Parkside PSG 50 B2 Operation And Safety Notes
Power carving tool
Hide thumbs
Also See for PSG 50 B2:
- Operation and safety notes (61 pages) ,
- Operation manual (53 pages) ,
- Operation and safety notes translation of original operation manual (45 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
POWER CARVING TOOL PSG 50 B2
POWER CARVING TOOL
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
MOTORSKÄRARE
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Översättning av bruksanvisning i original
MOTORSCHNITZGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 73866
SÄHKÖKÄYTTÖINEN KAIVERRUSTALTTA
Käyttö- ja turvaohjeet
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
TRÆSNITTEMASKINE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Parkside PSG 50 B2
Summary of Contents for Parkside PSG 50 B2
- Page 1 POWER CARVING TOOL PSG 50 B2 POWER CARVING TOOL SÄHKÖKÄYTTÖINEN KAIVERRUSTALTTA Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös MOTORSKÄRARE TRÆSNITTEMASKINE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Brugs- og sikkerhedsanvisninger Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning MOTORSCHNITZGERÄT...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Proper use ............................Page 6 Equipment ............................Page 6 Scope of Delivery ..........................Page 6 Technical details ..........................Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 8 4. -
Page 6: Introduction
Scope of Delivery Q Proper use Q 1 Motor carving device PSG 50 B2 3 Blade inserts This carving device is intended for processing all 1 Key types of wood. For example, it can be used for... -
Page 7: Technical Details
Introduction / General safety advice for electrical power tools Technical details Q Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference! Rated voltage: 230 V∼ 50 Hz Power rating: 50 W The term “electrical tool” used in the safety advice Stroke rate when idling: n 11500 strokes / min refers to electrical tools powered by mains electrici-... -
Page 8: Personal Safety
General safety advice for electrical power tools device, to hang up the device or to pull e) Avoid placing your body in an unnat- the mains plug out of the mains socket. ural position. Keep proper footing Keep the mains lead away from heat, and balance at all times. -
Page 9: Service
General safety advice for electrical power tools / Operation enough to detrimentally affect the taining liquids. Shaving of the materials may functioning of the device. Have dam- produce harmful / toxic vapours. aged parts repaired before you use M aterial containing asbestos must not the device. -
Page 10: Working Instructions
Operation / Maintenance and Cleaning / Service / Warranty original manufacturer parts only. This Wear appropriate protective gloves when inserting and testing the blade. will ensure that your device remains safe to use. If the plug or lead needs to be replaced, always have the replacement carried out by the The choice of blade insert depends on the inten-... -
Page 11: Disposal
EN 61000-3-3:2008 taken for environmentally compatible recycling. Type / Device description: Contact your local refuse disposal authority for Power carving tool PSG 50 B2 more details of how to dispose of your worn out electrical devices. Date of manufacture (DOM): 04–2012 Serial number: IAN 73866 Bochum, 30.04.2012... - Page 13 Sisällysluettelo Aluksi Määräystenmukainen käyttö ....................... Sivu 14 Varustus ..............................Sivu 14 Toimitukseen kuuluu ..........................Sivu 14 Tekniset tiedot ............................Sivu 14 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 1. Työpaikkaturvallisuus........................Sivu 15 2. Sähköturvallisuus ..........................Sivu 15 3. Henkilöiden turvallisuus ........................Sivu 16 4.
-
Page 14: Aluksi
Käytä Toimitukseen kuuluu Q tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainit- tuihin tarkoituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen. 1 sähkökäyttöinen kaiverrustaltta PSG 50 B2 3 talttaa 1 avain Määräystenmukainen käyttö Q 1 käyttöohje Tämä... -
Page 15: Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvaohjeet
Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Työpaikkaturvallisuus Melu- ja tärinätiedot: Melun mittausarvo laskettu EN 60745 standardin a) Pidä työskentelypaikka puhtaana ja mukaisesti. Sähkötyökalun A-mitattu melutaso on hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huono tyypillisesti: Äänenpainetaso: 60,3 dB(A) valaistus voivat johtaa tapaturmiin. Älä käytä laitetta räjähdys- Äänitehotaso: 71,3 dB(A) Epävarmuus K:... -
Page 16: Henkilöiden Turvallisuus
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Sähkötyökalujen huolellinen käytettävä vikavirtakytkintä. Vikavirta- käsittely ja käyttö kytkimen käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. a) Ä lä ylirasita laitetta. Käytä työssäsi 3. Henkilöiden turvallisuus tätä työtä varten tarkoitettua sähkö- työkalua. Sopivan sähkötyökalun kanssa a) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, työskentelet paremmin ja varmemmin sen teho- mitä... -
Page 17: Huolto
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttö Huolto Muiden kuin käyttöohjeessa suositeltujen varaosi- en tai muiden varusteiden käyttö voi aiheuttaa a) A nna laitteet huoltoliikkeen tai sähkö- loukkaantumisriskin. liikkeen korjattavaksi. Korjauksissa saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Käyttö Q Laitteesi säilyy näin turvallisena. Päälle- / poiskytkentä... -
Page 18: Huolto Ja Puhdistus
Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuu / Hävittäminen Huolto ja puhdistus Q Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset Irrota verkkopistoke pistorasias- aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei ra- ta ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotöitä. joita kuluttajan lakisääteisiä... -
Page 19: Yhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja
Sovelletut harmonisoidut normit EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Tyyppi / Laitemerkinnät: Sähkökäyttöinen kaiverrustaltta PSG 50 B2 Date of manufacture (DOM): 04–2012 Sarjanumero: IAN 73866 Bochum, 30.04.2012 Semi Uguzlu - Laatumanageri - Oikeudet teknisiin muutoksiin tuotteen edelleenkehi-... - Page 21 Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning ...........................Sidan 22 De olika delarna ..........................Sidan 22 Leveransens omfattning ........................Sidan 22 Tekniska data .............................Sidan 22 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 1. Säkerhet på arbetsplatsen ......................Sidan 23 2. Elsäkerhet ............................Sidan 23 3. Personsäkerhet ..........................Sidan 24 4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg ..............Sidan 24 5.
-
Page 22: Inledning
Använd produkten endast enligt beskrivningen Leveransens omfattning Q och endast för de angivna ändamålen. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vi- dare användning av tredje man. 1 snitslingsapparat PSG 50 B2 3 knivar 1 nyckel Avsedd användning Q 1 bruksanvisning Detta skärverktyg är avsett för bearbetning av alla... -
Page 23: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsen Buller- och vibrationsinformation: Mätvärden för buller fastställda enligt EN 60745. a) Se till att arbetsplatsen är städad och Elverktygets A-värde för bullernivå är typiskt: ombesörj ordentlig belysning. Oreda Ljudtryck: 60,3 dB(A) Ljudnivå: 71,3 dB(A) och dålig belysning kan medföra olycksfall. -
Page 24: Personsäkerhet
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Omsorgsfull hantering och f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget användning av elverktyg måste användas i fuktig omgivning. Användning av jordfelsbrytare minimerar risken a) Ö verbelasta inte maskinen! Använd för elstötar. rätt elverktyg för respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet 3. -
Page 25: Säkerhetsanvisningar För Snitslingsapparater
Allmänna säkerhetsanvisningar för … / Användning / Underhåll och rengöring Användning servdelar i original. Därmed säkerställs Q verktygets säkerhet. TILL / FRÅN Q Säkerhetsanvisningar för A nslut nätkontakten i ett vägguttag. snitslingsapparater Starta: För att undvika personskador och brand- T ryck TILL- / FRÅN-brytaren till läge ”I“. -
Page 26: Service
Underhåll och rengöring / Service / Garanti / Avfallshantering P rodukten skall alltid hållas ren, torr och fri från toriserade servicefilial upphör garantin att gälla. olja eller smörjfett. Den lagstadgade garantin begränsas inte av den- K ontrollera att ventilationsöppningarna na garanti. alltid är fria. -
Page 27: Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg
EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Beteckning: Motorskärare PSG 50 B2 Date of manufacture (DOM): 04–2012 Serienummer: IAN 73866 Bochum, 30.04.2012 Semi Uguzlu - Kvalitetsmanager - Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktut-... - Page 29 Indholdsfortegnelse Indledning Brug efter bestemmelsen ........................Side 30 Udstyr ..............................Side 30 Leveringsomfang ..........................Side 30 Tekniske specifikationer ........................Side 30 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ......................Side 31 2. Elektrisk sikkerhed ..........................Side 31 3. Personlig sikkerhed ..........................Side 32 4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ..........Side 32 5.
-
Page 30: Indledning
Benyt kun Leveringsomfang produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand. 1 træsnittemaskine PSG 50 B2 3 knivindsatse 1 nøgle Brug efter bestemmelsen 1 betjeningsvejledning Dette snitteapparat er beregnet til bearbejdning af Tekniske specifikationer alle træarter. -
Page 31: Generelle Sikkerhedsinstrukser For Elektrisk Værktøj
Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Støj- og vibrationsinformationer: der anvendes med ledning til lysnettet og til akku- Måleværdien for støj undersøges i overensstemmelse mulatordrevne elektriske redskaber (uden ledning med EN 60745. Elektroværktøjets A-vurderede til lysnettet). støjniveau er typisk: Lydtrykniveau: 60,3 dB(A) Sikkerhed på... -
Page 32: Personlig Sikkerhed
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj e) Til arbejde med elektriske redskaber På den måde kan apparatet bedre kontrolleres under åben himmel, skal der anven- i uventede situationer. des forlængerledninger der også er f) Ifør Dem egnet beklædning. Den må godkendt til udendørs anvendelse. ikke være vid, og smykker skal lægges væk. -
Page 33: Service
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Betjening tets funktion er forstyrret. Beskadige- På grund af opvarmningen ved skrabningen de dele skal repareres før apparatet kan der opstå helbredsfarlige / giftige dampe. tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt Asbestholdigt materiale må ikke bearbejdes. -
Page 34: Arbejdsbemærkninger
Betjening / Vedligeholdelse og rensning / Service / Garanti Lad altid udskiftning af Bær tilsvarende beskyttelseshandsker stikket eller strømledningen udføres af ved monteringen og den afsluttende apparatets producent eller kundeservice. kontrol af kniven. På den måde sikres, at apparatets sikkerhed Valg af den rigtige knivindsats er afhængig af holdes vedlige. -
Page 35: Bortskaffelse
Anvendte harmoniserede standarder EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Apparatbetegnelse: Træsnittemaskine PSG 50 B2 Date of manufacture (DOM): 04–2012 Seriennummer: IAN 73866 Bochum, 30.04.2012 Semi Uguzlu - Kvalitetsmanager - Tekniske ændringer af hensyn til den videre... - Page 37 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 38 Ausstattung ............................Seite 38 Lieferumfang ............................Seite 38 Technische Daten ..........................Seite 39 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 39 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 39 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 40 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 40 5.
-
Page 38: Einleitung
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe Schlüssel des Produkts an Dritte mit aus. L ieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Motorschnitzgerät PSG 50 B2 3 Messereinsätze Dieses Schnitzgerät ist zur Bearbeitung aller Holzarten 1 Schlüssel vorgesehen. Es kann beispielsweise zum Schnitzen, 1 Bedienungsanleitung Renovieren von Möbeln, Aufarbeiten von Antiquitäten,... -
Page 39: Technische Daten
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge T echnische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Nennspannung: 230 V∼ 50 Hz Nennleistung: 50 W Lesen Sie alle Sicherheits- Leerlaufhubzahl: n 11500 Hub / min hinweise und Anweisungen. Versäumnisse Geräusch- und Vibrationsinformationen: bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand EN 60745. -
Page 40: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- licher Schutzausrüstung wie Staubmaske, erdeten Oberflächen, wie von Rohren, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Heizungen, Herden und Kühlschränken. Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. -
Page 41: Service
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge mit Original-Ersatzteilen reparieren. passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten Sicherheitshinweise für lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. -
Page 42: Ein- / Ausschalten
Allgemeine … / Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie A rbeitshinweise als in der Bedienungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. A rbeiten Sie stets vom Körper weg. B edienung W artung und Reinigung E in- / ausschalten Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der... -
Page 43: Garantie Entsorgung
Garantie / Entsorgung auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Service Schweiz Nur so kann eine kostenlose Einsendung Tel.: 0842 665566 Ihrer Ware gewährleistet werden. (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-mail: kompernass@lidl.ch Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, IAN 73866 Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer-... -
Page 44: Konformitätserklärung / Hersteller
Normen: EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Motorschnitzgerät PSG 50 B2 Herstellungsjahr: 04–2012 Seriennummer: IAN 73866 Bochum, 30.04.2012 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 45 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 04 / 2012 · Ident.-No.: PSG50B2042012-FI / SE / DK IAN 73866...
Need help?
Do you have a question about the PSG 50 B2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers