Download
Share
Print this page
emerio AC-123227.1 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. emerio Manuals
  4. Air Conditioner
  5. AC-123227.1
  6. Instruction manual

emerio AC-123227.1 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
AC-123227.1
Air cooler (EN)
Luftkühler (DE)
Refroidisseur d'air (FR)
Luchtkoeler (NL)
Schładzacz powietrza (PL)

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AC-123227.1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for emerio AC-123227.1

Summary of Contents for emerio AC-123227.1

  • Page 1 AC-123227.1 Air cooler (EN) Luftkühler (DE) Refroidisseur d'air (FR) Luchtkoeler (NL) Schładzacz powietrza (PL)

  • Page 2: Table Of Contents

    Content – Inhalt – Teneur – Inhoud – Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 9 - Mode d’emploi – French ..................- 16 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 23 - Instrukcja obsługi – Polish ..................- 30 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 10. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord. 11. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair.
  • Page 5 AC-123227.1 PARTS DESCRIPTION The device consists of the following main components: 1. Control panel 2. Digital display 3. Air outlet 4. Water level window 5. Front wheels 6. Rear wheels with brake 7. Water tank 8. Water tank lock 9. Release tab 10.
  • Page 6 on the screen and will be changed as the appliance works. The logo “ ” is also displayed to indicate the appliance is sending out air flow. To turn the appliance off, just press the ON/OFF button again. 4. Choose and set below functions as you want. ...
  • Page 7 REMOTE CONTROL This unit has a remote control. Please use one piece of CR2025 battery for this remote control. Please insert the battery to the remote control tightly (Refer to the instruction behind the remote control). If it is not in use for a long time, please take the battery out of the remote control.
  • Page 8 They can take this product for environmental safe recycling. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. Manufactured by: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany - 7 -...
  • Page 9 ERP information (EN) Supplier: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the AC-123227.1 to which the information relates to [Air Cooler] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate /min...

  • Page 10: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 11 8. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 9. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag! 10.
  • Page 12 AC-123227.1 BESCHREIBUNG DER TEILE Das Gerät besteht aus den folgenden Hauptbestandteilen: 1. Bedienfeld 2. Digitales Display 3. Luftauslass 4. Wasserstands-Anzeigefenster 5. Vorderräder 6. Hinterräder mit Bremse 7. Wassertank 8. Wassertankverschluss 9. Entriegelung 10. Staubfilter 11. Kühlelement 12. Netzkabelaufhängung 13. Griff 14.
  • Page 13 Display angezeigt. Während des Gerätebetriebs ändert sich der angezeigte Wert. Das Symbol „ “ wird auch angezeigt. Es gibt an, dass Luft aus dem Gerät austritt. Zum Ausschalten einfach die EIN/AUS-Taste erneut drücken. 4. Die folgenden Funktionen nach Wunsch einstellen. ...
  • Page 14 ANMERKUNGEN: 1. Es empfiehlt sich, das Wasser regelmäßig zu wechseln und den Wassertank zu reinigen. 2. Durch das Aktivieren der Kühlfunktion mit zu wenig Wasser können Störungen an der Wasserpumpe hervorgerufen werden. 3. Nehmen Sie den Wassertank nicht sofort, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde, heraus. Warten Sie einige Minuten, um zu verhindern, dass Wasser aus dem Kühlelement tropft.
  • Page 15 Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜ SSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Hersteller: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany - 14 -...
  • Page 16 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des AC-123227.1, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Luftkühler] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom /min Ventilator-Leistungsaufnahme Serviceverhältnis...

  • Page 17: Mode D'emploi - French

    Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
  • Page 18 7. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. 8. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. 9.
  • Page 19 AC-123227.1 DESCRIPTION DES PIÈCES L’appareil comporte les pièces principales suivantes : 1. Panneau de contrôle 2. Écran numérique 3. Sortie d'air 4. Fenêtre de niveau d’eau 5. Roues avant 6. Roues arrière avec frein 7. Réservoir d’eau 8. Loquet du réservoir d’eau 9.
  • Page 20 course s’affiche sur l’écran et sera modifiée au fur et à mesure que l'appareil fonctionne. Le logo « » s'affiche également pour indiquer que l'appareil envoie un flux d'air. Pour éteindre l'appareil, il suffit d'appuyer à nouveau sur le bouton MARCHE / ARRÊT. 4.
  • Page 21 REMARQUES : 1. Il est recommandé de changer l'eau et de nettoyer le réservoir d'eau fréquemment. 2. L'activation de la fonction de refroidissement avec une quantité d'eau insuffisante peut entraî ner un dysfonctionnement de la pompe à eau. 3. Ne retirez pas le réservoir d'eau immédiatement après l’arrêt de l'appareil. Attendez quelques minutes pour éviter que de l'eau ne s’égoutte du tampon de refroidissement.
  • Page 22 Ce dernier pourra vous aider à le recycler. LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D’UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE PAS OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER. Fabriqué par: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany - 21 -...
  • Page 23 Informations ERP (FR) Fournisseur : Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification AC-123227.1 sur lesquelles portent les informations (Refroidisseur d'air) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal /min Puissance absorbée...

  • Page 24: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Page 25 7. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt. 8. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.
  • Page 26 AC-123227.1 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Het apparaat bestaat uit de volgende hoofdonderdelen: 1. Bedieningspaneel 2. Digitaal scherm 3. Luchtuitlaat 4. Waterpeilvenster 5. Voorwielen 6. Achterwielen met rem 7. Waterreservoir 8. Vergrendeling voor waterreservoir 9. Ontgrendelingslipje 10. Stoffilter 11. Koelpad 12. Hanger voor snoer 13.
  • Page 27 3. Druk op de ON/OFF knop om het apparaat in te schakelen. De huidige kamertemperatuur wordt op het scherm weergegeven en wordt gewijzigd wanneer het apparaat in werking is. Het logo “ ” wordt tevens weergegeven om aan te geven dat het apparaat lucht uitblaast. Druk opnieuw op de ON/OFF knop om het apparaat uit te schakelen.
  • Page 28 OPMERKINGEN: 1. Het wordt aanbevolen om regelmatig het water te verversen en het waterreservoir te reinigen. 2. De koelfunctie inschakelen wanneer er onvoldoende water in het waterreservoir zit, kan tot een defect aan de waterpomp leiden. 3. Haal het waterreservoir niet onmiddellijk uit het apparaat wanneer het net is uitgeschakeld. Wacht enkele minuten om te vermijden dat er water uit het koelpad druppelt.
  • Page 29 Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. RECYCLE OF GOOI DE BATTERIJ OP EEN JUISTE MANIER WEG. NIET OPENEN. NIET IN VUUR GOOIEN OF KORTSLUITEN. Geproduceerd door: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany - 28 -...
  • Page 30 ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de AC-123227.1 waarop de informatie betrekking heeft [Luchtkoeler] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid /min ventilator Ingangsvermogen ventilator...

  • Page 31: Instrukcja Obsługi - Polish

    Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś...
  • Page 32 8. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni. 9. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem! 10.
  • Page 33 AC-123227.1 OPIS CZĘŚCI Urządzenie składa się z następujących głównych podzespołów: 1. Panel sterowania 2. Wyświetlacz cyfrowy 3. Wylot powietrza 4. Okienko podglądu poziomu wody 5. Koła przednie 6. Koła tylne z hamulcem 7. Zbiornik na wodę 8. Zamknięcie zbiornika na wodę...
  • Page 34 wyświetlaczu i w czasie pracy urządzenia będzie się ona zmieniać. Wyświetlana jest także ikona „ ” oznaczająca, że urządzenie nadmuchuje strumień powietrza. Aby wyłączyć urządzenie, wystarczy ponownie nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. 4. Wybrać i nastawić poniższe funkcje.  Wybór prędkości nawiewu: Aby wybrać...
  • Page 35 UWAGI: 1. Zaleca się często czyścić zbiornik i zmieniać wodę w zbiorniku. 2. Włączenie funkcji chłodzenia, gdy w zbiorniku znajduje się za mało wody może doprowadzić do usterki pompy wody. 3. Nie należy wyjmować zbiornika na wodę natychmiast po wyłączeniu urządzenia. Należy kilka minut odczekać, aby uniknąć...
  • Page 36 Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. BATERIĘ NALEŻY ODPOWIEDNIO ZUTYLIZOWAĆ LUB PODDAĆ RECYKLINGOWI. NIE OTWIERAĆ. NIE WRZUCAĆ DO OGNIA, NIE ZWIERAĆ STYKÓW Wyprodukowane przez: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany - 35 -...
  • Page 37 Informacje nt. efektywnej mocy wypromieniowywanej (PL) Dostawca: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Oświadcza, że produkt wyszczególniony poniżej: Informacje wymagane Informacje identyfikujące AC-123227.1, którego/których informacje te dotyczą [Schładzacz powietrza] Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalny przepływ powietrza /min przez wentylator Moc wejściowa wentylatora...