Related Manuals for emerio AC-123230.1
Summary of Contents for emerio AC-123230.1
- Page 1 AC-123230.1 Air cooler (EN) Luftkühler (DE) Refroidisseur d'air (FR) Raffrescatore d’aria (IT)
- Page 2 Content – Inhalt – Teneur – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 7 - Mode d’emploi – Français ..................- 13 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 18 - - 1 -...
-
Page 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual. - Page 4 PARTS DESCRIPTION The device consists of the following main components: 1. Control panel 2. Air outlet 3. Water level window 4. Front wheels 5. Rear wheels 6. Water tank 7. Water tank lock 8. Power cord hanger 9. Release tab 10.
- Page 5 2. Activating the cooling function with insufficient water may cause malfunction of the water pump. 3. Do not take out the water tank immediately after the appliance is just turned off. Wait several minutes to avoid the water dripping out from the cooling pad. CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance during filling and cleaning.
- Page 6 Electronic and Electrical Equipment not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances. Please dispose of responsibly at an approved waste or recycling facility. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar...
- Page 7 ERP information (EN) Supplier: Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the AC-123230.1 to which the information relates to [Air Cooler] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate /min...
-
Page 8: Bedienungsanleitung - Deutsch
Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. - Page 9 heraus, denn dabei besteht Kurzschluss-, Brand- oder Stromschlaggefahr. 23. Benutzen Sie das Gerät weder im Freien noch um eine Badewanne, Dusche oder um ein Schwimmbecken herum. 24. Der Wasserstand im Tank muss stets unter der Marke “MAX” bleiben. Wenn die Kühlfunktion verwendet wird, muss der Wasserstand im Tank über der Marke “MIN”...
- Page 10 4. Schwenktaste ( Drücken Sie die Schwenktaste auf die untere Position ( ), um die Schwenkfunktion einzuschalten. Der Luftstrom schwenkt dabei nach links und nach rechts. Drücken Sie die Schwenktaste auf die höhere Position ( ), um die Schwenkfunktion auszuschalten und den Luftstrom in einer bestimmten horizontalen Richtung zu fixieren.
- Page 11 Wassertank reinigen 1. Den Gerätestecker ziehen. 2. Den Wassertank herausziehen. 3. Den Wassertank mit einem weichen Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel abwischen und mit Wasser klar spülen. 4. Den Wassertank nach dem Reinigen wieder einsetzen. Hinweis: Nach längerem Betrieb können sich Staub und Schmutz im Wassertank ansammeln. Es empfiehlt sich, das Wasser regelmäßig zu wechseln und den Wassertank zu reinigen.
- Page 12 Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar...
- Page 13 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des AC-123230.1, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Luftkühler] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom /min Ventilator-Leistungsaufnahme Serviceverhältnis...
-
Page 14: Mode D'emploi - Français
Mode d’emploi – Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d’utilisation. En cas de détérioration due au non-respect par l’utilisateur des instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est annulée. - Page 15 22. Veuillez éteindre l’appareil avant de le débrancher. Ne débranchez pas directement l’appareil afin d’éviter un court-circuit, un incendie ou un choc électrique. 23. N’utilisez pas l’appareil en extérieur ou à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. 24. À tout moment, le niveau d’eau du réservoir doit être en dessous du repère « MAX ». Lorsque la fonction de climatisation est utilisée, le niveau d’eau du réservoir doit être au-dessus du repère «...
- Page 16 4. Bouton d’oscillation ( Appuyez sur le bouton d’oscillation pour l’enfoncer ( ) et activer la fonction d'oscillation. Le flux d’air oscillera de gauche à droite. Appuyez de nouveau sur le bouton d’oscillation pour le faire remonter ( et ainsi arrêter l’oscillation pour fixer le flux d'air horizontalement dans une direction spécifique. Pour régler la direction du flux d’air verticalement, il suffit de soulever ou de presser les ouïes extérieures.
- Page 17 Veuillez les éliminer de manière responsable dans des centres approuvés de traitement ou recyclage des déchets. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar...
- Page 18 Informations ERP (FR) Fournisseur : Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification AC-123230.1 sur lesquelles portent les informations (Refroidisseur d'air) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal /min Puissance absorbée...
-
Page 19: Manuale D'istruzioni - Italiano
Manuale d'istruzioni – Italiano ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà... - Page 20 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI L'apparecchio è costituito dai componenti principali descritti di seguito. 1. Pannello di controllo 2. Uscita dell'aria 3. Finestra del livello dell'acqua 4. Ruote anteriori 5. Ruote posteriori 6. Serbatoio dell'acqua 7. Dispositivo di bloccaggio del serbatoio dell'acqua 8.
- Page 21 NOTE 1. Si raccomanda di cambiare l'acqua nel serbatoio e di pulire il serbatoio con una certa frequenza. 2. Per evitare di danneggiare la pompa dell'acqua, Non attivare la funzione di raffreddamento se nel serbatoio non è presente abbastanza acqua. 3.
- Page 22 Si prega di smaltire in modo responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar...
- Page 23 Il fornitore: Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland dichiara che il prodotto descritto di seguito Prescrizioni relative alle informazioni Informazioni per i identificare i modelli AC-123230.1 cui sono riferibili le informazioni [Raffrescatore d’aria] Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima d’aria...
Need help?
Do you have a question about the AC-123230.1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers