 Learning resources on page 125 Technical support...
Page 124
You can obtain this product information using diagnostic pages of the connected MFD. Servicing and warranty Raymarine offers dedicated service departments for warranty, service, and repairs. Don’t forget to visit the Raymarine website to register your product for extended warranty benefits http://www.raymarine.co.uk/display/?id=788. United Kingdom (UK), EMEA, and Asia Pacific: •...
Page 125
5. Select the relevant product from the list. The Diagnostics page is displayed. 16.2 Learning resources Raymarine has produced a range of learning resources to help you get the most out of your products. Video tutorials Raymarine official channel on YouTube: •...
Page 128
17.1 Technical specification — EV-1 and EV-2 12 V (powered by SeaTalkng ® system). Nominal supply voltage 10.8 V to 15.6 V dc. Operating voltage range 30 mA. Power consumption (taken from SeaTalkng ® system) SeaTalkng ® LEN (Load Equivalency Number) •...
Page 129
17.2 Technical specification — ACU-100, ACU-150 ACU-100 ACU-150 • Maximum continuous 7 A at • Maximum continuous 12 A at Drive current output supply voltage. supply voltage. No clutch connection. No clutch connection. Drive clutch output • Rudder angle reference •...
Page 130
17.3 Technical specification — ACU-200, ACU-300, ACU-400 ACU-200 ACU-300 ACU-400 • Maximum • Maximum • Maximum Drive current output continuous 15 A continuous 5 A at continuous 30 A at supply voltage. supply voltage. at supply voltage. Up to 2.0 A continuous, No clutch connection.
Page 131
ACU-200 ACU-300 ACU-400 2.2 kg (4.84 lbs). Weight • Europe: 2004/108/EC. EMC compliance • Australia and New Zealand: C-Tick, Compliance Level 2. Technical specificatio...
Page 133
Chapter 18: Spares and accessories Chapter contents • 18.1 Accessories and spare parts on page 134 • 18.2 SeaTalkng ® cables and accessories on page 135 Spares and accessories...
Page 134
18.1 Accessories and spare parts Item Part number Notes Evolution SeaTalk cable kit R70160 Consists of: • SeaTalk power cable 0.4 m (1.3 ft) (quantity: 1). • SeaTalk backbone cable 5 m (16.4 ft) (quantity: 1). • SeaTalk spur cable 0.4 m (1.3 ft) (quantity: 1).
Page 135
18.2 SeaTalkng ® cables and accessories SeaTalkng ® cables and accessories for use with compatible products. SeaTalkng ® kits SeaTalkng kits enable you to create a simple SeaTalkng backbone. consists of: Starter kit (T70134) 1 x 3 m (9.8 ft) Spur cable (A06040). Used to connect device to the SeaTalkng backbone. 2.
Page 136
1 x 5 m (16.4 ft) Backbone cable (A06036). Used to create and extend the SeaTalkng backbone. 2. 1 x 1 m (3.3 ft) Spur cable (A06040). Used to connect device to the SeaTalkng backbone. 3. 1 x 2 m (6.6 ft) Power cable (A06049). Used to provide 12 V dc power to the SeaTalkng backbone. 4.
Page 137
1 x 2 m (6.6 ft) Power cable (A06049). Used to provide 12 V dc power to the SeaTalkng backbone. 2. 1 x 1 m (3.3 ft) Spur cable (A06039). Used to connect a device to the SeaTalkng backbone. 3. 1 x 1 m (3.3 ft) NMEA 0183 VHF stripped-end (2 wire) to SeaTalkng adapter cable (A06071). Used to connect an NMEA 0183 VHF radio to the SeaTalkng backbone via the NMEA 0183 VHF to SeaTalkng converter.
Page 138
4. SeaTalkng to stripped-end spur cables (Connects compatible product that do not have a SeaTalkng connector such as transducer pods): • 1 m (3.3 ft) SeaTalkng to stripped-end spur cable — A06043 • 3 m (9.8 ft) SeaTalkng to stripped-end spur cable — A06044 5.
Page 139
5. Backbone terminator (A06031). Terminators must be fitte to both ends of the SeaTalkng backbone. 6. Spur blanking plugs (A06032). Used to cover unused spur connections in 5–way blocks, T-piece connectors, or the SeaTalk to SeaTalkng converter. Spur connector right angled elbow (A06077). Used in confine spaces where a straight spur cable will not fit SeaTalkng ®...
Page 140
10. (0.4 m (1.3 ft) DeviceNet (female) to stripped-end adaptor cable (E05026). 11. (0.4 m (1.3 ft) DeviceNet (male) to stripped-end adaptor cable (E05027).
Page 141
Appendix A NMEA 2000 sentences (PGNs) — EV-1 and EV-2 EV-1 and EV-2 support the following NMEA 2000 sentences. Message number Message description Transmit Receive ● 59392 ISO Acknowledgment ● ● 59904 ISO Request ● ● 60928 ISO Address Claim ●...
Page 142
Message number Message description Transmit Receive • Destination Waypoint Latitude • Destination Waypoint Longitude • Waypoint closing velocity ● 129285 Active Waypoint data ● 130306 Wind data...
Page 143
Appendix B NMEA 2000 sentences (PGNs) — ACU The ACU supports the following NMEA 2000 sentences. Message number Message description Transmit Receive ● 59392 ISO Acknowledgment ● ● 59904 ISO Request ● ● 60928 ISO Address Claim ● 65240 ISO Commanded address ●...
Page 145
Index Data sources ............20 Deadband angles ........... 117 Deck mounting kit ...........48 Accessories Declaration of Conformity (ACU-100) ....... 11 SeaTalkng adaptor cables ......... 139 Declaration of Conformity (ACU-150)......11 SeaTalkng backbone cables ......138 Declaration of Conformity (ACU-200)....... 11 SeaTalkng cables ..........
Page 146
Recommended system, ACU-300 ....25, 86 Recommended system, ACU-400....25, 86 Maintenance............. 10, 122 Riser ................48 Maximum drive output..........14 Routine checks ............122 Maximum power output...........28 Rudder Damping ............ 117 MDS exceptions ............. 20 Rudder reference connection, ACU ....81, 100 Mechanical hydraulic linear drives ......29 Mechanical linear drives..........29 Minimum system, ACU-100........
Need help?
Do you have a question about the EVOLUTION EV-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers