Chlorine generator for swimming pools up to 90,000 litres (24 pages)
Summary of Contents for Hayward EasyChem Double
Page 1
EasyChem Double and Plug version | pH · ORP QUICK START GUIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUIDA RAPIDA GUIA RÁPIDO 0000139978 · EasyChem Double and Plug version | pH · ORP Page 1 on 20...
Page 2
– The device must not be used if the power cord is damaged. An electric shock could occur. A damaged power cord must be replaced by the after-sales service or similarly qualified persons to avoid danger. 0000139978 · EasyChem Double and Plug version | pH · ORP Page 2 on 20...
GENERAL Before carrying out ANY work inside control panel of the EasyChem Double device, make sure you disconnect it from the power supply. Failure to comply with the instructions contained in this manual could cause injury to people and/or damage to the appliance and the system.
+850 mV Dosing type PROP; Relay Aux1, Aux2, Aux3 are disabled IN Freq. Flow Input NO (normally open) (Reed Sensor) Power ON Delay Flow Delay 0000139978 · EasyChem Double and Plug version | pH · ORP Page 4 on 20...
Page 5
– Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Es könnte zu einem Stromschlag kommen. Um Gefahren zu vermeiden, ist ein beschädigtes Netzkabel durch den Kundendienst des Herstellers oder eine qualifizierte Fachkraft auszutauschen. 0000139978 · EasyChem Double and Plug version | pH · ORP Page 5 on 20...
Page 6
ALLGEMEINES Vor JEDER Maßnahme innerhalb der Steuertafel des EasyChem Double ist sicherzustellen, dass diese Vorrichtung vom Netz getrennt ist. Die Nichteinhaltung der in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät und Schäden am System führen. PACKUNGSINHALT A: Transparenter...
ORP-Messung Max +850 mV Dosing type PROP; Relais Aux1, Aux2, Aux3 sind deaktiviert IN Freq. Durchflusseingang NO (normalerweise offen) (Reed Sensor) Verzögerung beim Einschalten Flussverzögerung 0000139978 · EasyChem Double and Plug version | pH · ORP Page 7 on 20...
Page 11
électrique pourrait se produire. Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par le service après-vente ou des personnes de qualification similaire, afin d'éviter un danger. 0000139978 · EasyChem Double and Plug version | pH · ORP Page 11 on 20...
GÉNÉRAL Avant de procéder à TOUTE intervention à l’intérieur du panneau de commande de l’appareil EasyChem Double, assurez- vous de le débrancher de l’alimentation électrique. Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel peut entraîner des blessures aux personnes et/ou endommager l’appareil et le système.
PROP; Relais Aux1, Aux2, Aux3 sont désactivé Mesure ORP Max +850 mV IN Freq. Admission de débit NO (normalement ouvert) (Reed Sensor) Délai d’activation Retard de débit 0000139978 · EasyChem Double and Plug version | pH · ORP Page 13 on 20...
Page 14
– Non utilizzare l’apparecchio se il cavo d’alimentazione è danneggiato. Potrebbe verificarsi uno shock elettrico. Un cavo d’alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal servizio Assistenza Clienti o da personale qualificato per evitare qualsiasi pericolo. 0000139978 · EasyChem Double and Plug version | pH · ORP Page 14 on 20...
INFORMAZIONI GENERALI Prima di effettuare QUALSIASI operazione all’interno del pannello di controllo del dispositivo EasyChem Double, assicurarsi di averlo scollegato dalla rete di alimentazione. Il mancato rispetto delle istruzioni contenute nel presente manuale può causare lesioni a persone e/o danni al dispositivo e al sistema.
Need help?
Do you have a question about the EasyChem Double and is the answer not in the manual?
Questions and answers