SV - Innehåll SV - Allmänt ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Teknisk information ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Montering����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Diskmaskin/Tvättmaskin �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Kallt till varmt vatten för diskmaskin ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Temperaturbegränsning ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Flödesbegränsning ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Rengöring av strålsamlare �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 Byte av ettgreppsinsats ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14 Byte av insats diskmaskin �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 Felsökning ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 EN - Contents EN - General ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4...
Page 3
FI - Sisältö FI - Yleistä ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Tekniset tiedot ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Asennus ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Astianpesukone ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Astianpesukoneen kylmän tuloveden vaihto lämpimäksi �������������������������������������������������������������������������������11 Lämpötilan rajoitus �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Virtaaman rajoitus ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Poresuuttimen puhdistus ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 Yksiotesäätöosan vaihto ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14 Pesukonesäätöosan vaihto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 Vianetsintä ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 DE - Inhalt DE - Allgemein �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
SV - Allmänt Installation Rengöring Installationen ska utföras enligt branschregler Säker Gör det till en rutin att torka av din blandare ofta Vatteninstallation� Vi rekommenderar att du anlitar för att bevara dess livslängd� Vi rekommenderar ett auktoriserat VVS-företag� att du använder en mikrofiberduk� Vid behov fukta trasan eller använd en mild tvållösning som direkt OBS! Vid ny rörinstallation måste rören renspolas sköljs bort och torka ytan torr�...
NO - Generelt Installasjon en mikrofiberklut� Ved behov fukt kluten eller bruk en mild såpeløsning som du skyller bort omgående� Vi anbefaler at du benytter et autorisert VVS-firma� Tørk deretter av til overflaten er tørr� OBS! Ved ny rørinstallasjon må rørene spyles rene før blandebatteriet monteres�...
FI - Yleistä Asennus jotta sen käyttöikä ei lyhene� Suosittelemme tähän mikrokuituliinaa� Kostuta liina tarvittaessa tai käytä Suosittelemme asennuksen teettämistä mietoa pesuaineliuosta, huuhtele se heti pois ja valtuutetulla LVI-yrityksellä�HUOM! Uudessa kuivaa pinta� putkiasennuksessa täytyy putket huuhdella puhtaiksi ennen hanan asentamista� Emme suosittele sekoittimen puhdistamiseen karkeapintaisia pesusieniä, happamia pesuaineita, Kytkettäessä...
NL - Algemeen Installatie neutrale of licht-basische, vloeibare schoonmaakmiddelen (pH 6-9)� Spray niet direct Wij adviseren u een erkend installatiebedrijf in de op het product om te voorkomen dat interne arm te nemen�Let op! Bij nieuw leidingwerk moeten onderdelen beschadigd raken� Gebruik een zachte de leidingen worden doorgespoeld voordat de doek�...
Teknisk information Technical information Tekniske data Technische Daten Tekniske specifikationer Technische informatie Tekniset tiedot Artnr: Artnr: 33 30 86 33 30 87 G1/2 G3/8 1,5 m Standard / Standard / Standard / Standard / Standardi / Standard / Standaard : EN 817 Drifttryck / Working pressure / Driftstrykk / Driftstryk / Käyttöpaine / Betriebsdruck / 50–1000 kPa...
Montering Fitting Montering Montage Montering Montage Asennus Ø34–37 mm O-ring Ø36,2x3 SV: Dra åt max 1 varv efter ansättning EN: Tighten max 1 turn after attachment NO: Trekk til mutteren med 1 omdreining etter anbringelse 89 10 19�AE DK: Strammes max 1 omgang efter tilslutning FI: Kiristä...
Diskmaskin/Tvättmaskin Dishwasher Oppvaskmaskin Spülmaschine Opvaskemaskine Vaatwasser Astianpesukone Vid diskmaskinsavstängning G3/4: Montera övergånsnippel för hand och vrid därefter ytterligare ett halvt varv med en ex. polygrip. Fabriksinställning: Kallt vatten Fabrikkinnstilling : Kaldt vann Fabriksindstilling: Koldt vand Tehtaan oletusasetus: Kylmä vesi Factory default setting: Cold water Werkseinstellung: Kaltwasser Fabrieksinstelling: koud water G1/2...
Kallt till varmt vatten för diskmaskin Cold to hot inlet water for dishwasher Kaldt til varmt vann for oppvaskmaskin Kaltes bis warmes Wasser für Spülmaschine Koldt til varmt vand til opvaskemaskine Koud naar warm water voor vaatwasser Astianpesukoneen kylmän tuloveden vaihto lämpimäksi ~3-5 mm °C...
Rengöring av strålsamlare Cleaning the aerator Rengjøring av strålesamler Reinigung des Strahlreglers Rengøring af strålesamler Schoonmaken perlator Poresuuttimen puhdistus 13 (20)
Byte av ettgreppsinsats Cartridge replacement Bytte av ettgrepsinnsats Austausch des Eingriffseinsatzes Udskiftning af indsats til etgrebs blandingsbatteri Vervanging eengreepscartouche Yksiotesäätöosan vaihto 2�5 10-12 Nm 89 10 96�AE 14 (20)
Byte av insats diskmaskin Cartridge replacement dishwasher Bytte av innsats oppvaskmaskin Austausch des Spülmaschineneinsatzes Udskiftning af indsats til opvaskemaskine Vervanging cartouche vaatwasser Pesukonesäätöosan vaihto 7-10 Nm MA 89 10 96�AE 15 (20)
Felsökning Felsökning/Service Möjlig orsak Åtgärd Sida Dropp ur pip eller runt spakin- Defekt ettgreppsinsats� Byt ettgreppsinsats� fästningen när blandaren är stängd� Läckage i disk- eller tvätt- Defekt diskmaskininsats� Byt diskmaskininsats� maskinsavstängningen� Blandaren ger för lite vatten� 1� Igensatt strålsamlare� 1� Rengör strålsamlaren� 2�...
Vianetsintä Vianetsintä Mahdollinen syy Toimenpide Sivu Vettä tippuu juoksuputkesta tai säätö- Viallinen keraaminen säätökasetti� Vaihda keraaminen vivun juuresta, kun hana on suljettu� säätökasetti� Vuoto astian/ Viallinen pesukonesäätöosa� Vaihda pesukonesäätöosa� pyykinpesukoneventtiilissä� Hanasta tulee liian vähän vettä� 1� Tukkeutunut poresuutin� 1� Puhdista poresuutin� 2�...
Need help?
Do you have a question about the MORA MMIX II and is the answer not in the manual?
Questions and answers