Parkside PBSG 55 A1 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Power Tool
  5. PBSG 55 A1
  6. Manual
Parkside PBSG 55 A1 Manual

Parkside PBSG 55 A1 Manual

Drill sharpener
Hide thumbs Also See for PBSG 55 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Operation and Safety Notes
DRILL SHARPENER PBSG 55 A1
DRILL SHARPENER
APARAT DE ASCUŢIT BURGHIE
ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΚΟΝΙΣΜΑΤΟΣ
ΤΡΥΠΑΝΙΩΝ
OŠTRILICA SVRDLA
УРЕД ЗА ЗАТОЧВАНЕ НА СВРЕДЛА
BOHRERSCHÄRFGERÄT
7

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PBSG 55 A1

Summary of Contents for Parkside PBSG 55 A1

  • Page 1 DRILL SHARPENER PBSG 55 A1 DRILL SHARPENER OŠTRILICA SVRDLA APARAT DE ASCUŢIT BURGHIE УРЕД ЗА ЗАТОЧВАНЕ НА СВРЕДЛА ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΚΟΝΙΣΜΑΤΟΣ BOHRERSCHÄRFGERÄT ΤΡΥΠΑΝΙΩΝ...
  • Page 5 Introduction General safety advice Maintenance and cleaning Service Warranty Disposal Declaration of Conformity / Manufacturer...
  • Page 6 The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: © Drill sharpener PBSG 55 A1 Description of parts and features © Introduction © Scope of delivery © Proper use © Technical data...

  • Page 7: General Safety Advice

    Store currently unused electrical power tools in a safe place. ½ Do not overload your electrical power tool. ½ Use the right electrical power tool for the task. ½ General safety advice ½ ½ CAUTION! Wear suitable clothing. ½ ½...

  • Page 8: Device-Specific Safety Instructions For Drill Sharpeners

    ½ ½ ½ ½ ½ CAUTION! ½ ½ Pull the mains plug out of the mains socket. Have your electrical power tool ½ repaired at an electrical equipment repair specialist. ½ Make sure that no spanners, keys etc. are left attached.

  • Page 9: Original Accessories / Attachments

    Make sure that the grinding tools are appropriate in line with the instructions of the manufacturer. ½ Check the grinding stone before using ½ Make sure that a grinding tool is correct- ly fitted and fastened before using it. © Original accessories / Attachments ½...

  • Page 10: Warranty

    NOTE! LEFT-HAND THREAD - TO RELEASE TURN IT CLOCKWISE! © Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The ap- pliance has been manufactured with care and meticulously examined before deliv- ery. Please retain your receipt as proof of purchase.

  • Page 11: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    (2006 / 95 / EC) Electromagnetic Compatibility © Disposal (2004 / 108 / EC) Applicable harmonized standards Do not dispose of electrical power tools with the household rubbish! Type / Device description: Date of manufacture (DOM): 03 - 2011 Serial number: IAN 61094...
  • Page 13 Uvod Opće sigurnosne upute Stavljanje u pogon Održavanje i čišćenje Servis Jamstveni list Zbrinjavanje Objašnjenje konformnosti / Proizvođač...
  • Page 14 U ovim uputama za uporabu / na uređaju rabi se slijedeće prikaze: © Oštrilica svrdla PBSG 55 A1 Opis dijelova © Uvod © Propisano korištenje © Opseg pošiljke © Tehnički podatci...

  • Page 15: Opće Sigurnosne Upute

    ½ ½ © Siguran rad Priključite napravu za usis prašine. ½ Držite svoje područje rada urednim. ½ Ne koristite kabel u svrhe za Uzmite utjecaj okoline u obzir. koje nije namijenjen. ½ ½ ½ ½ Osigurajte komad na kojem radite.
  • Page 16 Brusno kamenje potrebno je brižljivo ½ skladištiti i rukovati njime sukladno uputama proizvođača. ½ OPREZ! Uvjerite se u to, da je brusni alat postav- ½ ljen sukladno uputama proizvođača. ½ Provjerite brusni kamen prije uporabe. Dajte da vam električni alat popravlja ½...
  • Page 17 © Originalni dodaci / dodatni uređaji ½ Koristite samo opremu i dodatne ure- đaje koji su navedeni u uputama za korištenje. © Stavljanje u pogon © Brušenje svrdala © Zamjena brusnog kamena UPUTA: OPASNOST OD OZLJE- UPUTA: UPUTA! ZA OTVARANJE LIJEVOG...

  • Page 18: Održavanje I Čišćenje

    © Zbrinjavanje © Jamstveni list Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine. Uređaj je pažljivo proizveden i prije isporuke brižljivo kontroliran. Molimo sačuvajte Električni alat ne bacajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji.

  • Page 19: Objašnjenje Konformnosti / Proizvođač

    Strojne smjernice (2006 / 42 / EC) EG- niskonaponske smjernice (2006 / 95 / EC) Elektromagnetska kompatibilnost (2004 / 108 / EC) Primijenjene harmonizirane norme Tip / Naziv uređaja: Date of manufacture (DOM): 03 - 2011 Serijski broj: IAN 61094...
  • Page 21 Introducere Indicaţii generale de siguranţă Punere în funcţiune Revizie şi curăţare Service Garanţie Înlăturare Declaraţie de conformitate / Producător...
  • Page 22 În acest manual de utilizare sunt folosite / următoarele pictograme pe aparat: © Aparat de ascuţit burghie Descrierea componentelor PBSG 55 A1 © Introducere © Utilizare conform scopului © Pachet de livrare © Specificaţii tehnice...

  • Page 23: Indicaţii Generale De Siguranţă

    ½ ATENŢIE! Purtaţi îmbrăcăminte corespunzătoare. ½ ½ ½ © Lucru sigur Utilizaţi echipament de Păstraţi curăţenia în zona dvs. de lucru. protecţie. ½ ½ ½ Ţineţi cont de influenţele din mediul înconjurător. Conectaţi dispozitivul de aspiraţie a ½ prafului.

  • Page 24: Indicaţii De Siguranţă Specifice Aparatelor De Ascuţit Burghie

    ½ ½ ½ ½ ½ ATENŢIE! ½ ½ Dispuneţi repararea uneltei electrice ½ de către un electrician specializat. ½ Scoateţi ştecărul din priză: ½ Nu lăsaţi chei în unealtă. ½ Indicaţii de siguranţă Evitaţi pornirea nesupravegheată. ½ specifice aparatelor de ascuţit burghie...
  • Page 25 ½ ½ ½ ½ © Accesorii originale / -Aparate adiţionale ½ Folosiţi doar accesorii şi aparate adiţi- onale, care sunt indicate în manualul de utilizare. © Punere în funcţiune © Şlefuirea burghielor INDICAŢIE: © Schimbarea pietrei abrazive PERICOL DE ACCIDEN-...

  • Page 26: Revizie Şi Curăţare

    © Garanţie Pentru acest aparat primiţi o garanţie de INDICAŢIE! ÎNTOARCEŢI FILETELE CĂTRE 3 ani de la data achiziţiei. Aparatul a fost STÂNGA PENTRU ÎNCHIDERE CĂTRE produs cu atenţie şi verificat înainte de li- STÂNGA! vrare. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă...

  • Page 27: Declaraţie De Conformitate / Producător

    Directiva CE refertioare la tensiune joasă (2006 / 95 / CE) Nu aruncaţi uneltele electrice la gunoiul menajer! Compatibilitatea electromagnetică (2004 / 108 / CE) Norme aplicate armonizate Tip / Denumire aparat: Date of manufacture (DOM): 03 - 2011 Număr serie: IAN 61094...
  • Page 29 Увод Общи указания за безопасност Въвеждане в експлоатация Техническо обслужване и почистване Сервиз Гаранция Изхвърляне на уреда Декларация за съответствие / Производител...
  • Page 30 В тази инструкция за експлоатация / за този уред се използват следните пиктограми: © Уред за заточване на свредла Описание на частите PBSG 55 A1 © Увод © Правилна употреба © Окомплектовка © Технически данни...

  • Page 31: Общи Указания

    Съобразявайте се с влиянието на околната среда. Включвайте устройство за аспирация ½ на праха. ½ ½ ½ Не използвайте кабела за ½ цели, за които не е предназ- начен. ½ Пазете се от токов удар. Осигурявайте детайла. ½ ½ Не допускайте странични лица наблизо.

  • Page 32: Специфични Указания За Безопасна Работа С Уреди За Заточване На Свредла

    ВНИМАНИЕ! ½ Издърпвайте щепсела от контакта: ½ Предоставяйте ремонта на вашия електроуред на електротехник. ½ Не оставяйте поставени ключове за инструментите в електроуреда. ½ Не допускайте неволно стартиране. ½ Специфични указания При работа на открито използвайте за безопасна работа с...
  • Page 33 Заточване на свредлата ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР ПО- РАДИ ПРЕХВЪРЧАЩИ ИСКРИ! УКАЗАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ½ ½ УКАЗАНИЕ: ½ ½ ½ © Оригинални принадлежнос- ти / допълнителни инструменти ½ Използвайте само принадлежности и допълнителни инструменти, посо- чени в инструкцията за употреба.
  • Page 34 нални резервни части. Смяната на УКАЗАНИЕ! ЗА ОТВАРЯНЕ ВЪРТЕТЕ щепсела или свързващия кабел тряб- ЛЕВОХОДОВАТА РЕЗБА НАДЯСНО! ва винаги да се извършва от произ- водителя на електроуреда или от негов сервиз. © Гаранция За този уред получавате 3 години гаран- УКАЗАНИЕ! ЗА...

  • Page 35: Изхвърляне На Уреда

    с вашия сервиз. Само така може да се гарантира безплатно изпращане на ва- шия уред. Сервизно обслужване България Тел.: 00800 1114920 e-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 61094 © Изхвърляне на уреда Не изхвърляйте електроуреди заедно с битовите отпадъци!

  • Page 36: Декларация За Съответствие / Производител

    (2006 / 42 / EC) EО-Директива за ниското напрежение (2006 / 95 / EC) Електромагнитна съвместимост (2004 / 108 / EC) Приложени хармонизирани норми Тип / Обозначение на продукта: Date of manufacture (DOM): 03 - 2011 Сериен номер: IAN 61094...
  • Page 37 Εισαγωγή Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Θέση σε λειτουργία Συντήρηση και καθαρισμός Σέρβις Εγγύηση Απόσυρση Δήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής...
  • Page 38 Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης / συσκευής μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα παρακάτω εικονογράμματα: Συσκευη ακονισματος τρυπανιων PBSG 55 A1 © Εισαγωγή © Περιγραφή εξαρτημάτων © Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς © Περιεχόμενα παράδοσης...

  • Page 39: Ασφαλής Εργασία

    ½ Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. © ½ Ασφαλής εργασία Διατηρήστε τον τομέα εργασίας ½ τακτοποιημένο. ½ ½ Λάβετε υπόψη σας τις περιβαλλ οντικές συνθήκες που επηρεάζουν την εργασία. Χρησιμοποιήστε ½ προστατευτικό εξοπλισμό. ½ ½ ½ ½ Συνδέστε τη διάταξη αναρρόφησης σκόνης.
  • Page 40 Ασφαλίστε το τεμάχιο επεξεργασίας. ½ Ελέγχετε το ηλεκτρικό εργαλείο για τυχόν βλάβες. ½ Αποφύγετε τις ασυνήθιστες σωματικές στάσεις. ½ ½ Συντηρείτε το εργαλείο σας με προσοχή. ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Τραβήξτε το βύσμα από την ηλεκτρική ½...
  • Page 41 ½ Ελέγχετε την πέτρα ακονίσματος πριν από τη χρήση. Υποδείξεις ασφάλειας ½ για συσκευές ακονίσματος Φροντίστε πριν από τη χρήση ώστε το τρυπανιών εργαλείο ακονίσματος να έχει τοποθετηθεί και στερεωθεί σωστά. ½ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή να είναι απενεργοποιημένη προτού εισάγετε το...
  • Page 42 © Αντικατάσταση πέτρας ακονίσματος ΥΠΟΔΕΙΞΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ΥΠΟΔΕΙΞΗ! ΔΕΞΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΑΡΙΣΤΕΡΟΣΤΡΟΦΩΝ ΣΠΕΙΡΩΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ! ΥΠΟΔΕΙΞΗ! ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΑΡΙΣΤΕΡΟΣΤΡΟΦΩΝ ΣΠΕΙΡΩΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ!

  • Page 43: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 e-mail: kompernass@lidl.cy © Εγγύηση IAN 61094 Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η © Απόσυρση συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή. Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου...

  • Page 44: Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής

    (2006 / 42 / EC) Οδηγία περί χαμηλής τάσης ΕΚ (2006 / 95 / ΕC) Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2004 / 108 / ΕC) Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα Τύπος / χαρακτηρισμός συσκευής: Date of manufacture (DOM): 03 - 2011 Αριθμός σειράς: IAN 61094...
  • Page 45 Einleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Wartung und Reinigung Service Garantie Entsorgung Konformitätserklärung / Hersteller...
  • Page 46 In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: © Bohrerschärfgerät PBSG 55 A1 Teilebeschreibung © Einleitung © Bestimmungsgemäßer Gebrauch © Lieferumfang © Technische Daten...

  • Page 47: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ½ Schließen Sie die Staubabsaugein- ½ richtung an. ½ ½ ½ Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist. ½ Schützen Sie sich vor elektri- schem Schlag. ½ Sichern Sie das Werkstück. ½ Halten Sie andere Personen fern...

  • Page 48: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Bohrerschärfgeräte

    Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt. ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ VORSICHT! ½ ½ Ziehen Sie den Stecker aus der Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch Steckdose: eine Elektrofachkraft reparieren. ½ ½ Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. ½ Vermeiden Sie unbeaufsichtigten Gerätespezifische Anlauf.

  • Page 49: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    © Inbetriebnahme BRANDGEFAHR DURCH FUNKENFLUG! © Bohrer schleifen HINWEIS: VERLETZUNGSGEFAHR! ½ Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Netz- stecker. ½ Schleifsteine müssen sorgsam nach Anweisungen des Herstellers aufbe- wahrt und gehandhabt werden. HINWEIS: ½ Vergewissern Sie sich, dass Schleif- werkzeuge nach den Anweisungen des Herstellers angebracht sind.

  • Page 50: Garantie

    ÖFFNEN NACH RECHTS DREHEN! zeugs oder seinem Kundendienst aus- führen. © Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung HINWEIS! LINKSGEWINDE ZUM gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie SCHLIESSEN NACH LINKS DREHEN! den Kassenbon als Nachweis für den Kauf...
  • Page 51 © Entsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Service Deutschland Tel.: 01805772033 (0,14 EUR / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR / Min.) e-mail: kompernass@lidl.de IAN 61094 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.) e-mail: kompernass@lidl.at...

  • Page 52: Konformitätserklärung / Hersteller

    © Konformitätserklärung / Hersteller Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC) EG-Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EC) Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EC) angewandte harmonisierte Normen Typ / Gerätebezeichnung: Herstellungsjahr: 03 - 2011 Seriennummer: IAN 61094...

Table of Contents