Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for emerio AC-123282.1
Summary of Contents for emerio AC-123282.1
- Page 1 AC-123282.1 Air cooler (EN) Luftkühler (DE) Refroidisseur d'air (FR) Raffrescatore d’aria (IT)
- Page 2 Content – Inhalt – Teneur – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 8 - Mode d’emploi – Français ..................- 15 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 22 - - 1 -...
-
Page 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual. - Page 4 PARTS DESCRIPTION 1. Control panel 2. Air outlet 3. Water level window 4. Wheels 5. Handle 6. Air inlet 7. Water tank lock 8. Water tank 9. Ice boxes 10. Remote control Control panel 1. On/off button 10. Indicator light of high wind speed 2.
- Page 5 Remote control 1. On/off button 2. Mode button 3. Wind speed button 4. Swing button 5. Cool button 6. Timer button This unit has a remote control. One piece of CR2025 battery is to be used with the remote control (not included).
- Page 6 6. Cool button: Press the cool button to turn on the cooling function. The corresponding indicator light will be on. This function is only effective when the water tank has ice box(es) inside. Do not activate this function when the water in the water tank is below the “MIN” level; add enough water into the water tank first. 7.
- Page 7 It is recommended to clean the cooling pad frequently. If the cooling pad gets worn out, please replace it by a new one, available at https://spareparts.emerio.eu ◼ Clean the water tank (The water pump is fastened in the water tank. Under normal operation, there is no need to detach it from the water tank.)
- Page 8 ERP information (EN) Supplier: Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the AC-123282.1 to which the information relates to [Air Cooler] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate...
-
Page 9: Bedienungsanleitung - Deutsch
Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. - Page 10 25. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker nicht direkt heraus, denn dabei besteht Kurzschluss-, Brand- oder Stromschlaggefahr. 26. Benutzen Sie das Gerät weder im Freien noch um eine Badewanne, Dusche oder um ein Schwimmbecken herum.
- Page 11 1. EIN-/AUS-Taste 10. Anzeigeleuchte hohe Ventilatorstufe 2. Windstufenschalter 11. Anzeigeleuchte Schwenkfunktion 3. Schwenktaste 12. Anzeigeleuchte Kühlfunktion 4. Kühltaste 13. Timer-Anzeigeleuchte 5. Timer-Taste 14. Anzeigeleuchte für Schlaf-Modus 6. Modus-Taste 15. Anzeigeleuchte für Naturmodus 7. Betriebsleuchte 16. Anzeigeleuchte für den normalen Modus 8.
- Page 12 2. Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an. Ein Piepton wird ausgegeben und die Betriebsleuchte leuchtet. Das Gerät ist im Standby-Modus. 3. EIN-/AUS-Taste: Drücken Sie zum Einschalten den EIN-/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät startet mit niedriger Ventilatorstufe im normalen Modus und die zugehörige Anzeigelampe leuchtet auf. Drücken Sie die Taste erneut um das Gerät auszuschalten.
- Page 13 ◼ Wassertank reinigen (Die Wasserpumpe ist im Wassertank befestigt. Bei normalem Betrieb ist eine Demontage des Wassertanks nicht erforderlich.) 1. Den Wassertank herausziehen. 2. Den Wassertank mit einem weichen Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel abwischen und mit Wasser klar spülen.
- Page 14 Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. BATTERIEN MÜ SSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland...
- Page 15 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des AC-123282.1, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Luftkühler] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom /min Ventilator-Leistungsaufnahme Serviceverhältnis...
-
Page 16: Mode D'emploi - Français
Mode d’emploi – Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d’utilisation. En cas de détérioration due au non-respect par l’utilisateur des instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est annulée. - Page 17 27. À tout moment, le niveau d’eau du réservoir doit être en dessous du repère « MAX ». Lorsque la fonction de climatisation est utilisée, le niveau d’eau du réservoir doit être au-dessus du repère « MIN ». 28. Une fois le réservoir rempli d’eau, veillez à ne pas pencher ou cogner l’appareil lorsque vous le déplacez. 29.
- Page 18 Télécommande 1. Bouton marche/arrêt 2. Bouton de mode 3. Bouton de vitesse de ventilation 4. Bouton d’oscillation 5. Bouton de climatisation 6. Bouton du minuteur Cet appareil est pourvu d’une télécommande. Une pile de type CR2025 doit être utilisée avec la télécommande (non fournie).
- Page 19 5. Bouton d’oscillation : Appuyez sur le bouton d’oscillation pour activer la fonction d'oscillation. Le témoin lumineux correspondant s’allume. Le flux d’air oscillera de gauche à droite. Appuyez de nouveau sur le bouton d’oscillation pour arrêter l’oscillation et pour fixer le flux d'air horizontalement dans une direction spécifique.
- Page 20 Il est recommandé de nettoyer le tampon de refroidissement fréquemment. Si le pain de glace s’use, veuillez le remplacer par un nouveau, disponible sur https://spareparts.emerio.eu ◼ Nettoyage du réservoir d’eau (La pompe à eau est fixée au reservoir d’eau. Dans des conditions normales d’utilisation, il n’est pas nécessaire de la détacher du réservoir.)
- Page 21 LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D’UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE PAS OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland...
- Page 22 Informations ERP (FR) Fournisseur : Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification AC-123282.1 sur lesquelles portent les informations (Refroidisseur d'air) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal /min Puissance absorbée...
-
Page 23: Manuale D'istruzioni - Italiano
Manuale d'istruzioni – Italiano ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà... - Page 24 29. Non posizionare alcun oggetto sopra l'apparecchio. Non coprire le aperture di ingresso e di uscita dell'aria dell'apparecchio. 30. Svuotare il serbatoio dell'acqua quando l'apparecchio non è in uso. 31. Per le istruzioni relative al riempimento e alla pulizia, consultare i rispettivi paragrafi del manuale. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 1.
- Page 25 Telecomando 1. Pulsante di accensione/spegnimento 2. Pulsante della modalità 3. Pulsante della velocità 4. Pulsante dell'oscillazione 5. Pulsante del raffreddamento 6. Pulsante del timer L'apparecchio include un telecomando. Il telecomando è alimentato da una batteria CR2025 (non inclusa). Per sostituire la batteria, consultare le istruzioni riportate sul retro del telecomando. Rimuovere la batteria dal telecomando in previsione di un lungo periodo di inutilizzo.
- Page 26 5. Funzione di oscillazione Premere il pulsante dell'oscillazione per attivare la funzione di oscillazione. L'indicatore corrispondente si illuminerà. Il flusso d'aria verrà diretto da destra a sinistra e viceversa. Premere nuovamente il pulsante per arrestare l'oscillazione e bloccare il flusso d'aria verso la direzione corrente. Per regolare la direzione verticale del flusso d'aria, sollevare o abbassare manualmente le alette.
- Page 27 Si raccomanda di pulire frequentemente il pannello raffreddante. Se il pannello raffreddante è usurato, sostituirlo con un pannello nuovo, disponibile al sito Internet https://spareparts.emerio.eu ◼ Pulizia del serbatoio dell'acqua (la pompa dell'acqua è fissata all'interno del serbatoio; in condizioni normali non è...
- Page 28 Si prega di smaltire in modo responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata. RICICLARE O SMALTIRE LE BATTERIE NEL MODO CORRETTO. NON APRIRLE. NON BRUCIARLE E NON CORTO-CIRCUITARLE. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland...
- Page 29 Il fornitore: Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland dichiara che il prodotto descritto di seguito Prescrizioni relative alle informazioni Informazioni per i identificare i modelli AC-123282.1 cui sono riferibili le informazioni [Raffrescatore d’aria] Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima d’aria...
Need help?
Do you have a question about the AC-123282.1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers