Milwaukee M18 FLAG230XPDB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Grinder
  5. M18 FLAG230XPDB
  6. User manual
Milwaukee M18 FLAG230XPDB User Manual

Milwaukee M18 FLAG230XPDB User Manual

Hide thumbs Also See for M18 FLAG230XPDB:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
M18 FLAG230XPDB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M18 FLAG230XPDB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Milwaukee M18 FLAG230XPDB

Summary of Contents for Milwaukee M18 FLAG230XPDB

  • Page 1 M18 FLAG230XPDB...
  • Page 3 M18 FLAG230XPDB...
  • Page 4 II II II II III III III III III III VIII Aksesori...
  • Page 7 0° 30° 30° 60° 60°...
  • Page 8 I IV...
  • Page 9 Use a spanner wrench if FIXTEC nuts are stuck.
  • Page 10 (เวอร ์ช ัน TW) Mur flensa (versi TW) II V 8 mm 8 mm...
  • Page 11 Flange nut (TW Version) 法蘭盤螺母（台灣版本） 法兰盘螺母（台湾版本） 플랜지 너트 (TW 버전) น็ อ ตหน้ า แปลน (เวอร ์ช ัน TW) Mur flensa (versi TW)
  • Page 13 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 %...
  • Page 14 Start I VI Stop...
  • Page 15 Start Start I VI Stop Start...
  • Page 16 Auto Stop Start...
  • Page 17 I VII < 30° < 30° < 30°...
  • Page 18 Accesso ry Aksesori I VIII...
  • Page 19 Accesso ry Aksesori VIII...
  • Page 20 Accesso ry Aksesori I VIII...
  • Page 21 I IX...

  • Page 22: Technical Data

    TECHNICAL DATA M18 FLAG230XPDB Battery voltage 18 V Rated speed (RPM) 6600 min D = Grinding disk diameter max 230 mm d = Grinding disk hole diameter 22.2 mm b = Cutting disk thickness min / max 1.9 / 3 mm...

  • Page 23: Save All Warnings And Instructions For Future Reference

    e. The outside diameter and the thickness of your WARNING! Read all safety warnings and all accessory must be within the capacity rating instructions. Failure to follow the warnings and of your power tool. Incorrectly sized accessories instructions may result in electric shock, fi re and/or cannot be adequately guarded or controlled.
  • Page 24 o. Do not use accessories that require liquid the operator from broken wheel fragments, coolants. Using water or other liquid coolants may accidental contact with wheel, and sparks that result in electrocution or shock. could ignite clothing. Kickback and related warnings d.

  • Page 25: Working Instructions

    Do not dispose of used battery packs in the household To reduce the risk of fi re, personal injury, and product refuse or by burning them. MILWAUKEE distributors damage due to a short circuit, never immerse your tool, offer to retrieve old batteries to protect our environment.

  • Page 26: Transporting Lithium Batteries

    Use only MILWAUKEE accessories and MILWAUKEE spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our MILWAUKEE service agents (see our list of guarantee/service addresses). If needed, an exploded view of the product can be ordered.
  • Page 27 技術數據 M18 FLAG230XPDB 電池電壓 18 V 額定轉速 (RPM) 6600 min D=最大的磨盤直徑 230 mm d=磨盤孔的直俓 22.2 mm b=最小/最大的切割盤厚度 1.9 / 3 mm b=最大的磨盤厚度 8 mm D=最大直徑的研磨表面 230 mm D=最大的鋼絲刷直徑 100 mm 主軸螺紋 根據EPTA-Procedure 01/2014的重量 (鋰電池 12.0 Ah) 5.3 kg 建議環境操作溫度 -18°C – +50°C 推薦的電池類型...
  • Page 28 者是位於配件旋轉平面外，開啟電動工具，讓其以 警告！閱讀所有安全警告和說明。若不按照警告和 無附載的最高速度運轉一分鐘。這個測試有助損壞 說明操作，則可能會導致電擊、火災和/或嚴重傷害。 配件自然掉落。 將所有警告和說明保存好，方便以後查閱。 h. 穿戴個人護具。依作業內容，使用面罩、安全護 鏡或安全玻璃罩。若適用，穿戴防塵口罩、防護耳 罩、手套與可隔離研磨碎屑或工件碎片的工作圍 裙。眼部護具必須能阻擋不同作業中可能激飛的碎 屑。防塵口罩或呼吸裝置必須能濾掉作業產生的微 粒。暴露於高度噪音過久可能導致聽力喪失。 i. 維持旁人在工作區外的安全距離。進入工作區必須 穿戴個人護具。工件碎片或破損配件可能激飛，在 作業進行的附近造成傷害。 j. 進行作業時，若配件有接觸到隱藏線路或自身電線 的可能，確定握住電動工具的絕緣表面。切割配件 接觸到「通電中」的電線可能造成電動工具的金屬 部分「通電」，引發操作人觸電的可能。 k. 放下電動工具時要確定配件已完全停止運轉。轉 動中的配件可能咬住放置面，拉扯電動工具導致失 控。 l. 不得啟動拿在身體一側的電動工具。意外觸碰可能 設備描述 導致衣物與轉動配件糾纏，拉扯傷及身體。 1. 主軸鎖定按鈕 m. 定期清潔電動工具的通風孔。引擎的風扇會將灰 2. 側把手/絕緣夾持表面 塵吸入機殼內，金屬粉塵過度累積可能引發導電。 3. 把手/絕緣夾持表面 n. 勿在靠近易燃物品之處使用電動工具，避免激起的 火光引燃物品。...
  • Page 29 為確保電池的最長壽命，充電完成後，勿將電池匣繼 關於鋼絲刷淨作業的安全警示: 續留在充電器上。 a. 鋼絲刷淨的一般作業中是由刷頭帶動鋼絲。避免過 電池儲存時間長於30日： 度施力於刷頭與鋼絲過度受壓。鋼絲能輕易地穿破 ■ 將電池組存放於溫度低於27°C的環境，且避免受 輕薄的衣物和/或肌膚。 潮; b. 如果使用鋼絲刷淨作業所建議的防護裝置，要避免 ■ 將電池組保持在充電量30%-50%的狀態; 阻礙鋼絲輪/刷。鋼絲輪/刷可能因負載和離心力向 ■ 外擴張。 存放中的電池組應每六個月照常充電一次。 其他安全和工作說明 用過的電池組不可以丟入一般的家庭垃圾中或丟入火 中。MILWAUKEE經銷商提供舊電池回收，以保護我們的 磨削金屬時會有火屑飛濺的情況。小心不要危及他 環境。 人。為避免引起火災，避免將易燃物品置於週邊（火 不得有金屬部件進入充電器的電池部分（短路風險）。 屑飛濺可及的範圍）。不可使用吸塵裝置。 謹慎避免接觸自工件上激起的火屑或粉塵。 電池保護 請跟運轉中的產品保持安全距離。 在極高的扭矩、結合、停滯和引起高電流消耗短路的 當產品運行時，不得清除碎屑和碎片。 情況下，工具將震動約2秒，然後工具將關閉。在極端 若有劇烈震動或故障發生的情況，立即關掉產品。檢 情況下，電池組內部的溫度可能過高。如果發生這種 查產品以找出原因。 情況，電池不會提供電力。 在極端條件下（如平滑且含心軸的金屬磨及硫化纖維 如要重置，鬆開扳機。 研磨盤），角磨機內的污染物會顯著地增加（金屬殘...
  • Page 30 行，亦必須得到專家在場監管。 應。 運送電池時： ■ 請確保電池接觸終端受到嚴密保護及經過絕緣，防 勿將用過的電動工具、電池/充電電池與家 止短路; 庭廢棄物混合。 ■ 請確保電池組妥善包裝，防止碰撞磨擦; 當電動工具和電池達到使用壽命時，必須單 ■ 切勿運送有裂痕或洩漏中的電池。 獨收集，並送至環保回收機構。 與速遞公司緊密聯繫以獲得進一步資訊。 請與當地相關部門或經銷商聯繫，了解回收 建議和收集地點。 重啟保險開關 零電壓開關可防止產品在斷電（電池更換）後重新啟 動。 如要恢復工作時，請關掉產品，然後重新啟動。 順利開始 安全使用的電子平穩啟動可防止產品急促起動。 維護 在產品上開始任何工作之前，請先取出電池組。 本產品的通風孔必須時刻保持暢通。 只能使用MILWAUKEE配件和備件。如果需要更換的組件 在此沒有介紹，請與其中一個MILWAUKEE服務代理機構 聯繫（參見我們的維修/服務地址列表）。 如果需要，可以索取產品的分解圖。索件時，請您向 當地的顧客服務中心提供以下資料：機器銘牌上的產 品號碼及機型。 符號 注意！警告！危險！ 啟動機器前，請仔細閱讀本說明書。 使用本產品時務必佩戴護目鏡。 佩戴手套。 對產品進行任何工作前，先移除電池。 防振系統 繁體中文...
  • Page 31 技术数据 M18 FLAG230XPDB 电池电压 18 V 额定转速 (RPM) 6600 min D=最大的磨盘直径 230 mm d=磨盘孔直径 22.2 mm b= 最小/最大的切割盘厚度 1.9 / 3 mm b = 最大的磨盘厚度 8 mm D = 最大直径的研磨表面 230 mm D= 最大的钢丝刷直径 100 mm 主轴螺纹 根据EPTA-Procedure 01/2014 的重量 (锂电池 12.0 Ah) 5.3 kg...
  • Page 32 裂。如果电动工具或附件跌落了，检查是否有损坏 警告！阅读所有安全警告和说明。不遵照以下警告 或安装没有损坏的附件。检查和安装附件后，让自 和说明会导致电击、着火和/或严重伤害。 己和旁观者的位置远离旋转附件的平面，并以电动 保存所有警告和说明书以备查阅。 工具最大空载速度运行１分钟。损坏的附件通常在 该试验时会碎裂。 h. 戴上防护用品。根据适用情况，使用面罩、安全护 目镜或安全眼镜。适用时，戴上防尘面具、听力保 护器、手套和能挡小磨料或工件碎片的工作围裙。 眼防护罩必须挡住各种操作产生的飞屑。防尘面具 或口罩必须能过滤操作产生的颗粒。长期暴露在高 强度噪声中会引起失聪。 i. 让旁观者与工作区域保持一安全距离。任何进入工 作区域的人必须戴上防护用品。工件或破损附件的 碎片可能会飞出，并引起紧靠着操作区域的旁观者 的伤害。 j. 当在切割附件有可能切割到暗线会自身电线的场 所进行操作时，只能通过绝缘握持面来握住电动工 具。切割附件碰到一根带电导线可能会使电动工具 的外露金属零件带电并使操作者发生电击危险。 设备描述 k. 直到附件完全停止运动才放下电动工具。旋转的附 1. 主轴锁定按钮 件可能会抓住表面并拉动电动工具而让你失去对工 具的控制。 2. 侧把手/绝缘夹持表面 l. 当携带电动工具时不要开动它。意外的触及旋转附 3. 把手/绝缘夹持表面 件可能会缠绕你的衣服而使附件伤害身体。 4. 扳机 m.
  • Page 33 b. 中心凹陷轮片的研磨面必须安装于保护罩边。不正 当产品运行时，不得清除碎屑和碎片。 确地安装轮片（穿过保护罩边）不能够得到全面的 如果机器强烈震动或出现其它毛病，必须马上关闭产 保护。 品。详细检查产品以找出故障的原因。 c. 护罩必须牢固地安装在电动工具上，且放置得最具 在极端条件下（如平滑且含心轴的金属磨及硫化纤维 安全性，只有最小得砂轮部分暴露在操作人面前。 研磨盘），角磨机内的污染物会显示地增加（金属残 护罩帮助保护操作者免于受到爆裂砂轮碎片和偶然 渣/沉积物）。 触及砂轮的危险。 勿让任何金属部件进入通气孔–有短路的危机。 d. 砂轮只用作推荐的用途。例如：不要用切割砂轮的 不可拆开电池和充电器。电池和充电器必须储藏在干 侧面进行磨削。施加到砂轮侧面的力可能会使其碎 燥的空间，勿让湿气渗入。 裂。 M18系列的电池组只能和M18系列的充电器配合使用。 e. 始终为所选砂轮选用未损坏的、有恰当规格和形状 不可以使用其他系列的电池。 的砂轮法兰盘。合适的砂轮法兰盘支承砂轮可以减 小砂轮破裂的可能性。切割砂轮的法兰盘可以不同 附加电池安全警告 于砂轮法兰盘。 f. 不要使用从大规格电动工具上用剩的磨损砂轮。用 警告！为了减少因短路而导致火灾、人身伤害和产品 于大规格电动工具上的砂轮不适于较小规格工具的 损坏的风险，请勿将工具、电池组或充电器浸没在流 高速工况并可能会爆裂。 体中或使流体流入其中。腐蚀性或导电性流体（如海 水、某些工业化学品、以及漂白剂或含漂白剂的产品 对砂轮切割操作的附加专用安全警告： 等）都会导致短路。 a.
  • Page 34 电池保护 佩戴手套。 在极高的扭矩、结合、停滞和引起高电流消耗短路的 情况下，工具将震动约2秒，然后工具将关闭。在极端 情况下，电池组内部的温度可能过高。如果发生这种 情况，电池不会提供电力。 对产品进行任何工作前，先移除电池。 如要重置，松开扳机。 在极端情况下，电池组内部的温度可能过高。如果发 防振系统 生这种情况，电池不会提供电力。将电池放在充电器 上，以充电和重置。灯熄灭后，可以继续工作。将电 池放在充电器上，以充电和重置。 不要用力。 运输锂电池 锂离子电池须受制于危险品法例的要求。 不要强行用力。 运送锂电池必须在符合当地、国家及国际标准及法例 的情况下进行。 使用者可于陆地上运送电池而毋须受限。 仅用于磨削。 第三方负责的商业式锂电池运送须受制于危险品法 例。运送的预备及过程必须由受严格训练的人士进 行，亦必须得到专家在场监管。 附件-不包在标配设备中，可作为附件供 应。 运送电池时： ■ 请确保电池接触终端受到严密保护及经过绝缘，防 勿将用过的电动工具、电池/充电电池与家 止短路; 庭废弃物混合。当电动工具和电池达到使用 寿命时，必须单独收集，并送至环保回收机 ■ 请确保电池组妥善包装，防止碰撞磨擦; 构。请与当地相关部门或经销商联系，了解 ■ 切勿运送有裂痕或泄漏中的电池。 回收建议和收集地点。 与速递公司紧密联系以获得进一步资讯。 再起动保护...
  • Page 35 기술 데이터 M18 FLAG230XPDB 배터리 전압 18 V 정격 속도 (RPM) 6600 min D =최대 절삭 디스크 직경 230 mm d = 절삭 디스크 구멍 직경 22.2 mm b =최소/최대 절삭 디스크 두께 1.9 / 3 mm b = 최대 절삭 디스크 두께...
  • Page 36 f. 부속품의 나사산 체결된 장착대는 그라인더 스핀들 경고! 안전 경고 문구와 설명서를 모두 나사산과 일치해야 합니다. 플랜지가 장착되어 읽어보십시오. 경고 문구와 설명서를 준수하지 않으면 있는 부속품의 경우, 부속품의 아아버는 플랜지 감전, 화재 및/또는 심각한 부상이 초래될 수 있습니다. 위치 지정 직경과 일치해야 합니다. 전동 공구의 향후...
  • Page 37 예를 들어, 연마 휠에 작업 물건이 끼이거나 걸리면, 깊게 하려고 하지 마십시요. 휠에 너무 압력을 끼인 지점으로 들어가는 휠 가장자리가 물질의 표면을 가하면 부하가 걸려 절단 휠이 뒤틀리거나 묶일 파고들어가 휠이 이탈하거나 튀어나갑니다. 이물질이 위험이 있으며 이에 따라 반동이나 휠 파손 우려가 끼인...
  • Page 38 극한의 조건 하에서는(예. 나무로 금속을 부드럽게 30일 이상 배터리 팩을 보관하는 경우: 연마하고, 디스크를 연마하는 경화 섬유 ), 앵글 ■ 온도가 27°C 미만이며 습기가 없는 장소에 배터리 그라인더의 안쪽에 심각한 오염이 축적될 수 있습니다. 팩을 보관하십시오. 어떠한 금속 부품도 에어링 슬롯에 유입되지 않도록 ■...
  • Page 39 제거하십시오. 제품의 통기구를 항상 깨끗하게 유지해야 합니다. 반드시 MILWAUKEE 부속품과 MILWAUKEE 예비품을 사용하십시오. 설명서에 제공되어 있지 않은 구성품을 교체할 필요가 경우 MILWAUKEE 서비스 센터 중 한 곳에 연락하십시오(보증/서비스 센터 주소 목록을 참조). 필요 시, 제품의 분해 조립도를 주문할 수 있습니다.
  • Page 40 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค M18 FLAG230XPDB แรงดั น ไฟแบตเตอรี ่ 18 V ความเร็ ว พิ ก ั ด (RPM) 6600 min D=เส ้นผ่ า นศู น ย ์กลางวงล ้อขั ด สู ง สุ ด 230 mm d=เส ้นผ่ า นศู น ย ์กลางรู ว งล ้อขั ด...
  • Page 41 คํ า เตื อ น! โปรดอ่ า นคํ า เตื อ นเรื ่ องความปลอดภั ย และคํ า e. เ ส้ น ผ่ า น ศู น ย ์ ก ล า ง ภ า ย น อ ก แ ล ะ ค ว า ม ห น า ข อ ง แนะนํ...
  • Page 42 คํ า เตื อ นเกี ่ ยวกั บ แรงถี บ และเรื ่ องอื ่ นๆ ที ่ เกี ่ ยวข้ อ ง อย่ า ใช้ ว งล้ อ ที ่ สึ ก หรอมาจากการใช้ ง านบนเครื ่ องมื อ ไฟฟ ้ าที ่ ขนาดใหญ่ ก ว่ า วงล ้อที ่ มี ไ ว ้ใช ้กั บ เครื ่ องมื อ ไฟฟ้ าที ่ แรงถี...
  • Page 43 อาจทํ า ให ้เกิ น การปนเปื ้ อนสํ า คั ญ ที ่ จานขั ด เส ้นใยวั ล คาไนดิ ส ก ์) ผู ้ แ ทนจํ า หน่ า ยของ MILWAUKEE มี ข ้อเสนอในการกู ้คื น แบตเตอรี ่ สะสมที ่ ด ้านในของมุ ม จานขั ด...
  • Page 44 ท่ า นสามารถสั ่ งภาพกระจายชิ ้ นส่ ว นประกอบของผลิ ต ภั ณ ฑ ์ ไ ด ้ โปรดระบุ ห มายเลขเอกสารและประเภทเครื ่ องจั ก รที ่ หากต ้องการ พิ ม พ ์บนฉลาก และสั ่ งภาพที ่ ตั ว แทนบริ ก ารในพื ้ นที ่ ของท่ า น เครื...

  • Page 45: Data Teknis

    DATA TEKNIS M18 FLAG230XPDB Tegangan baterai 18 V Kecepatan terukur (RPM) 6600 min D=Diameter maksimum cakram gerinda 230 mm d=Diameter lubang cakram gerinda 22,2 mm b=Tebal min. / maks. cakram gerinda. 1,9 / 3 mm b=Tebal maksimum cakram gerinda. 8 mm D=Diameter maksimum permukaan gerinda.
  • Page 46 d. Kecepatan terukur aksesori tersebut PERINGATAN! Baca semua peringatan setidaknya harus sama dengan kecepatan keselamatan dan semua petunjuk. Jika tidak maksimum yang ditandai di alat listrik ini. mematuhi peringatan dan petunjuk, dapat berakibat Aksesori yang bekerja lebih cepat dari kecepatan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera parah.
  • Page 47 k. Jangan sekali-kali meletakkan perkakas listrik e. Jangan memasang rantai gergaji ukiran sebelum aksesori benar-benar berhenti. kayu atau gergaji bergigi. Pisau semacam itu Aksesori yang berputar dapat menarik permukaan dapat menyebabkan kickback yang sering dan dan menyebabkan alat listrik ini di luar kendali kehilangan kendali.
  • Page 48 c. Ketika roda terikat atau ketika berhenti Jangan sekali-kali meraih menyentuh daerah melakukan pemotongan untuk alasan apa berbahaya perkakas listrik ini ketika alat sedang pun, matikan alat listrik dan tahan alat tanpa berjalan. bergerak hingga roda berhenti sempurna. Chip dan splinter tidak boleh dilepas saat mesin Jangan pernah mencoba untuk melepaskan sedang beroperasi.
  • Page 49 Gunakan hanya aksesori MILWAUKEE dan suku cadang MILWAUKEE. Jika komponen harus diganti, PERLINDUNGAN KEMASAN BATERAI namun belum ada penjelasannya, hubungi salah satu agen servis MILWAUKEE kami (lihat daftar alamat Dalam kondisi torsi yang sangat tinggi, tersangkut, penggaransi/servis). mogok, dan korsleting yang menyebabkan arus tinggi,...
  • Page 50 Hanya untuk pekerjaan pemotongan Hanya untuk menggerinda Aksesori Tidak disertakan dalam perlengkapan standar, tersedia sebagai aksesori. Jangan membuang alat-alat listrik, baterai/ baterai isi ulang bersama-sama dengan sampah rumah tangga. Peralatan listrik dan baterai yang telah mencapai akhir masa pakainya harus dikumpulkan secara terpisah dan dikembalikan ke fasilitas daur ulang yang kompatibel terhadap lingkungan.
  • Page 51 Bahasa Indonesia...
  • Page 52 961096457-01...

Table of Contents