Livoo DOC313 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Livoo Manuals
  4. Grill
  5. DOC313
  6. User manual

Livoo DOC313 User Manual

Raclette, fondue and crepes 8 people
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Table of Contents

Notice d'utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence :
DOC313
Raclette, fondue et crêpes 8 personnes
Raclette, fondue and crêpes 8 people / Raclette, fondue y crêpes para 8 persona /
Raclette, Fondue und Crêpes 8 Personen / Raclette, fonduta e crêpes per 8 persone /
Raclette, fondue e crepes para 8 pessoas / Raclette, fondue en crêpes voor 8 person
Version : v.1.0
www.livoo.fr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DOC313 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Livoo DOC313

Summary of Contents for Livoo DOC313

  • Page 1 User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung / Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing Référence : DOC313 Raclette, fondue et crêpes 8 personnes Raclette, fondue and crêpes 8 people / Raclette, fondue y crêpes para 8 persona / Raclette, Fondue und Crêpes 8 Personen / Raclette, fonduta e crêpes per 8 persone /...
  • Page 2 L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour des feel good moments au quotidien.
  • Page 3 Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance usuelle ne doivent pas être apportés par des enfants. www.livoo.fr...
  • Page 4 16. Ne jamais utiliser ce produit avec les mains ou les pieds mouillés 17. Avant de brancher votre appareil, assurez-vous tension électrique votre domicile corresponde à celle indiquée plaque signalétique de l’appareil 18. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement moyen d’une minuterie www.livoo.fr...
  • Page 5 24. Assurez vous que l'appareil a refroidi avant de le nettoyer et de le ranger. 25. En ce qui concerne les détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui sont au contact des denrées alimentaires, référez-vous au paragraphe "nettoyage" ci-après de la notice. www.livoo.fr...
  • Page 6 32. N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur et ne laissez jamais votre appareil dans un endroit exposé aux intempéries et à l’humidité 33. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues, telles que: www.livoo.fr...
  • Page 7 Pour de pas abîmer le revêtement de la plaque de cuisson, utilisez toujours une spatule plastique ou en bois. Fondue Branchez l’appareil. Assurez-vous que le bouton marche/arrêt soit sur la position « MIN » avant de commencer à utiliser l’appareil. www.livoo.fr...
  • Page 8 Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this freedom for feel good moments every day.

  • Page 9: Safety Instructions

    5. Never try to dismantle the appliance yourself. 6. There is a risk of injury if the appliance is misused. 7. Do not cover the appliance during use. 8. Do not move the appliance during use or when it is hot. www.livoo.fr...
  • Page 10 11. Avoid contact with hot surfaces or heat sources (hotplates, near hot gas or on a hot oven etc.). 12. CAUTION: The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. 13. CAUTION, The surface of the heating element shows residual heat after use. www.livoo.fr...
  • Page 11 20. Do not pull on the power cord or the unit itself to unplug. 21. Do not let the cord hang over the table or counter or touch a hot surface. www.livoo.fr...
  • Page 12 28.Keep the manual with the appliance. If the appliance is to be used by a third party, this instruction manual must be provided. Use the appliance only for private use and in the manner indicated in the instruction manual. www.livoo.fr...

  • Page 13: Technical Specifications

    Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return the appliance to this electrician. Technical Specifications 220V-240V~50Hz-60Hz 1400W www.livoo.fr...

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    The symbol of the crossed out dustbin is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product. • Non contractual illustration www.livoo.fr...
  • Page 15 Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al revés.
  • Page 16 Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre haya supervisado o instruido sobre cómo usar el www.livoo.fr...
  • Page 17 15. No sumerja nunca la base del aparato en agua ni en ningún otro líquido por ningún motivo. No debe entrar agua en la base del aparato. 16. No utilice nunca este producto con las manos o los pies mojados. www.livoo.fr...
  • Page 18 23. Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con toma de tierra incorporada. Si se utiliza un cable de extensión, debe tener una toma de tierra incorporada y debe poder soportar la potencia del aparato. Asegúrese de que nadie quede atrapado en el interior. www.livoo.fr...
  • Page 19 30. Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento ya que entra en contacto directo con alimentos. 31. Este tipo de aparato no está diseñado para ser utilizado de forma continua, no es un aparato profesional, necesario pararlo temporalmente. www.livoo.fr...

  • Page 20: Especificaciones Técnicas

    Después de usar el aparato, gire el termostato a la posición "Min", desenchufe el cable de la red eléctrica y deje que se enfríe durante una hora antes de moverlo o limpiarlo. NOTA: No deje ollas vacías en el aparato mientras esté encendido. www.livoo.fr...
  • Page 21 Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst, die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu www.livoo.fr...
  • Page 22 Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind. Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr. Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
  • Page 23 Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, falls diese beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. www.livoo.fr...
  • Page 24 14. Vor der Lagerung oder Reinigung das Gerät stets abkühlen lassen. 15. Niemals das Unterteil des Geräts in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen, aus welchem Grund auch immer. Wasser darf nicht in das Unterteil des Gerätes eindringen. 16. Niemals Gerät feuchten Händen verwenden. www.livoo.fr...
  • Page 25 22. Die Steckdose muss immer zugänglich bleiben, wenn das Gerät eingesteckt ist. 23. Das Gerät nur an eine Steckdose mit einem eingebauten Erdungsanschluss anschließen. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es einen eingebauten Erdungsanschluss aufweisen und muss auf die Leistung des Gerätes ausgelegt sein. www.livoo.fr...
  • Page 26 übergeben werden. Verwenden Sie das Gerät nur für den privaten Gebrauch und auf die Weise, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. 29. Verwenden Sie kein anderes als das vom Hersteller empfohlene Zubehör, dies ansosnten zur Beschädigung des Geräts führen könnte. www.livoo.fr...
  • Page 27 (*) Kompetenter, entsprechend qualifizierter Elektriker: Kundendienstabteilung des Herstellers oder Importeur oder jegliche qualifizierte Person, die befugt über die erforderlichen Kenntnisse verfügt, um Reparaturarbeiten vorzunehmen und alle Gefahren zu vermeiden. Es sollte in jedem Falle ein Elektrogerätemechaniker zu Rat gezogen werden. www.livoo.fr...

  • Page 28: Technische Spezifikationen

    Ziehen Sie den Netzstecker heraus und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie das Gerät stets nach jedem Gebrauch. Reinigen Sie Zubehör, Grillplatten, Raclette-Pfannen, Gabeln und Fondue-Töpfe mit Seifenwasser und einem nicht-scheuerndem Schwamm oder einer Nylonbürste. Geben keine Geräteteile in die Geschirrspülmaschine. Das Gerätegehäuse kann mit einem feuchten, weichen Tuch gereinigt werden. www.livoo.fr...
  • Page 29 Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno. D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua libertà...
  • Page 30 8. Non spostare l'apparecchio durante l'uso o quando è caldo. 9. Questo apparecchio non deve essere usato da bambini di età compresa fra 0 e 8 anni. Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni di età se costantemente www.livoo.fr...
  • Page 31 è in funzione. 13. ATTENZIONE, superficie dell'elemento riscaldante mostra calore residuo dopo l'uso. 14. Lasciare sempre raffreddare prima di riporre o pulire. 15. Non immergere base vostro apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido www.livoo.fr...
  • Page 32 è collegato. 23. Collegare l'apparecchio solo a una presa con un collegamento a terra incorporato. Se si usa una prolunga, questa deve avere un collegamento a terra incorporato e deve essere in grado di sopportare la potenza dell'apparecchio. www.livoo.fr...
  • Page 33 Utilizzare l'apparecchio solo per uso privato e nel modo indicato nel manuale d'istruzioni. 29. Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore, in quanto potrebbero danneggiare l'apparecchio. 30. È assolutamente necessario mantenere sempre pulito l'apparecchio, in quanto viene a contatto diretto con gli alimenti. www.livoo.fr...
  • Page 34 È normale; assicurarsi che la stanza sia ben ventilata. Posizionare l’apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente al calore. Fare attenzione a non appoggiare l’apparecchio sul bordo di un tavolo o di un piano di lavoro per evitare che si ribalti. www.livoo.fr...

  • Page 35: Pulizia E Manutenzione

    è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto. • illustrazione non contrattuale • informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso www.livoo.fr...
  • Page 36 A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
  • Page 37 www.livoo.fr...
  • Page 38 A água não deve entrar na base do aparelho. 16. Nunca use este produto com as mãos ou pés molhados. 17. Antes de conectar seu aparelho, tenha certeza de que a tensão na sua casa corresponde com www.livoo.fr...
  • Page 39 é usado, ele deve ter uma conexão aterrada integrada e deve poder resistir a energia do aparelho. a. Tenha certeza de que ninguém esteja encurralado dentro. 24. Tenha certeza de que o aparelho tenha resfriado antes de o limpar e o armazenar. www.livoo.fr...
  • Page 40 31. Este tipo de dispositivo não é designado para ser usado continuamente, não é um dispositivo profissional, é necessário parar temporariamente. www.livoo.fr...
  • Page 41 Tome cuidado para não colocar o aparelho na borda de uma mesa ou bancada para que possa evitar um tombamento. Nunca coloque a folha de alumínio sob a pedra ou fogão e entre o refletor e o elemento de aquecimento Utilização do dispositivo Raclette: Conecte a unidade. Espere o aparelho pré-aquecer por 15 minutos. www.livoo.fr...
  • Page 42 Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações sobre o descarte correto do seu equipamento. • Foto não contratual • O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen! www.livoo.fr...
  • Page 43 Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor dagelijkse feel good-momenten.
  • Page 44 10. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 11. Vermijd contact met hete oppervlakken of warmtebronnen (kookplaten, in de buurt van heet gas of op een hete oven enz.). www.livoo.fr...
  • Page 45 18. Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. 19. Indien het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, haar servicemonteur of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. www.livoo.fr...
  • Page 46 25. Met betrekking tot de instructies voor het reinigen van oppervlakken die in contact komen met voedsel, verwijzen we naar de onderstaande paragraaf “reinigen” in de handleiding. 26. Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is aangesloten op het stopcontact of in werking www.livoo.fr...
  • Page 47 32. Gebruik het apparaat nooit buitenshuis en laat het nooit achter op een plaats die is blootgesteld slecht weersomstandigheden vochtigheid. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals: www.livoo.fr...
  • Page 48 MAX-niveau dat aan de binnenkant van de pan is aangegeven. Draai de schakelaar naar de stand MAX. Verwarm ongeveer 20-30 minuten om de olie op de juiste temperatuur te brengen. Laat uw vorken niet langer dan 5 minuten in de warmhoudpan staan. www.livoo.fr...
  • Page 49 Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie over de juiste verwijdering van hun product. • Geen contractuele foto • Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim - FRANCE www.livoo.fr...

Table of Contents