Related Manuals for Parkside PMFW 280 A1 - MANUAL 7
Summary of Contents for Parkside PMFW 280 A1 - MANUAL 7
- Page 1 MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 280 A1 MULTI-PURPOSE TOOL VIŠENAMJENSKI ALAT SCULĂ MULTIFUNCŢIONALĂ МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН ИНСТРУМЕНТ ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΊΟ MULTIFUNKTIONSWERKZEUG...
- Page 5 Introduction General safety advice for electrical power tools Assembly Bringing into use Maintenance and cleaning Service Warranty Disposal Declaration of Conformity / Manufacturer...
- Page 6 The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: © Multi-Purpose Tool PMFW 280 A1 Features and equipment © Introduction © Proper use © Included items...
-
Page 7: Technical Data
General safety advice for Noise and vibration data: electrical power tools Read all the safety advice WARNING! and instructions! Keep all the safety advice and instructions Wear ear protection! in a safe place for future reference! Evaluated acceleration, typical: Sanding: 1. Workplace safety... -
Page 8: Electrical Safety
Keep the device away from rain or Remove any setting tools or spanners moisture. -
Page 9: Safety Advice Relating Specifically To This Multi- Function Tool
½ When not in use always ensure that Do not touch the mains lead if it be- electrical power tools are kept out of comes damaged or cut through while reach of children. Do not let anyone use you are using the device. -
Page 10: Advice On Use
Ensure that there is adequate ventila- Use: tion when working on plastic, paint, varnish etc. ½ Do not soak the materials or the sur- face you are about to work on with liquids containing solvents. © Advice on use Principle of operation:... - Page 11 DANGER OF FIRE! Use: © Changing the attached tool WARNING! DANGER OF INJURY! Pull the mains plug out of the mains socket before you carry out any task on the electrical power tool. Wear a dust mask! NOTE: ½ Check that the tool is firmly seated.
-
Page 12: Selecting The Oscillation Speed
© Warranty © Selecting the oscillation speed The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The ap- pliance has been manufactured with care and meticulously examined before deliv- NOTE: ery. -
Page 13: Declaration Of Conformity / Manufacturer
© Declaration of Conformity / Manufacturer DES UK LTD Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute) e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Cyprus Tel.: 800 94401 e-mail: support.cy@kompernass.com Machinery Directive (2006 / 42 / EC) © Disposal EU Low Voltage Directive... - Page 15 Uvod Opće sigurnosne upute za električni alat Montaža Stavljanje u pogon Redovito održavanje i čišćenje Servis Jamstveni list Zbrinjavanje Objašnjenje konformnosti / Proizvođač...
- Page 16 U ovim uputama za uporabu / na uređaju rabi se slijedeće prikaze: © Višenamjenski alat PMFW 280 A1 Oprema © Uvod © Pravilno korištenje uređaja © Opseg pošiljke...
-
Page 17: Tehnički Podatci
Informacija o buci i vibraciji: Pročitajte sigurnosne UPOZORENJE! upute kao i sve ostale upute! Sačuvajte sve sigurnosne upute kao i sve ostale upute za ubuduće! Potrebno je nositi štitnike za uši! Ocjenjeno ubrzavanje, karakteristično: 1. Sigurnost na radnom mjestu Brušenje:... -
Page 18: Električna Sigurnost
Utikač se ni na kakav način ne smije mijenjati. Ne koristite Spriječite slučajno uključenje. Uvjerite adapterske utičnice zajedno s zaštitno se u to, da je električni alat isključen, uzemljenim uređajima. prije uključenja na struju, podizanja ili nošenja. Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi, radijato-... -
Page 19: Karakteristične Sigurnosne Upute Za Višenamjenski Alat
Ako radite vani, priključite uređaj posebni tip uređaja. Pri tome uzmite preko zaštitne sklopke za struju u obzir radne uvjete i rad koji se izvodi. neujednačenog napona s maksimalno 30 mA početne struje. UPOZORENJE! Karakteristične sigurnosne... -
Page 20: Radne Upute
© Radne upute Materijali: Princip rada: Uporaba: Pilanje / rezanje: ½ ½ ½ Materijali: Brušenje: ½ Uporaba: © Montaža © Odabir postavnog alata Materijal: Materijali: Uporaba: Uporaba:... - Page 21 UPOZORENJE! OPASNOST OD POŽARA! Materijali: Uporaba: © Zamjena postavnog alata OPASNOST PO ŽIVOT! UPOZORENJE! Prije izvođenja bilo kakvih radova na električnom alatu, izvucite utikač iz utičnice. Nosite zaštitnu masku koja Vas štiti od prašine! UPUTA: © Priključivanje usisa prašine ½...
- Page 22 © Jamstveni list Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine. Uređaj © Odabir broja titraja je pažljivo proizveden i prije isporuke brižljivo kontroliran. Molimo sačuvajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji. Molimo da se u slučaju ostvarivanja prava na jamstvo telefonski povežete sa Vašom...
-
Page 23: Objašnjenje Konformnosti / Proizvođač
Strojne smjernice (2006 / 42 / EC) EG- niskonaponske smjernice (2006 / 95 / EC) Elektromagnetska kompatibilnost (2004 / 108/ EC) Primijenjene harmonizirane norme Tip / Naziv uređaja: Date of manufacture (DOM): 10 - 2010 Serijski broj: IAN 56955... - Page 25 Introducere Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice Montaj Punere în funcţiune Curăţare şi întreţinere Service Garanţie Înlăturare Declaraţie de conformitate / Producător...
- Page 26 În acest manual de utilizare sunt folosite / următoarele pictograme pe aparat: © Sculă multifuncţională PMFW 280 A1 Dotare © Introducere © Utilizare conform scopului © Pachet de livrare...
-
Page 27: Specificaţii Tehnice
Şlefuire: 1. Siguranţa la locul de muncă Tăiere cu pânza de fierăstrău pentru tăieri în adâncime: Ţineţi locul dvs. de muncă curat şi bine iluminat. Nu lucraţi cu unealta electrică Tăiere cu pânza de fierăstrău pentru în medii cu pericol de explozie, segmente: în care se află... -
Page 28: Siguranţă Electrică
ţevile, corpurile de încălzire, cuptoarele şi frigiderele. Evitaţi o pornire neintenţionată a unel- tei electrice. Asiguraţi-vă că, unealta electrică este oprită înainte de a o co- Protejaţi uneltele electrice de ploaie şi necta la alimentarea cu curent, a o umiditate. -
Page 29: Utilizarea Şi Deservirea Uneltei Electrice
şi asiguraţi stabilitatea. prevăzută pentru acesta. ½ Asiguraţi piesa de lucru. Nu folosiţi o unealtă electrică al cărei întrerupător este defect. ½ Menţineţi-vă locul de muncă curat. Scoateţi ştecărul din prizăînainte, de a regla aparatul. Schimbarea accesoriilorsau depozitarea aparatului. -
Page 30: Indicaţii De Lucru
© Montaj © Alegerea sculei de lucru ½ Atunci când lucraţi în aer liber, conec- taţi aparatul printr-un întrerupător de protecţie contra curentului eronat (FI) cu un curent de declanşare de maxim 30 mA. AVERTISMENT! Materiale de lucru: Purtaţi ochelari şi o mască... - Page 31 Utilizare: INDICAŢIE: ½ Verificaţi dacă, scula de lucru este bine prinsă. Material de lucru: © Aplicarea benzii de şlefuire Utilizare: pe placa de şlefuire © Dispozitiv de aspirare a prafului- / aşchiilor AVERTISMENT! PERICOL DE INCENDIU! Materiale de lucru: Utilizare: ©...
- Page 32 © Reglarea numărului de oscilaţii Pentru acest aparat primiţi o garanţie de 3 ani de la data achiziţiei. Aparatul a fost produs cu atenţie şi verificat înainte de li- vrare. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă ca dovadă de achiziţie. În caz de o recla- INDICAŢIE:...
-
Page 33: Declaraţie De Conformitate / Producător
(2004 / 108 / CE) Tel.: 031 / 82 70 1 70 e-mail: support.ro@kompernass.com Norme aplicate armonizate © Înlăturare Nu aruncaţi uneltele electrice la gunoiul menajer! Tip / Denumire aparat: Date of manufacture (DOM): 10 - 2010 Număr serie: IAN 56955... - Page 35 Увод Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди Монтаж Въвеждане в експлоатация Техническа поддръжка и сервиз Сервиз Гаранция Изхвърляне на уреда Декларация за съответствие / Производител...
- Page 36 В тази инструкция за експлоатация / за този уред се използват следните пиктограми: © Многофункционален инструмент Оборудване PMFW 280 A1 © Увод © Употреба по предназначение © Съдържание на опаковката...
-
Page 37: Технически Данни
Рязане със сегментен трион: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! © Технически данни Забележка: Информация за нивото на шума и вибрациите: Общи инструкции за безопасност при работа Носете средства за с електроуреди предпазване на слуха! Оценка на типично ускорение: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички инструкции за безопасност и... -
Page 38: Работно Място-Безопасност
и извършвайте разумно работата си с електроуреда. Не използвайте Щепселът за включване на електро- електроуреди, когато сте уморени уреда трябва да е съвместим с кон- или сте под въздействието на дрога, такта. По щепсела в никакъв случай алкохол или лекарства. - Page 39 Избягвайте необичайното положение по начин, който пречи на правилното на тялото. Погрижете се за стабилна функциониране на уреда. Преди стойка и по всяко време пазете рав- употреба дайте повредените части новесие. на ремонт. Носете подходящо облекло. Не но- Режещите инструменти следва да се...
-
Page 40: Указания За Работа
местното комунално дружество. Шлифоване: ½ ½ Ако работите на открито, свържете © Монтаж уреда с прекъсвач (FI) с дефектното- кова защита (макс. 30 mA ток на из- © Избор на работен инструмент ключване). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Носете предпазни очила и подходяща противопрахова маска! ½... -
Page 41: Смяна На Работния Инструмент
Материал: Приложение: Материал: Приложение: © Смяна на работния инструмент ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Преди извършване на всякакви дейности върху електроин- струмента извадете захранващия Материал: щепсел от контакта. Приложение: УКАЗАНИЕ: ½ Материал: Проверете дали работният инструмент е захванат здраво. Приложение:... - Page 42 © Поставяне на шкурката върху шлифоващата плоча © © Прахоулавяне Въвеждане в експлоатация © Включване / Изключване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР! © Регулиране честотата на вибрациите УКАЗАНИЕ: © Техническа поддръжка и сервиз ОПАСНОСТ ОТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Носете противопрахова маска! НАРАНЯВАНЕ! Преди извършване на...
-
Page 43: Изхвърляне На Уреда
Уредът е произведен с необходимото внимание и тестван добросъвестно. Моля, пазете касовата бележка като доказа- телство за покупката. В случай на гаран- ционно събитие се свържете по телефона с вашия сервиз. Само така може да се гарантира безплатно изпращане на ва- шия уред. -
Page 44: Декларация За Съответствие / Производител
(2006 / 42 / EC) EО-Директива за ниското напрежение (2006 / 95 / EC) Електромагнитна съвместимост (2004 / 108 / EC) Приложени хармонизирани норми Тип / Обозначение на продукта: Date of manufacture (DOM): 10 - 2010 Сериен номер: IAN 56955... - Page 45 Eισαγωγή Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Συναρμολόγηση Θέση σε λειτουργία Συντήρηση και καθαρισμός Σέρβις Εγγύηση Απόσυρση Δήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής...
- Page 46 Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης / συσκευής μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα παρακάτω εικονογράμματα: Πολυεργαλείο PMFW 280 A1 © Eισαγωγή © Εξοπλισμός © Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς...
-
Page 47: Περιεχόμενα Παράδοσης
Υπόδειξη: Πληροφορίες θορύβου και δονήσεων: Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Διαβάστε όλες τις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! υποδείξεις ασφάλειας και οδηγίες! Φοράτε ωτοασπίδες! Υπολογισμένη επιτάχυνση, τυπικά: Διαφυλαξτε ολες τις υποδειξεις ασφαλειας και τις οδηγιες για μελλοντικη χρηση! Λείανση: Πριόνισμα με βυθιζόμενη πριονολάμα:... -
Page 48: Θέση Εργασίας-Ασφάλεια
λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτ- ρετε τη συσκευή, για να την ρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο αναρτήσετε ή για να τραβήξετε το βύσμα προτού το συνδέσετε στην ηλεκτρική από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσία ή το πάρετε και το μετα- μακριά... -
Page 49: Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών
δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής σε άτομα, τα οποία δεν Αποφεύγετε αντικανονική στάση του είναι έμπιστα ή τα οποία δεν έχουν σώματός σας. Φροντίζετε ώστε να διαβάσει τις οδηγίες. υπάρχει πάντα σταθερή θέση και... - Page 50 προστατεύει από τη σκόνη! ½ Κατά την επεξεργασία πλαστικών, χρωμάτων, λακών κ.τ.λ. φροντίστε για επαρκή αερισμό. ½ Μην εμποτίζετε τα υλικά ή τις προς επεξεργασία επιφάνειες με υγρά που ½ Φοράτε προστατευτικά γά- περιέχουν διαλύτες. ντια κατά την αντικατάσταση εργαλείων εφαρμογής.
-
Page 51: Επιλογή Εργαλείου Εφαρμογής
© Συναρμολόγηση Εφαρμογή: © Επιλογή εργαλείου εφαρμογής Ουσίες: Υλικό: Εφαρμογή: Εφαρμογή: Ουσίες: Εφαρμογή: Ουσίες: Εφαρμογή: © Αντικατάσταση εργαλείου εφαρμογής Ουσίες: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥ- ΜΑΤΙΣΜΟΥ! Πριν από όλες τις εργασίες στο ηλεκτρικό εργαλείο τραβήξτε το βύσμα δικτύου από την πρίζα. - Page 52 ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Φοράτε μία μάσκα που προστατεύει από τη σκόνη! ½ Ελέγξτε το εργαλείο εφαρμογής για σταθερή έδραση. © Σύνδεση αναρρόφησης σκόνης © Τοποθετήστε το φύλλο λείαν- σης πάνω στην πλάκα λείανσης © Αναρρόφηση σκόνης / ροκανιδιών © Θέση σε λειτουργία...
- Page 53 © Εγγύηση ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύ- ηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συ- σκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε © Συντήρηση και καθαρισμός προσεκτικά πριν από την αποστολή. Πα- ρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥ- ως...
-
Page 54: Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής
(2006 / 42 / EC) Οδηγία περί χαμηλής τάσης ΕΚ (2006 / 95 / ΕC) Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2004 / 108 / ΕC) Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα Τύπος / χαρακτηρισμός συσκευής: Date of manufacture (DOM): 10 - 2010 Αριθμός σειράς: IAN 56955... - Page 55 Einleitung Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Montage Inbetriebnahme Wartung und Reinigung Service Garantie Entsorgung Konformitätserklärung / Hersteller...
- Page 56 In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: © Multifunktionswerkzeug Ausstattung PMFW 280 A1 © Einleitung © Bestimmungsgemäßer Gebrauch © Lieferumfang...
-
Page 57: Technische Daten
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen. Gehörschutz tragen! Bewertete Beschleunigung, typischerweise: Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Schleifen: Sägen mit Tauchsägeblatt: 1. Arbeitsplatz-Sicherheit Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber Sägen mit Segmentsägeblatt: und gut beleuchtet. -
Page 58: Elektrische Sicherheit
Personen während der Benut- zung des Elektrowerkzeugs Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie fern. darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek- trowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektro- werkzeug, wenn Sie müde sind oder 2. -
Page 59: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Tätigkeit. 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- Gerätespezifische wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür Sicherheitshinweise für das bestimmte Elektrowerkzeug. Multifunktionswerkzeug ½ Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, Halten Sie das Elektrowerkzeug beim dessen Schalter defekt ist. -
Page 60: Montage
½ ½ Halten Sie die Hände vom Sägebereich ½ fern. ½ Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen Schleifen: ½ aufzuspüren, oder ziehen Sie die ört- liche Versorgungsgesellschaft hinzu. © Montage © Einsatzwerkzeug auswählen ½ Schließen Sie, wenn Sie im Freien arbeiten, das Gerät über einen Fehler-... - Page 61 © Einsatzwerkzeug wechseln WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elek- trowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose. Werkstoffe: Anwendung: HINWEIS: ½ Prüfen Sie das Einsatzwerkzeug auf festen Sitz. Werkstoff: © Schleifblatt auf die Schleif- platte aufsetzen Anwendung: © Staub- / Späneabsaugung...
-
Page 62: Garantie
Kundendienst ausführen. © Garantie © Schwingzahl vorwählen Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie HINWEIS: den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. - Page 63 Hausmüll! Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: + 49 (0) 180 5 008107 (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 € / Min.) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.:...
-
Page 64: Konformitätserklärung / Hersteller
© Konformitätserklärung / Hersteller Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC) EG-Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EC) Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EC) angewandte harmonisierte Normen Typ / Gerätebezeichnung: Herstellungsjahr: 10 - 2010 Seriennummer: IAN 56955... - Page 65 KOMPERNASS GMBH © by ORFGEN Marketing...